Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
L'invention concerne une balle de golf qui présente une couche de noyau interne, une couche de noyau externe enfermant la couche de noyau interne, et une couche de revêtement enfermant la couche de noyau externe.

A golf ball having an inner core layer, an outer core layer enclosing the inner core layer, and a cover layer enclosing the outer core layer.

vie sociale - wipo.int
La composition adhésive contient des microparticules de silicone de type noyau-enveloppe ayant une couche de noyau et une couche d'enveloppe disposée de manière à recouvrir la couche de noyau.

The adhesive composition contains core-shell silicone microparticles having a core layer and a shell layer provided so as to cover the core layer.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une balle de golf qui possède une couche de revêtement, une couche de noyau externe et une couche de noyau interne.

A golf ball having a cover layer, an outer core layer, and an inner core layer.

vie sociale - wipo.int
La cellule de capteur à SPR comporte : une couche sous revêtement ; une couche de noyau dont au moins une partie jouxte la couche sous revêtement ; et une couche métallique recouvrant la couche de noyau.

This SPR sensor cell is provided with: an underclad layer; a core layer, at least a portion of which adjoins the underclad layer; and a metal layer covering the core layer.

industrie mécanique - wipo.int
L'autorité de gestion centralisée comprend une couche de passerelle et une couche de noyau.

The central management authority includes a gateway layer and a core layer.

industrie mécanique - wipo.int
Nusod 2011 postdeadline poster mpd3 analysis of plc optical sensors integrated with tin oxide thin films... SnO 2 thin film was placed on the core layer appeared by removing the upper cladding layer of PLC....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Performance of compreg laminated bamboo/wood hybrid using phenolic-resin-treated strips as core layerPhysical and mechanical properties of compreg laminated bamboo/wood hybrid using phenolic-resin-treated strips as core layer were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Evaluation of mechanical and physical properties of particleboards with the core layer made from willow (salix viminalis)The objective of this study was to investigate some mechanical and physical properties of three-layer particleboards with the core layer made from various willow (Salix viminalis) and industrial pine wood particle mixtures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of core layer treatment and almond shell powder content in the glue line on the pull off adhesion sandwich panelThe aim of this study was the evaluation of treatment effect of giant reed (Arundo donax) (untreated, heat-treated and hot-water-leached treatment) used in core layer of sandwich panel, and also the effect of weight ratio of almond shell powder to melamine/urea formaldehyde at three levels (3:97, 18:82 and 33:67 w/w) on the dry- ...
général - core.ac.uk - PDF: ijwpr.areeo.ac.ir
A wood replacement material of sandwich structure using coir fiber mats and fiberglass fabrics as core layer... Fast-growing poplar was chosen as the surface material, and coir fiber was selected as the core layer material for their buffering ability and toughness, and fiberglass fabrics were added in the core layer as strengthening components....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Une couche de noyau (31a) parmi une pluralité de couches de noyau constituant le noyau (31) sert d'électrode de détection (23).

One of a plurality of core sheets (31a) constituting the core (31) is utilized as a sensor electrode (23).

industrie mécanique - wipo.int
La couche de revêtement peut comprendre une couche de revêtement interne enfermant la couche de noyau externe et une couche externe enfermant la couche de revêtement interne.

The cover layer may include an inner cover layer enclosing the outer core layer and an outer layer enclosing the inner cover layer.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne une balle de golf (10) comportant un ensemble noyau qui renferme un composant de noyau central (14), au moins une couche de noyau (18), et un revêtement pourvu d'au moins une couche (16).

A gold ball (10) is disclosed that includes a core assembly comprising a center core component (14), at least one core layer (18), and a cover comprising at least one layer (16).

vie sociale - wipo.int
Une surface opposée de la couche de noyau est recouverte par une couche de matériau réfléchissant la lumière.

An opposite surface of the core layer is covered by a layer of light reflective material.

industrie du bois - wipo.int
La couche de noyau peut être positionnée entre les couches de peau.

The core layer may be located between the skin layers.

production - wipo.int
Le volume de la matière de noyau destiné à former la couche de noyau peut être réglé manuellement entre des cycles d'injection pour modifier l'épaisseur de la couche de noyau entre un premier article moulé et un second article moulé.

A volume of the core material for forming the core layer may be manually adjusted between injection cycles to change a thickness of the core layer between a first molded article and a second molded article.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un matériau de couche d'enrobage, un matériau de couche de noyau et une composition de résine d'encapsulation.

Also disclosed are a buildup layer material, a core layer material and an encapsulation resin composition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le courant fondu de matière de peau forme une couche intérieure et une couche extérieure d'un article moulé, le courant fondu de matière de noyau formant une couche de noyau entre les couches intérieure et extérieure de la matière de peau.

The skin material melt stream forms an inner and outer layer of a molded article with the core material melt stream forming a core layer between the inner and outer skin material layers.

chimie - wipo.int
La couche de noyau extérieure définit des perforations à travers celle-ci.

The outer core layer defines perforations therethrough.

vie sociale - wipo.int
La balle de golf de la présente invention peut également comporter une couche de noyau externe qui vient entourer le double noyau.

The present invention golf ball may further comprise an outer core layer that surrounds the dual core.

vie sociale - wipo.int
Un mode de réalisation de l'invention comprend une couche de noyau comportant une matière électriquement conductrice et au moins une partie de connexions composite formée sur une surface extérieure de la couche de noyau.

One embodiment of the invention includes a core layer that includes electrically conductive material and at least one build-up wiring portion formed on an outer surface of the core layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche de noyau (2) en coton absorbant l'eau est disposée entre la couche de surface hydrophile et la couche inférieure (1) imperméable à l'eau.

A water-absorbing cotton core layer (2) is provided between the hydrophilic surface layer and the waterproof bottom layer (1).

santé - wipo.int
Un tel panneau sandwich consiste en une couche de noyau expansée (12) et au moins une couche de couverture thermoplastique (14).

Such a sandwich panel consists of a foamed core layer (12) and at least one thermoplastic cover layer (14) .

chimie - wipo.int
La couche de noyau interne peut présenter un troisième module d'élasticité en flexion.

The inner core layer may have a third flexural modulus.

vie sociale - wipo.int
Le ruban de serrage peut comprendre une première couche de peau, une seconde couche de peau et au moins une couche de noyau disposée entre les couches de peau.

The draw tape may include a first skin layer, a second skin layer, and at least one core layer disposed between the skin layers.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues