Dictionnaire français - anglais

couche

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
Le film de revêtement comprend une couche (A), une couche (B) et une couche (C), la couche (C) étant disposée entre la couche (A) et la couche (B).

The coating film comprises a layer (A), a layer (B) and a layer (C), and the layer (C) is arranged between the layer (A) and the layer (B).

industrie mécanique - wipo.int
La couche de glissement peut être une couche galvanique, une couche de pulvérisation cathodique ou une couche de plastique.

The bearing coating can be a galvanic layer, a sputter layer or a plastic layer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La structure d'enduction des flocons et des feuilles comprend une couche centrale, une couche diélectrique recouvrant la couche centrale et une couche d'absorption recouvrant la couche diélectrique.

The coating structure of the flakes and foils includes a core layer, a dielectric layer overlying the core layer, and an absorber layer overlying the dielectric layer.

chimie - wipo.int
La structure d'enduction des flocons et des feuilles comprend une couche centrale, une couche diélectrique recouvrant la couche centrale et une couche d'absorption recouvrant la couche diélectrique.

The coating structure of the flakes and foils includes a core layer, a dielectric layer overlying the core layer, and an absorber layer overlying the dielectric layer.

chimie - wipo.int
Quatre couches d'enrobage sont appliquées sur le comprimé central : une couche interne, une couche gastrorésistante, une couche active et une couche externe.

Four coating layers are applied to the core tablet: an inner layer, an enteric coating layer, an active layer, and an outer layer.

santé - wipo.int
Réflectométrie et diffusion centrale de rayons x sur couches minces élaborée par voie sol-gel
Nous avons utilisé la réflectométrie, la diffraction et la diffusion centrale sous incidence rasante des rayons X pour caractériser l'évolution nanostructurale de couches minces de zircone (ZrO2), issues de la voie sol-gel, au cours d'un traitement thermique à faible température....
... Thin films were formed on mirror-polished sapphire (Al2O3) wafers by a dip-coating process in a zirconia precursor sol....
technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Formulation d'encres conductrices à base de nanotubes de carbone pour le développement d'électrodes transparentes
... Plus particulièrement, la création d interactions attractives en solution entre les nanotubes de carbone permet d une part de modifier le comportement rhéologique des dispersions et d améliorer leur dépôt en couche mince par enduction....
... In particular, the formation of attractive interactions between dissolved carbon nanotubes allows the modification of the rheological behavior of the dispersions and the improvement of their deposition in thin layer by coating....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Fente de gel se manifestant à peine dans la masse à l'ombre du lieu, sommet de la falaise au nord du cap rouge, île d’entrée...1973.07.15.Dans un sol rendu à maturité comme le révèlent les horizons de surface, dans chacun de ces derniers comme l'épaisseur de la couche organique, celle ensuite de la strate éluviale lessivée à l'extrême, la roche-mère finalement établie dans le noir de la partie ombrée, puis une fissure apparaît qui malgré...
Protective coating as a factor to ensure the strength and hydraulic performance of recoverable pipelinesThe authors present an analysis of various types of internal protective pipeline coatings to ensure the strength and hydraulic characteristics of a remodeled pipeline and related coating methods for effective trenchless renovation of engineering systems, water...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Performance of titanium-tungsten-silicon-aluminum based coated cutting tools... In order to determine an effective coating film for cutting carbon steels with a coated cemented carbide tool, tool wear was experimentally investigated....
couche
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Mouvements de parois dans un nématique sous champ tournant
Soit une lame nématique dont une face (F1) est ancrée à une couche solide imposant une orientation fixe, l'autre (F2) étant libre....
...We consider a nematic slab, the molecules being anchored to one fixed direction on one side (F1), but freely orienting in the limiting plane of the other side (F 2)....
général - core.ac.uk -
The interaction of photons and phonons with crystal surfaces
Dans la première partie de l'article, on détermine le tenseur diélectrique εµν(ω) pour une couche mince d'un cristal ionique ayant la structure NaCl et limitée par deux surfaces parallèles (001) le résultat sert de base à un calcul de coefficient d'absorption de la ...
...In the first part of this paper the dielectric tensor εµν(ω) is determined for a thin slab of an ionic crystal of the rocksalt structure, bounded by a pair of parallel [001] surfaces....
général - core.ac.uk -
Sensitivity of double-negative metamaterial optical sensor... The proposed sensor consists of dielectric slab surrounded by metamaterial (MTM) cladding and MTM substrate....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Light management strategies for luminescent solar concentrators... LSCs are concentrating photovoltaic systems in which luminophores are embedded within a polymer slab....
couche
transport terrestre - iate.europa.eu
La structure passive comprend une couche conductrice recouvrant la couche de renforcement polymère, une couche diélectrique recouvrant la couche conductrice supérieure, et une couche conductrice inférieure recouvrant la couche diélectrique.

The passive structure includes a top conductive layer overlying the polymer build-up layer, a dielectric layer overlying the top conductive layer, and a bottom conductive layer overlying the dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche de passivation est disposée immédiatement au-dessus de la couche active, la couche de passivation étant conçue comme couche d'oxyde ou comme couche de nitrure.

A passivation layer is arranged directly on top of the active layer, with the passivation layer being an oxide layer or a nitride layer.

industrie mécanique - wipo.int
Une couche d'arrêt est formée sur le substrat, une couche d'amorce métallique est formée sur la couche d'arrêt et une couche de passivation est formée sur la couche d'amorce métallique.

The substrate has a barrier layer formed thereon, a metal seed layer formed on the barrier layer and a passivation layer formed over the metal seed layer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche de passivation est disposée entre la deuxième couche métallique et la troisième couche métallique.

The passivation layer is positioned between the second metal layer and the third metal layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selfaligned metallic contacts on gap : n-leds processed by laser pulse irradiation-induced ablation
... Les contacts frontaux qui servent de masques ne sont pas endommagés par la lumière intense du laser qui doit traverser la surface frontale pour atteindre l'interface arrière entre la Gap et la couche métallique en or....
... The front contacts acting as masks are not damaged by the intensive laser light which must pass the front surface in order to reach the rear Gap/Au-interface....
général - core.ac.uk -
Évaluation de méthodes de filtrage basées sur la transformée en ondelettes sur le champ proche de pression d’un sous-composant de train d’atterrissage
Le champ de pression au voisinage de la couche de cisaillement se développant au dessus de la cavité circulaire installée dans une roue de train d’atterrissage est étudiée numériquement à l’aide d’algorithmes de filtrage...
... We show that in the specific case of CFD signals, when the mesh cut-o_ frequency is lower than the Nyquist frequency, the recursive filtering method only extracts the background numerical noise of the simulation due to the band-pass filter behavior of the wavelet daughters at the smallest scales....
général - core.ac.uk -
Efficient point cloud collision detection and analysis in a tunnel environment using kinematic laser scanning and k-d tree searchMeasuring the structure gauge of tunnels and other narrow passages has so far been the only way to evaluate whether large vehiclescan pass through them....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
couche
informatique et traitement des données / général / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / information et traitement de l'information / sciences / communication / environnement / industrie mécanique / santé / industrie du bois / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
La couche mécanique comprend une couche réfléchissante, une couche diélectrique et une couche d'encapsulation, et la couche diélectrique est disposée entre la couche réfléchissante et la couche d'encapsulation.

The mechanical layer includes a reflective layer, a dielectric layer, and a cap layer, and the dielectric layer is disposed between the reflective layer and the cap layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Eventuellement, la couche métallisée peut être au moins une couche parmi une couche d'argenture, une couche de cuivrage, une couche de dorure, une couche de nickelage et une couche d'étamage.

Optionally, the metalized layer may be at least one of a silver metalized layer, a copper metalized layer, a gold metalized layer, a nickel metalized layer, and a tin metalized layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche centrale comprend une couche fibreuse, une première couche adhésive placée entre la première couche métallique et la couche fibreuse, et une seconde couche adhésive placée entre la seconde couche métallique et la couche fibreuse.

The core layer comprises a fibrous layer, a first adhesive layer interposed between the first metal layer and a fibrous layer, and a second adhesive layer interposed between the second metal layer and the fibrous layer.

industrie du bois - wipo.int
La couche supérieure est une couche PPP et la couche inférieure est une couche physique.

The higher layer is a PPP layer and the lower layer is a Physical Layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche comprend la couche cationique et la couche anionique.

The layer includes the cationic layer and the anionic layer.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisations d’interfaces
...2009.International audienceLa modélisation analytique des interfaces consiste à établir pour celles-ci un système d'équations aux dérivées partielles complet, avec conditions de fermeture, par passage d'une description en couche interfaciale tridimensionnelle à une description en surface....
... Abstract : The analytic modeling consists in establishing, for the interfaces, a complete system of partial differential equations with closure conditions, by crossing from a description of three-dimensional interfacial layer to a description in terms of surface....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
A presence-based architecture for a gateway to integrate vehicular ad-hoc networks (vanets), the ip multimedia subsystems (ims) and wireless sensor networks (wsns)
... Il s’agit d’une architecture de contrôle au-dessus de la couche IP dont le but est de fournir une qualité de service, services intégrés et un système de tarification équitable à travers des interfaces standards....
... It is a control architecture on the top of the IP layer whose goal is dependent on the provision of the Quality of Service (QoS), integrated services and fair charging scheme throughout standard interfaces....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Wireless device authentication techniques using physical-layer device fingerprint...devices.Conventional wireless authentication is achieved above the physical layer using upper-layer identities and key-based cryptography....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
A cross-layer routing protocol for mobile ad hoc networks based on minimum interference durationAbstract—Cross-layer design of routing protocol for mobile ad hoc networks (MANETs) has become a hot research topic in recent years....
couche
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico
La couche de revêtement diélectrique comprend une couche diélectrique inférieure, une couche métallique de réflexion, et une couche diélectrique supérieure.

The dielectric coated metal layer includes a lower dielectric layer, a layer of a reflective metal, and an upper dielectric layer.

chimie - wipo.int
La couche donneuse comprend également une seconde couche distincte appliquée sur la première couche.

The donor layer also includes a distinct second layer coated on the first layer.

communication - wipo.int
Ce système comprend une couche formant membrane résistant à l'eau, une couche de protection, une couche de base de cémentation renforcée, une couche de base de finition, une couche de scellement, et une couche finale.

The wall restoration system includes a water resistant membrane layer, a protective layer, a reinforced cementatious base coat layer, a finish coat layer, a sealant layer, and a final coat layer - these layers are applied over the existing wall system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche d'ancrage comporte une première couche (32) et une seconde couche (34), la première couche présentant une teneur en chrome (Cr) inférieure à celle de la seconde couche.

The bondcoat has a first layer (32) and a second layer (34), the first layer having a lower Cr content than the second layer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche de protection comprend une sous-couche.

The protective layer includes an undercoat layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Détection de la leptospirose par pcr chez le chat errant, probable réservoir
... Des amplicons de 793 bp ont été détectés dans le sang (couche leucocytaire) de 28 chats errants sur les 132 examinés (21,2%), alors qu’aucun d’eux ne présentait de signes cliniques de la leptospirose....
... Amplicons of 793 bp were detected in the blood (buffy coat) of 28 out of the 132 stray cats examined (21.2%),...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La voie sol-gel pour la mise en oeuvre de barrières thermiques aéronautiques : optimisation du procédé et étude de leur comportement mécanique
... Pour les BTEB-PVD, l'initiation et la propagation de fissures restent localisées à l'interface barrière thermique/sous-couche de liaison, d'un coté ou de l'autre de l'oxyde de croissance selon les conditions, alors que pour les BTSG, l'endommagement est induit par la libération d'énergie élastique...
...The main objectives of this PhD are first to improve and optimise the elaboration protocol of thermal barrier coatings (TBC) manufactured by the sol-gel route and then to characterise their adhesion and investigate the possibility to enhance their lifetime....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Preparation and characterization of go/zno electrode for supercapacitors... This suspension was then used as the ink for the modified 3d printer to coat on the graphite substrate to form electrodes....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: vjs.ac.vn
couche
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La couche formant barrière est placée entre la couche absorbante et la couche adsorbante.

A multilayered dressing comprising a fibrous absorbent layer for absorbing wound exudate, a barrier layer and an odour adsorbing layer where said barrier layer is located between the absorbent layer and the odour adsorbing layer.

santé - wipo.int
A mineralogical investigation of co-existing iron-titanium oxides from various igneous rocks with special reference to some south african titaniferous iron ores... The ores from these three complexes cannot be beneficiated by conventional ore-dressing techniques and require direct metallurgical treatment for the recovery of Fe, Ti0₂ and V₂O₅....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
Diluted povidone-iodine versus saline for dressing metal-skin interfaces in external fixationPURPOSE: To compare infection rates associated with 2 dressing solutions for metal-skin interfaces....
couche
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Synthesis of nanoporous materials for preconcentration and determination of trace elements by icp-aes ; investigation and elimination of the memory effects of mercury, gold, silver and boron in icp-aes... The wash-out time for mercury droppedfrom more than 20 minutes to 18 seconds, and the wash-out time for gold decreasedfrom more than 30 minutes to 49 seconds....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dr.library.brocku.ca
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
couche
sciences naturelles et appliquées / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Elément multicouche photosensible comprenant une couche de couverture, une couche photodurcissante, une couche contiguë, une couche d'isolation, une couche adhésive et un support.

A multilayer, photosensitive element comprising a coversheet, a photohardenable layer, a contiguous layer, an isolation layer, an adhesive layer, and a support, is described.

communication - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, les composites comprennent une couche de substrat ; une première couche adhésive ; une première couche transparente ; une seconde couche adhésive ; une seconde couche transparente ; une couche antibuée.

In further embodiments, composites are described including a substrate layer; a first adhesive layer; a first transparent layer; a second adhesive layer; a second transparent layer; and an anti-fog layer.

chimie - wipo.int
Distribution verticales d'asymétrie et de skewness dans une couche limite sur fond mobile. une comparaison expériences ‑ modèle k‑ω
... Les interactions entre les vagues et un fond mobile produisent des effets complexes sur la couche limite turbulente pariétale qui sont difficiles à mesurer et à modéliser....
... Experiments involving non‑linear wave propagation over a mobile bed with detailed boundary layer velocity measurements and bottom elevations are presented....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A contribution to the palaeontological study of the middle pleistocene deposit at lo (belgium) [ contribution à l'étude paléontologique du gisement du pléistocène moyen à lo (belgique).]
Une couche de tourbe se trouvant à Lo, un village situé dans le sud-ouest de la Flandre occidentale (Belgique), en-dessous d'un dépôt de sables coquilliers et de limons sableux, a...
...A peat bed occurring at Lo, a village in the south-west of the Belgian province West Flanders, below shelly sands capped by sandy loams, yielded a temperate flora, characterized by megasporangia...
général - core.ac.uk -
Widespread alleröd and boreal trachyandesitic to trachytic tephra layers as stratigraphical markers in the massif central, france
... Dans l'une des coupes étudiées (Gerzat), la Téphra de Ravel est surmontée dans l'ordre, par une mince couche de sédiments lacustres, une lamine de téphra trachytique, et une autre téphra trachyandésitique....
... At Gerzat, the Ravel Tephra is overlain successively by a thin lacustrine deposit, a trachytic tephra lamina, and another trachyandesitic tephra bed....
général - core.ac.uk -
Effect of iron oxide and alkali content on activity and selectivity of zinc oxide by... This has been ascribed due to cracking and subsequent dehydrocyclisation of feed stock....
chimie / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: eprints.lib.hokudai.ac.jp
Influence of volatile fatty acids on nitrite accumulation by a pseudomonas stutzeri strain isolated from a denitrifying fluidized bed reactorIntermediate nitrite accumulation during denitrification by Pseudomonas stutzeri isolated from a denitrifying fluidized bed reactor was examined in the presence of different volatile fatty acids....
couche
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La deuxième couche (50) recouvre la première couche (21).

The second layer (50) overlaps the first layer (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Expression of lap*/lap is regulated by mek/rsk-dependent signalling pathways.(A) THP-1 monocytic cells were coincubated with the mTOR inhibitor (mTOR-I) rapamycin (100 nM) and/or 100 nM PMA for 24 h, and the levels of LAP*/LAP were determined (n = 3)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dramatic increase in c/ebpβ-lap*/lap proteins and lap/lip ratio in different models of monocytic differentiation.(A) THP-1 monocytic cells were incubated with 100 nM PMA up to 48 h, and the levels of the larger C/EBPβ isoforms (LAP*/LAP) and the small isoform LIP were monitored by Western blot analysis using whole cell extracts (loading control: actin; n = 6)....
couche
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Cette interface utilisateur comporte une couche parole, une couche énoncé, et une couche discours.

The user interface has a speech layer, an utterance layer, and a discourse layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Structuration d’un cours en ligne : l’exemple de smel (statistique médicale en ligne)
... Pour l’utilisateur, une couche lexique apparaît comme une plaque tournante qui connecte logiquement les principales notions du cours....
...The tree structure of a traditional course can be completed for an online course by a lexical graph structure....
général - core.ac.uk -
Conditions structurales des karsts artésiens
... Ce trajet imposé d'abord par une couche imperméable partiellement superposée aux couches karstifiables, puis par la nécessité de franchir un seuil déterminé par la géologie (flanc de pli, faille) et la géographie...
... In an artesian karst, the water flow, on its way to the outlet, must follow a U-shaped course below the base level (figure 1a)....
général - core.ac.uk -
A project-centered approach to teaching of thermal-fluid systems analysis and designIn the fall of 1998, the Thermal-Fluid Systems faculty in the Department of Mechanical Engineering at the University of Texas at Austin introduced a new junior-level course, ME343 Thermal-Fluid Systems, which replaced a long-standing second course in thermodynamics....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: www.me.utexas.edu
A 2005, 'construction engineering management: academic collaboration with industry... The course originated as an initiative by the ten companies who adopted the title of 'The Loughborough Construction Consortium ' ('The Consortium')....
couche
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Celle-ci comprend une couche noyau ; une couche coquille déposée sur la couche noyau et l'encapsulant ; et une couche photoactive entourant la couche coquille.

This disclosure is directed at a microparticle for use in water treatment comprising a core layer; a shell layer, deposited on and encasing the core layer; and a photoactive layer surrounding the shell layer.

politique de l'environnement - wipo.int
La première couche est une couche de mousse de polyuréthanne et la seconde couche est une couche hydrogonflante.

The first layer (14a) is a polyurethane foam and the second layer (14b) is a water-swellable layer, wherein the dry insert (14) is disposed within the tube (18) and generally surrounds the at least one optical waveguide (13).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque tube est un tube composite comportant une couche interne, une couche intermédiaire entourant la couche interne, et une couche externe entourant la couche intermédiaire.

Each tube is a composite tube having an inner layer (103), a middle layer (102) surrounding the inner layer, and an outer layer (101) surrounding the middle layer.

industrie mécanique - wipo.int
La dernière couche (18) entoure l'avant-dernière couche (20), ou couche intérieure, et la couche centrale (40) du câble (10).

The ultimate strata (18) surrounds the interior or the penultimate strata (20) and central strata (40) of the cable (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une antenne qui comprend une couche d'antenne, une couche de masse et une couche diélectrique située entre la couche d'antenne et la couche de masse.

An antenna includes an antenna layer, a ground layer and a dielectric layer between the antenna layer and the ground layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mise en évidence par spectrophotométrie d'une liaison semi-polaire dans un complexe argile-lignosulfonate
... Cette phyllite, contenant un cation de transition dans sa couche octaédrique permet une étude spectrophotométrique....
... These displacements can be interpretated by the ligand field theory as induced by a modification of the frame of ligands round the Ni++ cation....
général - core.ac.uk -
Sur la structure de la phase anhydre de la muscovite entre 700° et 1000°c
... Les ions oxygène qui restent dans le réseau après le départ de l'eau à partir des ions OH-, diffusent dans la couche octaédrique....
... This diffusion is accompanied by distorsion of the network and an increase of parameters a, b, c, Round about 1050°C the mica network structure is destroyed and new crystalline phases appear ...
général - core.ac.uk -
Study on the machining accuracy of round-off truing method- experimental analysis of error factors-The round-off truing method of a grinding wheel for a precision form grinding, where the circular motion of a CNC grinding machine and an abrasive stick are utilized, was proposed...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.aspe.net
Study on the round-off truing method using circular motion- truing of a superabrasive wheel with a homogeneous truing wheel-The round-off truing method of a grinding wheel for precision form grinding, where the circular motion of a CNC grinding machine and an abrasive stick are utilized, was previously...
couche
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ken livingstone : the thorn in (new ) labour’s side
... du Greater London Council, il devient une menace permanente pour l'intégrité politique du Parti travailliste, jusqu'à ce que Mme Thatcher décide, en 1986, de supprimer cette couche de gouvernance territoriale....
...International audienceEver since Ken Livingstone became leader of the Greater London Council (GLC) in 1981, he was a constant threat for the political integrity of the Labour Party until Mrs Thatcher decided to do away with this tier of local government in 1986....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Perbandingan antara kap first tier, kap second tier, dan kap third tier dalam penerbitan opini audit going concernPenelitian ini bertujuan menganalisis ada tidaknya perbedaan kecenderungan penerbitan opini audit going concern oleh KAP First Tier, KAP Second Tier dan KAP Third Tier.Hasil...
général - core.ac.uk - PDF: e-journal.uajy.ac.id
Situation awareness of onboard system autonomy... We use the 3 Tier control architecture to develop the control agent software that automates system reconfiguration and routine fault management....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Occurrence features of coalbed methane in inclined coal seam of... This paper reveals the relationship between gas content and coal seam dip angel, bigger the coal seam dip angel lower the gas content....
construction européenne / industries charbonnière et minière / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
couche
industrie mécanique / général / industrie du bois - techdico iate.europa.eu
Le système comprend une couche mémoire entre une première couche et une seconde couche, la première couche et la seconde couche étant configurées pour appliquer une polarisation électrique à la couche mémoire.

The system comprises a memory layer between a first layer and a second layer, wherein the first layer and the second layer are configured to apply an electrical bias to the memory layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nouvelles fonctionnalités de l’élément multicouches multimatériaux de pam crash™
... De nouveaux matériaux stratifiés sont apparus, en particulier les multicouches multimatériaux (alliance de couches de métal comme l'acier ou l'aluminium......
... Essential newnesses concern composite ply, especially global model....
général - core.ac.uk -
1 structural design of cyclocopter blade system... Design variables such as stacking sequence (ply angles), number of plies and locations of spars of composite blade are determined through MSC/NASTRAN, RSM and some other optimizing processes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: cyclocopter.snu.ac.kr
The formation and effect of outer-ply microcracks in cross-ply laminates: a variational approachThe microcracking process in laminates which have outer-ply 90 # plies (e.g....

Publications scientifiques

Shell-model calculations for 28si
Un calcul de modèle en couches pour le 28Si utilisant une interaction effective et un grand nombre de configurations, indique qu'une bonne description du spectre et des propriétés électromagnétiques...
...Results of extensive shell-model calculations with realistic interactions in 28Si are described....
général - core.ac.uk -
Effets de couche dans la fission
...qui ne peuvent s'expliquer dans le modèle de la goutte liquide, on passe en revue les calculs théoriques de barrières de fission, qui relient ces observations à des effets de couche dans les noyaux très déformés en cours de fission....
...After a brief review of experiments which cannot be explained by the liquid drop model, theoretical calculations of fission barriers are described, which relate these experiments to shell effects in the highly deformed fissioning nuclei....
général - core.ac.uk -
Thin layer for landau-lifschitz equation
... Nous etudions dans cet article le comportement de l'equation de Landau-Lifschitz dans une couche mince de materiau ferromagnetique etendue a la surface d'un conducteur parfait....
... In this paper we study the behaviour of the Landau-Lifschitz equation in a thin layer spread on a perfect conductor....
général - core.ac.uk - PDF: www-gmm.insa-toulouse.fr
Glassy states of adsorbed flexible polymers and spread polymer "monolayers"
... On considère les propriétés conséquentes pour une couche polymérique à une interface air-liquide...
... Subsequently, we discuss this in reference to the properties of polymers spread on a liquid air interface.
général - core.ac.uk -
Histopathology of fusarium wilt of staghorn sumac (rhus typhina) caused by fusarium oxysporum f. sp. callistephi race 3. iii. host cell and tissue reactions
... Les parois des thylles se sont marquées pour la pectine et la cellulose, sauf les couches lucides apparemment subérisées présentes dans plusieurs de ces thylles....
... These layers were also noted in cells of the medullary sheath and in many cells with dense content and thickened walls in the barrier zones that had formed....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Spectralis segmentation of the retinal nerve fiber layer (mrnfl), ganglion cell layer (gcl), inner plexiform layer (ipl), inner nuclear layer (inl), outer plexiform layer (opl), outer nuclear layer (onl), retinal pigmentary epithelium (rpe) and photoreceptor layer (pr).Spectralis segmentation of the retinal nerve fiber layer (mRNFL), ganglion cell layer (GCL), inner plexiform layer (IPL), inner nuclear layer (INL), outer plexiform layer (OPL), outer nuclear layer (ONL), retinal pigmentary epithelium...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cross-layer design cross-layer design:... Designers presenting crosslayer design proposals can start addressing these as they move ahead
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effects of waste polyethylene terephthalate as an aggregate coating on the properties of bituminous mixture for road making... In conclusion, 10% of PET by the weight of binder content is suitable to be used as aggregate coating to improve the bituminous mixture properties subjected to the right amount of addition....
technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Is quality negotiable?... He told me the painter would apply one coat of paint to the primed siding....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[photograph 2012.201.b1321.0072]... Caption: "Sprucing up the Daily Living Center's South Hall with a fresh coat of paint are "Executives on Loan" Susan Lipscomb (BMC) , Wanda Johnson (GM) , Davondra Love (IRS) and Debbie Cavner (U.S....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Synonymes et termes associés français

lit

[...]

pli

loge

tas

face

rang

rond

pain

jet

cuve

bloc

plan

coup

banc

son

cap

obus

robe

col

haut

high

slab

ride

bout

amas

auge

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La couche organique inclut une couche de transport de charge, une couche électroluminescente et une couche mixte.

The organic layer includes a charge transport layer, a light-emitting layer and a mixed layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sont fournis au moins une première couche d’enregistrement (couche L0) et une deuxième couche d’enregistrement (couche L1).

At least a first recording layer (L0 layer) and a second recording layer (L1 layer) are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première couche peut être une couche extérieure, et la seconde couche peut être une couche intérieure.

The first layer can be an exterior layer, and the second layer can be a interior layer.

industrie du bois - wipo.int
L'élément magnétique comprend une première couche brochée, une première couche d'écartement, une couche libre, une seconde couche d'écartement, et une seconde couche brochée.

The magnetic element includes a first pinned layer, a first spacer layer, a free layer, a second spacer layer, and a second pinned layer.

informatique et traitement des données - wipo.int
La couche de matériau de base comprend une couche blanche et une couche colorée, ladite couche blanche étant la couche la plus extérieure.

The base-material layer includes a white layer and a colour layer, said white layer being the outermost layer.

chimie - wipo.int
Le gant comporte une première couche, une deuxième couche opposée à la première couche et une troisième couche opposée à la deuxième couche.

The mitt has a first layer, a second layer in face-to-face contact with the first layer, and a third layer in face to face contact with the second layer.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une isolation réfléchissante qui comprend une première couche et une seconde couche, la première couche étant une couche réfléchissante et la seconde couche étant une couche d'isolation.

A reflective insulation includes a first layer and a second layer, the first layer being a reflective layer and the second layer being an insulation layer.

industrie du bois - wipo.int
La couche de noyau est constituée d'une couche uniforme et d'une couche de gradient disposée entre la couche uniforme et la couche sous revêtement.

The core layer is configured from a uniform layer and a gradient layer disposed between the uniform layer and the underclad layer.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de cette invention comprend une couche espaceur non magnétique placée entre une couche goupillée et une couche libre, une autre couche goupillée et une couche barrière entre la couche libre et l'autre couche goupillée.

The dual spin tunnel/valve structure includes a nonmagnetic spacer layer (124) between a pinned layer (126) and a free layer (122), another pinned layer and a barrier layer (120) between the free layer (122) and the other pinned layer (126).

informatique et traitement des données - wipo.int
La DEL consiste en une première couche dopée sur un substrat, une couche active sur la première couche dopée, une seconde couche dopée sur la couche active et une couche métallique sur la seconde couche dopée.

The LED comprises a first-doped layer on a substrate, an active layer on the first-doped layer, a second-doped layer on the active layer, and a metal layer on the second-doped layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche adhésive intermédiaire est intercalée entre la couche interne et la couche externe, une partie fondue de la couche adhésive intermédiaire reliant la couche interne à la couche externe.

An adhesive intermediate layer is sandwiched between the inner layer and the outer layer, wherein a melted portion of the adhesive intermediate bonds the inner layer to the outer layer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La couche mécanique contient une couche réfléchissante (121), une couche conductrice (123) et une couche de support (122).

The mechanical layer includes a reflective layer(121), a conductive layer (123), and a supporting layer (122).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première couche (12) est une couche fonctionnelle, et la seconde couche (18) est une couche de manipulation.

The first layer (12) is a functional layer and the second layer (18) is a keying layer.

industrie du bois - wipo.int
La couche de base contient au moins une couche choisie parmi une couche blanchâtre et une couche noirâtre.

The base layer contains at least one layer selected from a whitish layer and a blackish layer.

chimie - wipo.int
Soit la couche tampon recouvre la couche anti-humidité, soit la couche anti-humidité recouvre la couche tampon.

Either the buffer layer overlies the moisture barrier layer or the moisture barrier layer overlies the buffer layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues