Dictionnaire français - anglais

coucheuse

industrie du bois - iate.europa.eu
Les films peuvent être appliqués sur des produits en papier lors du processus de fabrication du papier, ou comme post-traitement dans une coucheuse.

The films may be applied to paper products as part of the papermaking process, or as post treatments on a coating machine.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif dans une machine à fabriquer du papier, une coucheuse, une bobineuse intermédiaire, un dévidoir d'une coupeuse-bobineuse ou dans tout autre dispositif pour le traitement d'une bande.

The invention concerns a method and a device in a paper machine, coating machine, intermediate winder, unwind stand of a slitter-winder, or in any other device for treatment of a web.

production - wipo.int
Dans le premier cas, les machines à papier numéro 1 (papier couché) et numéro 6 (papier surcalandré), ainsi que la coucheuse numéro 8 cesseront la production à compter du 11 juin 2010 pour une période indéterminée.

At the Trois-Rivières mill, the No. 1 (coated paper) and No. 6 (supercalendered paper) paper machines, and the No. 8 coating machine will be shut down indefinitely, effective 11 June 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté de l'usine Kruger de Trois-Rivières, les machines à papier No. 1 (papier couché) et No. 6 (papier surcalandré), ainsi que la coucheuse No. 8, cesseront la production à compter du 11 juin 2010 pour une période indéterminée.

At the Trois-Rivières mill, the No. 1 (coated paper) and No. 6 (supercalendered paper) paper machines, and the No. 8 coating machine will be shut down indefinitely, effective 11 June 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transparent conductors on polymer films... The TCO were deposited under vacuum in a roll-to-roll coating machine....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Controlled-release urea encapsulated by ethyl cellulose/butyl acrylate/vinyl acetate hybrid latex... Controlled-release urea encapsulated by EC/BA/VAc latex was prepared in a film coating machine and conformed to the standards for slow-release fertilizers of the Committee of European Normalization....
 PDF: doaj.org
Preparation and properties of functional graphene/thermoplastic polyurethane composite film... Functional graphene (DD-RGO)/thermoplastic polyurethane (TPU) composite films were prepared by solution on the coating machine....
 PDF: doaj.org
Study of real-time measurement for thickness of coating film based on quartz crystal oscillator... Aim at the complicated working condition in coating machine, the structure of the measuring system for reducing the influence from external pressure and temperature was designed....
Design and fabrication of a li-ion battery electrode coating fixture...Manufacturing Experience: Winter 2015The goal of this project is to design and fabricate a loading station for users to load very thin metal foils into a Lithium Ion Battery electrode coating machine without wrinkling or otherwise damaging the material....
coucheuse
industrie du bois - iate.europa.eu
coucheuse
industrie du bois - iate.europa.eu
En particulier, le papier support est recouvert par une combinaison d’un revêtement par une coucheuse à rouleaux (60) et d’un revêtement par une coucheuse à lame (65A).

In particular, the base paper is coated by a combination of coating by a roll coater (60) and coating by a blade coater (65A).

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une auge de retour (16) convenant notamment pour ramener le couchage ou la colle en excès à la circulation de retour dans une coucheuse à rouleaux de transfert ou une coucheuse à lames de docteur.

The present invention relates to a return trough (16) particulary suited for collecting excess coat or size back to the return circulation of a transfer roll coater or a doctor blade coater.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil applicateur (10) destiné à une coucheuse à transfert de film.

The present invention relates to an applicator apparatus (10) for a film-transfer coater.

industrie mécanique - wipo.int
Galvanizer et poudre coucheuse situé dans le voisinage immédiat.

Galvanizer and powder coater located in the immediate neighborhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une coucheuse (24) agit avec la surface extérieure (22) pour appliquer la matière de couchage sur la bande (W) quand celle-ci est guidée par la surface (22) et placée entre la surface (22) et la coucheuse (24).

A coater (24) cooperates with the peripheral surface (22) for applying coating material to the web (W) when the web(W) is guided by the surface (22) and disposed between the surface (22) and the coater (24).

industrie du bois - wipo.int
Obtaining polymeric luminescent and ultrathin eu3+ films from low cost spin coater prototypeIn this article, we describe the development of an Arduino based low cost spin coater....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
From mini to micro scale—feasibility of raman spectroscopy as a process analytical tool (pat)... In previous work, it was shown that Raman spectroscopy is an appropriate process analytical tool (PAT) to monitor an active spray coating process in a pan coater [1]....
 PDF: doaj.org
A computational and experimental study of spin coater air flow a a b b*An extensive two- and three-dimensional analysis of air flow in a POLARIS ® 2200 Microlithography Cluster spin coater was conducted using FLuENTTM Computational Fluid Dynamics (CFD) software....
Results of tests to demonstrate a six-inch-diameter coater for production of triso-coated particles for advanced gas reactor experiments... TRISOcoated particles for the first AGR experiment, AGR-1, were produced at Oak Ridge National Laboratory (ORNL) in a two inch diameter coater....
Results of tests to demonstrate a six-inch diameter coater for production of triso-coated particles for advanced gas reactor experiments... TRISOcoated particles for the first AGR experiment, AGR-1, were produced at Oak Ridge National Laboratory (ORNL) in a twoinch diameter coater....
coucheuse
chimie - iate.europa.eu
Sunset over water, congo, ca.1920-1940... Coucher de soleil."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The coucher book or chartulary of whalley abbey /...1968.Extract of the entry of Whalley abbey, from Tong's visitation, 1 leaf, intended for insertion in "The coucher book", bound with Chetham miscellanies, v....
An edition of the coucher book and charters of bolton priory (yorkshire)This thesis contains an edition of the Coucher Book of Bolton Priory, an Augustinian house in Yorkshire, together with edited sections of Dodsworth MS 144, like the Coucher Book, a copy of the lost cartulary, and a...
 PDF: core.ac.uk
The whalley coucher book and the dialectal phonology of lancashire and cheshire 1175-1350... Cubbin into the local placenamesources of Lancashire of a time when the vernacular hada low status isolated the Whalley Coucher Book as the one thatmost seemed to deserve further scrutiny....
 PDF: core.ac.uk
chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un mécanisme de coucheuse à nappe permettant d'appliquer au moins deux agents d'application.

The invention relates to a curtain application system which is used to apply at least two application media.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à créer un mécanisme de coucheuse à nappe qui permette d'utiliser les agents d'application recueillis pour l'application d'une autre couche.

The aim of the invention is to provide a curtain application system wherein the collected application media can be used for another coating application.

industrie mécanique - wipo.int
La coucheuse de papier fournit différentes vitesses d'application de cire et peut être reconfigurée de façon relativement rapide entre différents vitesses d'application.

The paper coater provides different wax application rates and can be reconfigured relatively quickly between different application rates.

industrie du bois - wipo.int
Lors de la fabrication de produits photographiques tels que les pellicules photographiques, le processus de production est interrompu pendant le nettoyage de la coucheuse.

In the manufacture of photographic materials, for example photographic films, the production process in interrupted when the coating apparatus is cleaned.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à empêcher les vibrations d'une coucheuse à transfert de film comprenant deux rouleaux (1, 2).

A method and an arrangement for preventing a film transfer coater comprising two rolls (1, 2) from vibrating.

industrie mécanique - wipo.int
Les échantillons de lignine modifiée ont été appliqués avec une coucheuse à lame formant un couchage égal sur le substrat en carton.

The modified lignin samples were applied with a bar coater forming an even coating on the paperboard substrate.

chimie - wipo.int
Une couche de 2 à 12 g/m2 est appliquée sur chaque face du support de couche au moyen d'une presse coucheuse.

A coating of 2-12 g/m2 is applied to each side of the coating base paper using a film press, the coating consisting of pigments with a grain size distribution for 40-60 wt% < 2 νm.

industrie du bois - wipo.int
Cette configuration permet d'ajuster le profil du film de rideau (T) pour chaque section tête de coucheuse à fontaine directe (2, 3, 4).

This configuration allows for adjusting the profile of the curtain film (T) for each DF coater head section (2, 3, 4).

industrie mécanique - wipo.int
Des têtes de coucheuse, telles que des coucheuses à lame et des encolleuses, peuvent être fabriquées facilement et les coûts peuvent être réduits.

Heads for coaters, such as blade coaters and sizers can easily be fabricated and costs can be reduced.

industrie du bois - wipo.int
L'élément (2) de châssis est disposé au moins en partie entre la bande (W) de matériau et la coucheuse (4) par voile.

At least a part of the frame element (2) is fitted between the material web (W) and the curtain coater (4).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, le film peut être entraîné de façon à produire une vibration réglable pour nettoyer la coucheuse, ou conditionner ou réguler l'écoulement du revêtement.

Moreover, the film may be driven to provide adjustable vibration for cleaning the coater, or conditioning or controlling the coating flow.

industrie du bois - wipo.int
Le corps (16) de coucheuse comprend un rebord (22) placé en amont par rapport à la chambre (18) et contigu à la bande (W).

The coater housing (16) has an upstream lip (22) which is disposed upstream relative to the chamber (18) and adjacent to the web (W).

industrie du bois - wipo.int
Ce que l'on appelle la coucheuse pousse la poudre du cylindre de stockage vers le cylindre de construction.

The so-called “coater” applies powder from the storage container to the construction cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à une tête de coucheuse (22) dotée d'un compartiment (23) qui définit un bassin de couchage (28) alimenté en couchage sous pression.

A coater head (22) has a housing (23) which defines a coating pond (28) supplied with coating under pressure.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une racle (1) ou une racle de coucheuse en acier, présentant un revêtement de nickel contenant des particules résistantes au frottement.

The invention relates to a doctor or coater blade (1) of steel, having a nickel coating comprising abrasion resistant particles, said coating being constituted by an electrolytic nickel layer comprising abrasion resistant particles.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues