Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / bâtiment et travaux publics / général / information et traitement de l'information / géographie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / politique et structures industrielles / sciences humaines / santé / industrie du bois - iate.europa.eu
[...]
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La feuille (10) peut être utilisée comme tissu retenant les liquides pour remplacer le tissu supérieur et la

couche feutre

dans un coussin d'incontinence.

Sheet (10) may be used as a fluid-retention fabric such as to replace the facing fabric and felt layer in an incontinent pad.

santé - wipo.int
Le filtre comprend une première couche de feutre et une seconde couche de feutre, une couche de sable étant disposée entre la première couche de feutre et la seconde couche de feutre.

The filter comprises a first layer of felt and a second layer of felt with a layer of sand is disposed between the first layer of felt and the second layer of felt.

industries diverses - wipo.int
En l'occurrence, la couche de gaufrage est une couche intermédiaire entre la couche de base et la couche de feutre de lainage, maintenue par l'aiguilletage de la couche de feutre de lainage.

According to the invention, the embossing layer is intermediate between the base layer and batt layer, secured by the needling of the batt layer.

industrie du bois - wipo.int
Une couche décorative telle qu'une couche de feutre ou une couche de tissu est, de préférence, contrecollée à la couche centrale.

A decorative layer such a felt layer or a fabric layer is preferably laminated to the core layer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne dans plusieurs modes de réalisation, une couche de feutre reliée à une couche de couverture.

Several headliner embodiments include a felt layer connected to a cover layer.

organisation des transports - wipo.int
On décrit un appareil destiné à fabriquer du papier, lequel comprend un feutre et une couche à motifs unie au feutre.

The apparatus (10) comprises a felt (14) and a pattern layer (18) joined to the felt (14).

industrie du bois - wipo.int
Ledit feutre comprend une couche non tissée placée sur une de ses surfaces, les surfaces de ladite couche étant reliées et fixées au feutre par un matériau de liaison thermoplastique.

Said felt comprises a nonwoven layer lying on one of its surfaces, the surface of said layer being connected and fixed to the felt by a thermoplastic binding material.

chimie - wipo.int
La deuxième couche comprend une couche absorbante constituée d'un feutre aiguilleté tel qu'un mélange polyester viscose 50:50.

The second layer comprises an absorbing layer made of a needle punch felt such as 50:50 polyester viscose mix.

santé - wipo.int
Une autre couche constitue la couche de feutre de lainage sur tissu (14) également semblable à la couche de tissu d'une presse classique.

Another layer is a batt layer (14) also similar to that found in a traditional press fabric.

industrie du bois - wipo.int
Le premier conducteur électrique (10) et/ou le second conducteur électrique (20) sont au moins partiellement intégrés dans la première couche de feutre (30') et/ou la seconde couche de feutre (30').

One or more of the first electric conductor (10) and the second electric conductor (20) are at least partially integrated in one or more of the first felt layer (30') and the second felt layer (30').

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une bande (3.2) d'une couche de bitume, appliquée sur la deuxième face de la couche support (1) le long d'une arête longitudinale du feutre, présente une largeur (b) inférieure à la largeur (B) du feutre.

On the second side of the support layer (1), a strip (3.2) of a bitumen layer is applied along the longitudinal edge of the felt, the width (b) of the strip being smaller than the width (B) of the felt.

industrie du bois - wipo.int
La couche isolante est constituée de feutre minéral (7) d'une épaisseur d'au moins 150 mm.

The insulation layer consists of mineral felt (7) with the thickness of at least 150 mm.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche de feutre (62) est fixée sur une première surface du corps de base (61).

The felt layer (62) is fixed onto a first surface of the base body (61).

communication - wipo.int
Une couche intermédiaire peut être formée d'un matériau particulaire ou de feutre très fin, mais il peut aussi ne pas y avoir de couche intermédiaire.

An intervening layer may be formed of particulate material, a very thin felt or there may be no intervening layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément d'étanchéité d'extrémité (6) comprend une couche de feutre (62) et un corps de base rigide (61).

The end-sealing component (6) comprises a felt layer (62) and a rigid base body (61).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues