Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
évanouissements rapides après le coucher du soleil

post sunset flutter fading

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une journée dans la Judée était du coucher du soleil au coucher du soleil suivant.

A day in Judea was from sunset to the next sunset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du coucher du soleil le « Vendredi Saint » jusqu’au coucher du soleil du sabbat coucher, cela fait une nuit et un jour.

From "Good Friday" sunset to Sabbath sunset is one night and one day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du coucher du soleil le « Vendredi Saint » jusqu’au coucher du soleil du sabbat coucher, cela fait une nuit et un jour.

From “Good Friday” sunset to Sabbath sunset is one night and one day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, l’observance du Sabbat du coucher du soleil au coucher du soleil suivant n'est pas Biblique.

For example, a sunset-to-sunset Sabbath observance is not Biblical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ramadan et diabète : est-ce un problème ? considérations pratiques et apport de la mesure continue de la glycémie
Le mois religieux du Ramadan est caractérisé par l’abstention de toute consommation d’aliments ou de liquides du lever au coucher du soleil....
...National audienceThe holy month of Ramadan is characterized by abstinence from eating and drinking from dawn to sunset....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Arctic parental care and adult aggression toward juvenile snowshoe hares
... Les levrauts commençaient B se rassembler au lieu de leur naissance et des t&&s de une B deux heures ap&s le coucher du soleil, et ils tdtaient de 2 B 5 m n, dbs I’arrivbe de la femelle....
... The leverets gathered at the birth/nursing site 1-2 hours after sunset and suckled immediately upon the arrival of the female for 2-5 minutes....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Le celtique *dubno- et *albio- dans un ensemble de noms de peuples, de dieux, de personnes et de lieux
... L’étude montre qu’ils ont été liés au lever et au coucher du soleil, aux orientations de l’est et de l’ouest....
... This study argues that they are connected with sunrise and sunset, with the western and eastern directions....
général - core.ac.uk -
A comparison between nocturnal aural counts of passerines and radar reflectivity from a canadian weather surveillance radar
... La pente de cette relation ne variait pas entre les observateurs comme elle n'était pas affectée par le temps écoulé depuis le coucher du soleil, mais le nombre d'oiseaux détectés auditivement tendait àdiminuer quand le bruit ambiant était plus élevé....
... The slope of this relationship did not vary between observers, nor was it affected by time since sunset, but the number of birds detected aurally tended to be lower when ambient noise levels were high....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le rôle du photopériodisme dans l'élaboration du rendement de trois variétés de sorgho cultivées en afrique de l'ouest... Plusieurs conclusions originales sur le développement et la croissance des sorghos photopériodiques ont pu être tirées, grâce en particulier aux réponses très marquées de la variété de race guinea, originaire de la région, dont les principales sont: - Le déclenchement de l'initiation paniculaire est sous la double dépendance de la photopériode et du sens de variation de la durée du jour ou de ses composantes, les heures de lever et de coucher du soleil....
Exploring the potential of the rpa system sumo for multipurpose boundary-layer missions during the bllast campaign...(Remotely Piloted Aircraft System) SUMO (SmallUnmanned Meteorological Observer) performed a total number of 299 scientificflights during the BLLAST (Boundary Layer Late Afternoonand Sunset Turbulence) campaign in southern France....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtransports aérien et spatial / droit international / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fonds fatima al-baydani-alzawiya : une bergère fait boire son troupeau de chèvres dans la province de hadhramaut au sud du yémenL’enquêtrice avait eu vent que plusieurs femmes de la ville (bergères, agricultrices…) se réunissaient avant le coucher du soleil au bord d’un canyon appelé Wad Sah à Hadhramaut....
Jeune prince à la chasse : album "dessins persans (miniatures de l'inde et de perse)"École moghole, vers 1680Vêtu de vert comme il sied pour la chasse et armé d'un mousquet à mèche, ce jeune prince traque l'antilope au coucher du soleil....

Publications scientifiques

Two children in a canoe, zambia, africa, ca.1954-1964
...
...river.; The back of the postcard is blank and contains the caption: Zambèze- Au coucher du Soleil à Senanga" ("At sunset in Senanga") The back also contains information about the mission agency: Société des Missions Evangéliques....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Yard full of burned cars at a-1 auto works after auto show fire, los angeles, ca, 1929 [image]... "Complete [Auto]motive Service, [pa]rts, fender and body repairing, brakes relined, auto tops and upholstering, tires, tubes, accessories, 'Let Us Repair Your Car While You Sleep', 24 hour sevice, wheels repaired, auto glass, air, A-1 Auto Works Inc[orporated], 'You wreck em, - we fix em', sunset [ga]soline"-- on building....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Sunset strip daytime, looking east at hammond streetPhotograph of Sunset Strip in the daytime, looking east at Hammond Street....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Sunset crest building, 8400 sunset blvd., los angeles, 1956... "Office and apartment building being built for George Alexander on Sunset strip -- Site is between Sunset and De longpre; cost $125,000; will be 'deluxe' with 100-car underground garage."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Sunset art exhibit, 1958... Sunset art exhibit, 14 June 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Du coucher du soleil du Sabbat au coucher du soleil de Dimanche, cela fait deux jours et deux nuits.

From sunset Sabbath to Sunday sunset is two nights and two days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du coucher du soleil du Sabbat au coucher du soleil de Dimanche, cela fait deux jours et deux nuits.

Saturday sunset to Sunday sunset is two days and two nights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vue est incroyable du soleil jusqu'au coucher du soleil.

The effects look amazing, from the sun to the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour juif commence au coucher du soleil et dure jusqu’au coucher du soleil le lendemain soir.

The Jewish day begins at sundown and lasts until sundown the next evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sabbat (du coucher du soleil du vendredi au coucher du soleil le samedi) est le jour saint des Juifs.

The Sabbath (from sunset on Friday to sunset on Saturday) is the Jewish holy day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque chez les Juifs le jour commençait après le coucher du soleil et finissait au coucher du soleil le lendemain, le 14 Nisan commençait après le coucher du soleil.

Since the Jews reckoned the day as starting after sundown and ending the next day at sundown, Nisan 14 would begin after sundown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sabbat (du coucher du soleil du vendredi au coucher du soleil le samedi) est le jour saint des Juifs.

The Sabbath from sunset on Friday to sunset on Saturday is the Jewish holy day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observez le coucher du soleil sur Uluru depuis la plate-forme d’observation du coucher du soleil à proximité (balisée).

Watch the sun set over Uluru from the nearby sunset viewing platform (signposted).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque vendredi, la fête juive, Shabbat, commence (du vendredi au coucher du soleil jusqu'au samedi au coucher du soleil).

Each Friday, the Jewish holiday of Shabbat begins (from Friday at sundown to Saturday at sundown).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est simplement le coucher du soleil et le lever du soleil.

It's just the setting of the sun and the rising of the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous arrivez près le coucher du soleil l'année flamboyant coucher de soleil sont indescriptibles.

If you arrive near sunset, the year-round blazing sunset views are indescribable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coucher du soleil : la descente du soleil - la dernière apparition du soleil durant la soirée.

Sunset: the going down of the sun – the last appearance of the sun in the evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vieille ville de Rhodes au coucher du soleil La vieille ville de Rhodes au coucher du soleil

The old town of Rhodes at sunset The old town of Rhodes at sunset

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Selon la Bible, depuis le coucher du soleil le vendredi soir, jusqu’au coucher du soleil le samedi soir).

(According to the Bible, from the sunset on the Friday night to the sunrise on the Saturday night).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2018, Yom Kippour commence au coucher du soleil mardi et se termine au coucher du soleil mercredi.

In 2018, Yom Kippur starts at sundown on Tuesday and ends at sundown on Wednesday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues