Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / bâtiment et travaux publics / général / information et traitement de l'information / géographie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / politique et structures industrielles / sciences humaines / santé / industrie du bois - iate.europa.eu
[...]
environnement / transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une couche surface de polissage est attachée à la surface supérieure globale de la

couche fondation

.

A polishing surface layer is attached to the global top surface of the foundation layer.

industrie mécanique - wipo.int
La couche fondation constitue un joint imperméable pour la fenêtre sur la surface arrière de la couche surface de polissage.

The foundation layer provides an impermeable seal for the aperture at the back surface of the polishing surface layer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des tampons de polissage avec une couche surface de polissage comportant une fenêtre ou une ouverture au-dessus d'une couche fondation transparente.

Polishing pads with a polishing surface layer having an aperture or opening above a transparent foundation layer are described.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un exemple, un tampon de polissage permettant de polir un substrat comprend une couche fondation avec une surface supérieure globale et une région transparente.

In an example, a polishing pad for polishing a substrate includes a foundation layer having a global top surface and a transparent region.

industrie mécanique - wipo.int
Une fenêtre est située dans le tampon de polissage à partir de la surface arrière au travers et jusqu'à la surface de polissage de la couche surface de polissage, et elle est alignée avec la région transparente de la couche fondation.

An aperture is disposed in the polishing pad from the back surface through to the polishing surface of the polishing surface layer, and aligned with the transparent region of the foundation layer.

industrie mécanique - wipo.int
couche de fondation en briquaillon et couche d'asphalte concassée

brick rubble/asphaltic surfacing road base

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un second matériau de fondation est déposé sur la couche intermédiaire, formant ainsi une seconde couche de fondation.

A second foundation material is deposited onto the interlayer thereby forming a second foundation layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
couche de fondation en béton maigre sec cylindré

rolled dry lean concrete base

transport terrestre - iate.europa.eu
Cette couche de protection (9) comporte une couche de fondation (91) formée sur ladite couche diélectrique (8), et une pluralité de particules agglomérées (92) disposées de manière décentralisée sur toute la surface de la couche de fondation (91).

The protective layer (9) is comprised of a foundation layer (91) formed on the dielectric layer (8), and a plurality of agglomerated particles (92) decentrally arranged over the entire surface of the foundation layer (91).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche surface de polissage est attachée à la surface supérieure globale de la couche fondation.

A polishing surface layer is attached to the global top surface of the foundation layer.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier matériau de fondation est déposé sur un substrat, formant ainsi une première couche de fondation.

A first foundation material is deposited onto a substrate thereby forming a first foundation layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de résine inclut une partie fondation ainsi qu'une pluralité de saillies sur la partie fondation.

The resin layer comprises a foundation part and a plurality of projections on the foundation part.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur une mémoire magnétique qui comporte une couche de fondation, une couche à aimantation libre, une couche barrière et une couche à aimantation de référence.

This magnetic memory is provided with a foundation layer, a free magnetization layer, barrier layer, and reference magnetization layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fondation met la couche passive à la disposition de l'exploitant.

In turn, the foundation makes the passive layer available to the operator.

général - eur-lex.europa.eu
Un second matériau de fondation est déposé sur l'intercouche, ce qui permet de former une seconde couche de fondation.

A second foundation material is deposited onto the interlayer thereby forming a second foundation layer.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues