Une couche guide d'ondes optique côté n (104) et une couche guide d'ondes optique côté p (106) diffèrent l'une de l'autre de par leurs compositions et/ou leurs épaisseurs de couche.
An n-side optical waveguide layer (104) and a p-side optical waveguide layer (106) are different from each other in their compositions and/or layer thicknesses.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche guide d'ondes (5) est directement ou indirectement adjacente à la couche de recouvrement (6n, 6p).
The waveguide layer (5) adjoins the cladding (6n, 6p) indirectly or directly.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de détection tactile selon un mode de réalisation de la présente invention comprend une carte, une première couche guide d'onde et une deuxième couche guide d'onde.
A touch sensing device according to an embodiment of the present invention includes a board, a first waveguide layer, and a second waveguide layer.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif optique contient une couche substrat (11), une couche guide d'onde (13) et une couche réseau (14), avec des paramètres de dispositifs non uniformes.
The optical device contains a substrate layer (11), a waveguide layer (13), and a grating layer (14), with non-uniform device parameters.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'amplificateur laser à semi-conducteur décrit comprend à la fois une couche guide d'ondes (3) et une couche active (4).
A semiconductor laser amplifier includes both a waveguide layer (3) and an active layer (4).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans cette structure, le volume de la couche d'absorption saturable est réduit, et la couche guide de lumière est présente.
In this structure, the volume of the saturable absorption layer is reduced, and the light guide layer is provided.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le poinçon (3) et/ou la couche guide d'ondes (2) sont préchauffés à une température permettant le déplacement du matériau de la couche guide d'ondes (2) par les arêtes tranchantes (4).
The stamp (3) and/or the waveguide layer (2) are preheated to a temperature allowing the displacement of the material of the waveguide layer (2) by the cutting edges (4).
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce dispositif comprend un guide d'ondes optique plan constitué d'un substrat transparent (40) et d'une couche guide d'ondes (41).
A device has a planar optical waveguide which consists of a transparent support (40) and of a waveguide layer (41).
industrie mécanique - wipo.int
La couche guide de lumière présente un matériau optiquement transparent différent du verre et l'élément semi-conducteur émetteur de lumière est disposé sur un bord (6) de la couche guide de lumière.
The optical waveguide layer comprises an optically transparent material which is different from glass, and the light-emitting semiconductor component is arranged at an edge (6) of the optical waveguide layer.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
La distance entre la couche guide d'ondes optique côté n (104) et la couche mode-expansion (102) est de 0,2 mm ou plus.
The distance between the n-side optical waveguide layer (104) and the mode-expansion layer (102) is 0.2 μm or more.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le guide d'ondes comprend au moins un élément de diffraction (42) qui transmet un rayonnement d'excitation à la couche guide d'ondes.
The waveguide has at least one diffractive element (42) for inputting an exciting radiation into the waveguide layer.
industrie mécanique - wipo.int
Chaque détecteur élémentaire présente une structure en mesa élaborée sur un substrat et comprend l'empilement d'une couche guide (1), d'une couche de contact inférieur (2), d'au moins une couche active (3), d'une couche de contact supérieur (4).
Each elementary detector has an elaborate mesa structure on a substrate and comprises a stack of guide layer (1), a lower layer (2), at least an active layer (3), an upper layer (4).
électronique et électrotechnique - wipo.int
L’ensemble de couches de type n comprend au moins une couche tampon (2), une couche de placage inférieure de type n (3) et une couche guide d’onde inférieure de type n.
The set of n-type layers comprise at least one buffer layer (2), bottom n-type cladding layer (3) and n-type bottom waveguide layer.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les rapports de mélanges cristallins de la couche guide d'ondes optiques, imputables à la diffusion des lacunes atomiques et à l'énergie de bande interdite de la couche guide d'ondes optiques, sont différents dans chaque région.
The crystal mixture ratio of the optical waveguide layer due to atomic vacancy diffusion and the band-gap energy of the optical waveguide layer are different in each region.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat de l'hétérostructure comprend une couche guide à faible structure de bande et des régions actives à puits quantique multiple plus minces situées au-dessus de la couche guide à faible structure de bande.
The heterostructure substrate comprises a low bandgap waveguide layer and thinner multi-quantum well active regions disposed above the low bandgap waveguide layer.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
