Dictionnaire français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'endoprothèse urétérale comprend une endoprothèse urétérale comprenant deux extrémités opposées, et un composant d'administration de médicament qui est associé à au moins une extrémité de l'endoprothèse urétérale.

The ureteral stent device includes a ureteral stent comprising two opposed ends, and a drug delivery component associated with at least one end of the ureteral stent.

santé - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, le dispositif est un cathéter ou une endoprothèse urétrale, urétérale ou néphro-urétérale.

In some embodiments, the device is a urethral, ureteral, or nephroureteral catheter or stent.

santé - wipo.int
L'ensemble d'endoprothèse urétérale incorpore aussi un positionneur allongé (120) pour positionner l'endoprothèse urétérale (110) à l'intérieur du corps du patient.

The ureteral stent assembly also includes an elongate positioner (120) for positioning the ureteral stent (110) within the body of the patient.

santé - wipo.int
Obstruction urétérale et hydronéphrose (calculs provoquant un blocage)

Ureteral obstruction and hydronephrosis (stones causing a blockage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obstruction urétérale et hydronéphrose (calculs provoquant un blocage)

Ureteral obstruction & hydronephrosis (stones causing a blockage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les complications à type de stase urétérale sont rares (3 cas).

Complications such as ureteric stasis were rare (3 cases).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnaître le risque de lésion urétérale au cours d'une chirurgie abdominale

Recognizing the risk of ureteric injury in abdominal surgery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrémité (12) de la sonde urétérale (10) située côté vessie est ouverte.

The bladder end (12) of the ureteral catheter (10) is open.

santé - wipo.int
Un traumatisme urétéral peut entraîner un gonflement, une obstruction urétérale et des douleurs aux flancs et peut nécessiter des interventions ultérieures comme l'admission à l'hôpital ou la pose d'une endoprothèse urétérale secondaire.

Ureteral trauma may lead to swelling, ureteral obstruction, and flank pain and may require subsequent interventions such as hospital admission or secondary ureteral stent placement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnaître le risque de lésion urétérale au cours d’une chirurgie abdominale

Recognizing the risk of ureteric injury in abdominal surgery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pierre urétérale de cette taille ne sortira probablement pas d'elle-même.

A solid mass of this size will not go away on its own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chirurgie laparoscopique peut aider à traiter Obstruction Junction pyélo-urétérale (10).

A laparoscopic surgery can help deal with Ureteropelvic Junction Obstruction (10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des dispositifs d'endoprothèse urétérale qui présentent des capacités améliorées d'administration de médicament.

Ureteral stent devices having improved drug delivery capabilities are provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'endoprothèse urétérale qui incorpore une endoprothèse urétérale (110) possédant une portion d'extrémité distale (112), une portion d'extrémité proximale (114), et une portion d'extrémité médiane (116).

A ureteral stent assembly includes a ureteral stent (110) having a distal end portion (112), a proximal end portion (114), and a medial end portion (116).

santé - wipo.int
L'invention se rapporte également à un procédé d'utilisation de la sonde urétérale précitée.

There is further provided a method for using the urethral catheter.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues