Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

coulage de la dalle

au niveau du sol

laying of floor slabs

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Ensuite chacun d'entre eux va participer au coulage de la dalle.

And yet each of them would vie for the mantle of GG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme vous pouvez le constater, le temps du coulage de la dalle est venu.

As you may have noticed, Daylight Savings time has passed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raidisseurs seront ensuite noyés dans le béton lors du coulage de la dalle.

Thus, ice particles turn into drops after falling through the melting layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La membrane Preprufe® 300R a été posée sur l'écran, suivie de la pose du renfort et du coulage de la dalle principale.

The Preprufe® 300R membrane was laid on the screen, followed by laying the reinforcement and pouring of the main slab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bandes de raccordement sont fixées par leurs arêtes biseautées aux éléments profilés, formant ainsi des liaisons très minces qui maintiennent les éléments ensemble pendant le coulage de la dalle.

The connecting strips are attached by their edges to the profile elements through very thin necks that keep the elements together during the pouring of the slab.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ont suivi le coulage de la dalle de béton, la maçonnerie, la charpente de bois, la fenestration, l’électricité, le revêtement extérieur en briques rouges et la toiture.

This was followed by the pouring of the concrete slab, masonry, wood framing, fenestration, electricity, red brick exterior siding and roofing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trous dans le plancher doivent être fournis avant l'installation de l'usine et le coulage de la dalle afin d'éviter les perforations ultérieures.

Any holes in the floor must be provided prior to the installation of the plant and the casting of the slab in order to avoid subsequent perforations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entrepreneur travaille sur les éléments structuraux verticaux (colonnes) dans le cadre de la procédure de préparation pour le coulage de la dalle du deuxième sous-sol.

The contractor is working on the vertical structural elements (columns) as part of the preparation procedure for the cast of the basement two slab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coulage de la dalle au niveau du sol

laying of floor slabs

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Ensuite chacun d'entre eux va participer au coulage de la dalle.

And yet each of them would vie for the mantle of GG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fait aussi l'objet de cette invention un procédé de coulage du composant structurel de dalle de béton.

Also provided is a construction method for building a concrete slab structural member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On réalise ensuite une dalle de voie ferrée (10) par coulage en incorporant les blochets (5).

Thereafter, a trackway slab (10) is produced by casting between the sleepers (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La courroie intermédiaire fournit un renfort pour l'ensemble coulage pendant le procédé de coulage.

The mid-belt provides a bracing for the casting assembly during the casting process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De plus, on peut augmenter la productivité par dispositif de coulage en accélérant le coulage.

In addition, productivity per casting device can be enhanced by increasing a casting speed.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues