Dictionnaire français - anglais

coulée

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es iate.europa.eu
La conception et la trajectoire du bac de coulée permettent d'obtenir une coulée rapide et régulière du bac de coulée vers le moule de coulée.

Owing to the design and trajectory of the casting trough, there is achieved an even and rapid pouring from the casting trough to the casting mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un coussin d'impact utilisable dans un panier de coulée pour acier de coulée continue pendant la coulée d'un acier en fusion (6) de la poche de coulée au panier de coulée.

The present invention relates to an impact pad for use in tundish of continuous casting steel during pouring out of molten steel (6) from the casting ladle into the tundish.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un support amortisseur de coulée (18) s'utilise dans un entonnoir de coulée (10) pendant la coulée continue en séquences.

A pouring pad (18) is provided for use in a tundish (10) during sequence continuous casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On atteint ainsi une hauteur de coulée inférieure aux hauteurs de coulée atteintes jusqu'à maintenant avec des procédés automatiques de coulée.

This gives a pouring height lower than that previously obtainable in an automatic casting process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413... Nous avons également gardé des échantillons dits « tel que coulée » qui n'ont pas subi de traitements thermiques.Différents...
Effect of pouring temperature on the lost foam processIn this study, the analysis of the influence of the pouring temperature on manufacture process of castings by the Lost Foam method was introduced....
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of pouring temperature and melt treatment on microstructure of lost foam casting of al-si lm6 alloy... The main objective of the research is to investigate the effect of pouring temperature, section thickness and melt treatment on the microstructure of the lost foam casting of Al-Si alloy....
coulée
chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
L'outil de coulée de l'invention peut être utilisé dans des procédés de coulée tels que la coulée sous pression, la coulée dans un moule permanent et la coulée par infiltration sous pression.

The casting tooling of the invention can be used in casting processes including die casting, permanent mold casting and pressure infiltration casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'alliage de cette invention peut être appliqué dans un processus de coulée, tels qu'une coulée en moule permanent, coulée en moule de sable, coulée sous presse, coulée en extrusion et dans d'autres processus similaires.

The alloy of the invention is applicable of the casting process, such as permanent mould casting, sand mould casting, press casting, extrusion casting, and the like.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un outil de coulée servant à produire une jante coulée pour roue (1) en métal léger par coulée dans un outil de coulée (8).

The invention relates to a method and a casting mould for producing a cast wheel-rim (1) from a light alloy by a casting process in a casting mould (8).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de coulée utilisant ledit dispositif de coulée.

The casting method using the casting device with solid-liquid phase area temperature as mold temperature is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Utilisation, notamment pour les poches de coulée et les répartiteurs de coulée.

Utilization, particularly for casting ladles and casting distributors.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Conception et optimisation de parapets préfabriqués avec trottoir intégré en béton renforcé de fibres pour les ponts
... En effet, lors de la coulée des parapets et des trottoirs, les restreintes imposées par les éléments sous-jacents empêchent le retrait libre du béton, générant ainsi des contraintes dans la matrice...
... Furthermore, on-site installations of formwork and reinforcement, concrete casting and curing period are time-consuming sequences.Precast...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Modélisation de la solidification des alliages tial en coulée centrifuge
... La coulée centrifuge est une option pour améliorer le remplissage du moule à faible surchauffe....
... However, due to their high reactivity in liquid state, low superheat must be used in casting in order to limit contamination....
général - core.ac.uk -
Innovation majeure et transformation des structures productives : une étude de cas, le procédé de coulée en moule plein en fonderie
[fre] Cet article a deux objectifs : le premier est de décrire les modalités de mise au point d'une innovation majeure propre à l'industrie de la fonderie, le procédé de coulée en moule plein ; le second objectif est de dégager quelques propriétés caractéristiques du processus d'innovation, en montrant les modifications qu'il suscite dans les ...
... Of casting industry : the fullmold casting progress....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Metal casting- a review workThis paper deals about the trends of Al/Al alloys based metal casting ...
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coulée
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Short-term plyometric training improves altered neuromotor control during running after cycling in triathletes... The presence of altered neuromotor control when running off-the-bike has been associated with exercise-related leg pain (Chapman et al.,...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.ub.uni-konstanz.de
[photograph 2012.201.b0052.0656]... The car crashed into a concrete culvert after running off the road....
industrie mécanique - techdico
Longitudinal monitoring of sprinters effciency in 400 m men's running in the top world competitions in 1983 - 2005Name: LONGITUDINAL MONITORING OF SPRINTERS EFFICIENCY IN 400 M MEN'S RUNNING IN THE TOP WORLD COMPETITIONS IN 1983 - 2005 Goal: The main goal of this essay was to compare the results of eight fmalists in 400 m running during 1983-2005....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Hybrid model associating thermodynamic calculations and artificial neural network in order to predict molten steel temperature evolution from blowing end of a bof for secondary metallurgy... To calculate the associated energy for deoxidation, an experiment was designed to set up the parameters for oxygen partitioning among deoxidants, with timed aluminum addition during teeming being the main parameter....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Research of non-metallic inclusions removal in teeming ladles of various designIt was studied in the article the possibility of intensification of removal of non-metallic inclusions in a teeming ladle during holding without any additional external influences on the metal (argon blowing or electromagnetic stirring)....
 PDF: doaj.org
coulée
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Par conséquent, la durée de coulée peut être facilement et précisément déterminée, et la prothèse dentaire peut donc être coulée sans défauts de coulée.

Accordingly, the casting time can be easily and accurately determined, and thus the dental prosthesis can be cast without any casting defects.

santé - wipo.int
Ladite bande est coulée à l'aide d'un dispositif de coulée de bandes, tel que par exemple, un dispositif de coulée à modules ou à courroie.

The strip is cast using a continuous strip caster, e.g. a block or belt caster.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La première pièce coulée est appliquée dans un espace de la deuxième pièce coulée.

The first cast part is applied in a space of the second cast part.

santé - wipo.int
La présente invention concerne en outre un dispositif de coulée (28) ainsi qu'une installation de coulée équipée de plusieurs dispositifs de coulée de ce type (28) pour la mise en œuvre d'un procédé de coulée.

The invention further relates to a casting device (28) and to a casting installation comprising a plurality of such casting devices (28) for a casting method.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne la coulée en continu d'une bande d'acier dans une machine de coulée à double cylindre pourvue de cylindres de coulée (16).

Continuous casting of steel strip in twin-roll caster comprises casting rolls (16).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The deviations of the al$_6$li$_3$cu quasicrystal from icosahedral symmetry : a reminiscence of a cubic crystal
... Ces imperfections sont mises en évidence par diffraction électronique dans des échantillons de phase T$_2$ brut de coulée....
... Series of electron diffraction patterns are used to investigate these imperfections in as-cast T, samples....
général - core.ac.uk -
Semi-solid processing method for cast ironA device for the fabrication of ingots from cast iron of globular non-dendritic structure of the primary phase was designed and made, using the principle of overflow on the Slope Cooling Plate, known as the SCP method....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Cast iron and mineral cast applied for machine tool bed - dynamic behavior analysisCast iron and mineral cast are the materials most often used in the machine structural elements design (bodies, housings, machine tools beds etc.)....
 PDF: doaj.org
coulée
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Gold price: long-run and short-run determinantsThis dissertation aims to examine the long-run and short-run relationships between gold price and its determinants....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Peran musik dalam game run princess runRun Princess Run merupakan salah satu game buatan developer Indonesiabernama “Qajoo”....
 PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Etude en hyperfrequence (35 x 109 hz) de la permittivite complexe de binaires sio2-xna2o
... - bullage des fontes verrières par le mélange gazeux N2 + H2O puis coulée et recuit....
... The glasses have been prepared by two methods : - direct melting from silica powder and sodium carbonate....
général - core.ac.uk -
Materials developed by mechanical alloying and melt spinning... In this work, a Fe based alloy was obtained using three pathways: mechanical alloying, melt-spinning and mechanical alloying of previously melt-spun samples....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dugi-doc.udg.edu
Synthesis of cubic diamond in the graphite-magnesium carbonate and graphite-k2mg(co3)(2) systems at high pressure of 9-10 gpa region... At these conditions (1) the pure magnesite is solid, whereas (2) the mixed carbonate exists as a melt....
 PDF: core.ac.uk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The big house and the second world war in elizabeth bowen's « the heat of the day»
... Elizabeth Bowen développe la thématique à l'aide de trois métonymies récurrentes de la Grande Maison : l'éventail décoré, la rose pourpre d'une espèce rare, et la barque coulée....
...At first sight The Heat of the Day appears to bring back the Big House as a symbol of order and permanence, yet a close reading of the novel shows its ambiguity....
général - core.ac.uk -
3d printed double flow cell for local through-thickness anodisation in aluminium... The design of the presented cell allows tuning of electrolyte flow profile and electric field by adjusting the distance between counter electrode and aluminium specimen (working electrode) and therefore altering mass and heat transfer during the anodising process....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of appropriate refractory material for laboratory electritic resistrance furnance...furnace.Electric resistance furnaces are extensively used in the laboratory for heat treatment of metals and alloys....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Vertically aligned zinc oxide nanowires electrodeposited within porous polycarbonate templates for vibrational energy harvesting... The output power density of a nanogenerator fabricated from the as–grown ZnO nanowires still embedded within the PC template was found to be 151 ± 25 mW m^-3 at an impedance–matched load, when subjected to a low–level periodic (5 Hz) impacting force akin to gentle finger tapping....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - techdico
Stability of speek-triaminopyrimide polymer electrolyte membrane for direct methanol fuel cell applicationModification of sulfonated poly (ether ether ketone) (SPEEK) membrane was conducted by incorporating Cloisite 15A® clay and 2,4,6-triaminopyrimidine (TAP) via solution intercalation method....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Expression of tocopherol-associated protein in mast cellsTocopherol-associated protein (TAP) was expressed in mouse mast cells....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Can initial vaginal bleeding patterns in etonogestrel implant users predict subsequent bleeding in the first 2 years of use?OBJECTIVES:To evaluate if a simple method for characterizing vaginal bleeding patterns in etonogestrel contraceptive implant users can predict subsequent patterns and bleeding-related discontinuation over the first 2 years of use....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Bleeding rates necessary for detecting acute gastrointestinal bleeding with technetium-Proponents of ["Tc]sulfur colloid for Gl bleeding studies argue that, although labeled red blood cells are useful for intermittent bleeding, they are not capable of detecting low bleeding rates....

Publications scientifiques

Casting technology: sustainable metal forming processMetal casting is a process where molten metal is poured by gravity or injected with pressure into a mould cavity to produce the desired product....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Tapping panel diagnosis, decision support tool for more sustainable rubber tapping system... As latex harvesting involves tapping the bark, which leaves scars on the trunk, we hypothesised that these morphological traces would be good indicators of current and past practices and would thus enable...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

jet

[...]

rut

halo

bain

coup

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne la coulée en continue d'une tôle d'acier en bande dans une machine de coulée à cylindres jumelés, comprenant des cylindres de coulée (16).

Continuous casting of steel strip in twin-roll caster comprising casting rolls (16).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une garniture d'étanchéité latérale conçue pour un interstice de coulée formé entre deux cylindres de coulée d'une machine de coulée en bande, et pouvant être positionnée sur la face des cylindres de coulée.

Disclosed is a lateral seal of a casting gap formed between two casting rollers of a strip casting machine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
De plus, l'invention concerne un procédé de coulée utilisant le réceptacle de coulée de l'invention.

Further, the invention relates to a casting method that utilizes the casting receptable of the invention.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues