Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Thermal, optical, and microstructural properties of magnetron sputter-deposited cusi films for application in write-once blu-ray discs... Moreover, the CuSi film was further used as a recording layer for write-once blu-ray disc (BD-R) applications....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
[[alternative]]near-field imaging of optical recording marks... In this paper, we measured topography and near-field optical imaging of the recording layer by near-field optical scanning microscope (NSOM).First,...
Hamr media based on exchange bias... This is achieved by the use of an exchange bias structure where a conventional CoCrPt-SiO2 recording layer is exchange biased to an underlayer of IrMn such that heating and cooling in the exchange field from the recording layer results in a shifted loop....
Development of rewritable dual-layer phase-change optical disks... This disk was composed of recording layer land 2, of high transmittance and high reflectivity, respectively....
The influence of oxygen and nitrogen doping on gesbte phase-change optical recording media properties... The carrier-to-noise ratio (CNR) and erasability of phase-change optical disks are improved being up to 52 and 35 dB, respectively, by using an appropriate nitrogen doping or co-doping concentration in the recording layer....

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite couche sensible au laser (4) est constituée d'une matière sensible au laser, p. ex. des pigments ou autres colorants sensibles au laser.

The laser-sensitive layer (4) consists of laser-sensitive material, e.g. laser-sensitive pigments or other laser-sensitive colorants.

communication - wipo.int
La seconde couche sensible au laser est constituée par le film de recouvrement (32) dopé au carbone.

The second laser-sensitive layer is embodied as a carbon-doped overlay film (32).

communication - wipo.int
Cette structure composite comprend une couche de vernis (5c), une couche réfléchissante (5r), une couche sensible au laser (4), une couche support (5) et une couche adhésive (6).

The layer structure comprises a lacquer layer (50), a reflection layer (5r), a laser-sensitive layer (4), a background layer (5) and an adhesive layer (6).

communication - wipo.int
Une structure diffractante et/ou holographique (5b) est formée dans la couche de vernis (5c), la couche réfléchissante (5r) et la couche sensible au laser (4).

A diffraction and/or hologram structure (5b) is embodied in the lacquer layer (5c), the reflection layer (5r) and the laser-sensitive layer (4).

communication - wipo.int
Cette feuille de transfert présente une couche sensible au laser (4) et une couche de fond (5) placée en dessous de cette dernière.

The transfer foil has a laser-sensitive layer (4) and a background layer (5) arranged thereunder.

communication - wipo.int
La feuille pour estampage à chaud présente une couche sensible au laser dans laquelle est insérée par traitement laser une image couleur (10y) induite par laser.

Said hot stamp foil has a laser-sensitive layer in which a laser-induced color image (10y) has been placed by laser treatment.

communication - wipo.int
Les systèmes d'enregistrement d'images selon l'invention peuvent présenter une couche réflectrice (290) placée à proximité ou au-dessous d'une couche sensible au laser (220) sur un disque optique (200).

The imaging systems disclosed herein may include a reflective layer 290 disposed proximate to and beneath a laser imageable layer 220 on an optical disc 200.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un marquage produit par faisceau laser, p. ex. une décoloration, un virage de couleur ou un noircissement, apparaît alors dans la couche sensible au laser.

A laser-induced marking is produced in the laser-sensitive layer, e.g. by means of laser-induced bleaching, laser-induced color change or laser-induced blackening.

industrie du bois - wipo.int
Cette couche sensible au laser (4, 40) présente un marquage (10, 10x, 10y) produit par laser, qui est placé conformément au repérage par rapport à l'élément d'identification (5b, 5c, 50b).

Said laser-sensitive layer (4, 40) comprises a marking (10, 10x, 10y), generated by laser effect, which is positioned precisely by register relative to the recognition element (5r, 5b, 5c, 5d).

communication - wipo.int
Selon ce procédé, une feuille de transfert ou stratifiée, pourvue d'une couche sensible au laser, est appliquée sur un document papier.

A transfer foil or laminated foil that has a laser-sensitive layer is placed on the paper document for said purpose.

industrie du bois - wipo.int
Selon l'invention, les marques distinctives (30, 32) sont introduites à l'aide du faisceau laser, de manière simultanée et alignée, dans la couche sensible au laser (20) et dans la zone partielle métallisée (24) de la couche de sécurité (22).

The markings (30, 32) are introduced simultaneously and with matching registers into the laser-sensitive layer (20) and the metallized subarea (24) of the securing layer (22).

communication - wipo.int
Selon ledit procédé, il est prévu d'utiliser de préférence un film de transfert présentant une couche sensible au laser (4) qui comprend un mélange à deux composants.

The laser-sensitive layer (4) is made from a mixture consisting of three constituents.

communication - wipo.int
Selon ledit procédé, il est prévu d'utiliser de préférence un film de transfert présentant une couche sensible au laser (4) qui comprend un mélange à deux composants.

To this end, a transfer film is preferably used, which has a laser-sensitive layer (4).

communication - wipo.int
Le support de données selon l'invention comprend une couche sensible au laser (20), qui est opaque dans le domaine spectral du visible et qui est combinée avec une couche de sécurité (22) laquelle est métallisée au moins dans une zone partielle.

The inventive data carrier comprises a laser-sensitive layer (20) that is opaque in the visible spectral range and is combined with a securing layer (22) which is metallized at least in a subarea.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues