Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - techdico
La présente invention concerne un éjecteur, de structure simple, pour une machine à couler en coquille et un procédé de commande de l'éjecteur capable de réaliser une coulée en coquille de haute qualité.

Provided is an ejector, simple in structure, for a die casting machine and a method of controlling the ejector capable of die-casting with high quality.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un alliage de moulage, de forgeage liquide, de coulée en coquille, de moulage en sable et/ou de formage métallique semi-solide.

There is claimed an Al-Ni-Mn based alloy for die casting, squeeze casting, permanent mold casting, sand casting and/or semi-solid metal forming.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Réalisation de pièces en aluminium par injection ou coulée en coquille par gravité pour tous les secteurs d’activité industrielle.

Realisation of pieces in injected aluminium, or gravity die casting in permanent mould, for every sectors of industrial activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fonderies dourlet-fusiocast Réalisation de pièces en aluminium par injection ou coulée en coquille par gravité pour tous les secteurs d’activité industrielle.

Realisation of pieces in injected aluminium, or gravity die casting in permanent mould, for every sectors of industrial activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première installation de coulée en coquille à basse pression conçue par KWC elle-même est montée en 1978 dans notre site de production.

In 1978, the first low-pressure die casting plant developed by KWC was installed in our production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Magnesium casting technology for structural applications ... Magnesium casting technology was well developed during and after World War II, both in gravity sand and permanent mold casting as well as high-pressure die casting, for aerospace, defense and automotive applications....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
On the effects of externally solidified product on wave celerity and quality of die cast products backgroundThe cold chamber die casting process is used to produce essentially all the die cast aluminum products and about 50 % of the die cast magnesium products made today....
And the north american die casting association (nadca). the key to the... In order to facilitate the selection and prediction of aluminum die casting alloys and their properties, an electronic database-“i-Select-Al ”- has been developed by th
Study on microstructures and mechanical properties of rheo-die casting semi solid a356 aluminum alloy... In this paper, with a newly self-developed rotating barrel rheomoulding machine(RBRM), microstructures and mechanical properties of rheo-die casting A356 alloy were studied....
coulée en coquille
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
coulée en coquille
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Procédé de coulée continue d'une bande métallique (20) à partir d'un bain de coulée de métal en fusion porté par des cylindres (16) de coulée en coquille, de sorte que le métal se solidifie sur les surfaces de coulée mobiles des cylindres.

Method of continuously casting metal strip (20) from a casting pool of molten metal supported on chilled casting rolls (16) such that metal solidifies onto moving casting surfaces of the rolls.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif de coulée à deux cylindres de cette invention permettant de couler une bande d'acier mince comprend des cylindres de coulée en coquille (16) montés sur des supports (104).

Twin roll caster for casting thin steel strip comprises chilled casting rolls (16) mounted on roll supports (104).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
coulée en coquille
chimie - iate.europa.eu
Air entrapment analysis of casting (turbine housing) for shell moulding process using simulation techniqueCasting simulation plays a very important role in predicting defect before going to actual trials in shell moulding process....
général - core.ac.uk - PDF: oaji.net
chimie - iate.europa.eu
Casting process design and wear properties of a high chromium cast iron hammer... On the basis of numerical simulation and optimization, several hammer heads with fine surface quality and no internal defects were cast into one mold through shell molding and string casting process....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr

Publications scientifiques

Perancangan mesin high pressure die casting/hpdc untuk memproduksi produk gamelan ( studi kasus : prototipe gamelan jenis saron )... Metode yang digunakan adalah melakukan perancangan mesin high pressure die casting meliputi sistem penggerak, sistem pemanas, konstruksi rangka....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: jurnal.umk.ac.id

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pièce de métal coulé peut être une pièce coulée en coquille, tel que de l'aluminium ou du zinc coulé en coquille.

The cast metal part can be a die cast part, such as die cast aluminum or zinc.

industrie mécanique - wipo.int
Le faux cadre arrière (14) comprend un corps moulé sous pression formé par coulée en coquille.

The rear subframe (14) comprises a die-cast body formed by die-casting.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil de moulage (10) spécialement conçu pour diriger la coulée en coquille d'un métal, notamment de l'aluminium.

A moulding apparatus (10) particularly adapted to direct chill casting of metal, especially aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En variante, le procédé de coulée en coquille est utilisé pour la production d’anodes sacrificielles.

Alternatively, the gravity casting process is used for the production of the sacrificial anodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nappe de coulée (30) de métal ferreux fondu est soutenue sur une paire de cylindres de coulée en coquille généralement horizontaux (22) se rejoignant au niveau d'une ligne de contact (27).

A casting pool (30) of ferrous molten metal is supported on a pair of chilled generally horizontal casting rolls (22) forming a nip (27) between them.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Sont décrits un dispositif et un procédé pour commander et réguler la vitesse de remplissage du moule et la pression de coulée d'une machine de coulée en coquille à basse pression, de préférence pour couler de l'aluminium.

The invention relates to a device and a process for controlling and regulating the mould filling rate and casting pressure of a low-pressure chill casting machine, preferably for casting aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
G.E.A. srl est une fonderie spécialisée dans la fourniture de produits en alliages d'aluminium par coulée en coquille par gravité et par coulée sous pression pour plusieurs secteurs de l'industrie et du commerce.

G.E.A. srl is a foundry company specialized in providing aluminium alloy products using gravity casting and die-casting suitable in various sectors of industry and commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de la fonte coulée en coquille permet des gains importants en productivité d'usinage du fait de sa structure graphite lamellaire fine et de sa matrice ferritique.

The use of permanent mold grey iron allows very large productivity gains at our customers, due to the fine lamellar graphite structure and its ferritic matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un alliage de métal est chauffé à un état de fusion et est ensuite versé dans une chambre d'injection peu profonde définie par un cylindre d'injection et un piston moteur d'une presse de coulée en coquille verticale.

A metal alloy is heated to a molten state and then poured into a shallow shot chamber defined by a shot sleeve and a shot piston of a vertical die cast press.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Est décrit un procédé de coulée en coquille à basse pression pour produire des pièces coulées en métal, telles que des culasses ou des blocs-moteurs ou similaire, dont les parois sont plus fines dans certaines régions que dans d'autres.

The invention relates to a low-pressure chill casting process for producing metal castings, e.g. cylinder heads or engine blocks of internal combustion engines or the like, the walls of which are much thinner in some areas than in others.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En effet : l'utilisation de la fonte coulée en coquille permet des gains importants en productivité chez nos clients du fait de sa structure graphitique lamellaire fine et de sa matrice ferritique.

The use of permanent mold grey iron allows very large productivity gains at our customers, due to the fine lamellar graphite structure and its ferritic matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues