Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une couche de confinement inférieure (24) est bordée en haut par une couche de non confinement supérieure (26) et en bas par une couche de non confinement inférieure (28).

A lower-most confining layer (24) is bound from above by an upper non-confining layer (26) and from below by a lower non-confining layer (28).

politique de l'environnement - wipo.int
Une couche de non confinement saturée supérieure (20) et une couche de confinement saturée supérieure (22) sont sous-jacentes à la nappe phréatique.

An uppermost saturated non-confining layer (20) and an uppermost saturated confining layer (22) are disposed below the water table.

politique de l'environnement - wipo.int
La couche de confinement de porteurs définit un volume à travers lequel est dispersée une pluralité de pièges à porteurs.

The carrier confining layer defines a volume throughout which a plurality of carrier traps are dispersed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le panneau de blindage comprend au moins une couche absorbante rigide et une couche de confinement à résistance à la traction élevée entourant la ou les couches absorbantes rigides.

The armor panel includes at least one rigid absorbing layer and a high-tensile confining layer surrounding the at least one rigid absorbing layer.

industrie mécanique - wipo.int
Au cours de la dernière étape de réduction du diamètre (32), les éléments sont enveloppés d'une couche de confinement de métal valve.

The last diameter reduction step (32) is accomplished with the elements being surrounded by a confining layer of valve metal.

industrie mécanique - wipo.int
Objectives the inverse problem and data adequacy... The vertical hydraulic conductivity of the confining layer separating the Wyodak coal from the Wasatch sand lens was estimated at 4.5E-06...
général - core.ac.uk - PDF: www.osmre.gov
Spacecraft ceramic protective shield...protecting spacecraft structures from impact with hypervelocity objects, including a bumper member comprising a bumper ceramic layer, a bumper shock attenuator layer, and a bumper confining layer....
Borehole water level response to barometric pressureas an indicator of groundwater vulnerabilityThe response of borehole water levels to barometric pressure is a function of the confining layer and aquifer properties....
Borehole water level response to barometric pressure as an indicator of aquifer vulnerabilityThe response of borehole water levels to barometric pressure changes in semiconfined aquifers can be used to determine barometric response functions from which aquifer and confining layer properties can be obtained....
Modeling hydraulic conductivity of a complex confining layer at various spatial scalesThe spatial variation of the hydraulic conductivity of a complex confining layer in the Netherlands was modelled on four scales: sediment cores, numerical model blocks, and local and regional scales....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé / environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé / environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de confinement de déchets radioactifs comporte une couche de confinement externe constituée d'un matériau vitrifié possédant une propriété de couche de confinement externe.

The radioactive waste containment system includes a radioactive waste containment system outermost exterior containment layer comprised of an exterior containment layer glass material having an exterior containment layer property.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une seconde couche de confinement est couplée à la première couche de détection, de manière à ce que la première couche de détection se trouve entre les première et seconde couches de confinement.

A second containment layer is coupled to the first sensor layer such that the first sensor layer is between the first and second containment layers.

organisation des transports - wipo.int
Une tranchée, formée dans la couche de confinement, s'étend jusqu'à la couche d'arrêt d'attaque chimique.

A trench is formed in the confinement layer extending down to the etch stop layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de confinement séparée (4) comprend AlGaInAs ou GaInAsP.

Preferably, the separate confinement layer (4) comprises AlGaInAs or GaInAsP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde couche de confinement similaire (34) peut être formée au-dessus de la couche active (31).

A similar second confinement layer (34) may be formed over the active layer (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'emplacement de la couche de confinement optique peut varier à condition qu'elle reste proche de la couche de coeur.

The location of the optical confinement layer may vary as long as it is proximate to the core layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La poche est formée entre une couche intérieure perméable aux liquides et une couche de confinement des liquides.

The pocket is formed between an inner, fluid permeable layer and a fluid isolation layer.

santé - wipo.int
Le réseau de la couche de confinement correspond de préférence à celui de AlGaAs.

The confinement layer is preferably lattice matched to the AlGaAs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de confinement et les couches intermédiaires formées entre le matériau actif et la couche de confinement sont formées à des températures suffisamment basses pour empêcher la volatilisation du matériau actif.

The containment layer and intermediate layers formed between the active material and containment layer are formed at temperatures sufficiently low to prevent volatilization of the active material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif électronique à matériau actif avec une couche de confinement.

An active material electronic device is described with a containment layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette couche de confinement peut être une couche de dépôt de protection formée sur une particule de matériau de stockage de l'hydrogène.

The enclosing layer may be a deposited protective layer formed over a particle of a hydrogen storage material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La couche de confinement des liquides est fixée à la couche intérieure ou d'ancrage et est située entre la couche intérieure et la couche extérieure à laquelle la couche intérieure est fixée.

The fluid isolation layer is attached to the inner or anchor layer and is located between the inner layer and an outer layer to which the inner layer is attached.

santé - wipo.int
L'invention a enfin trait à un appareil pour l'installation de la couche structurale et de la couche de confinement dans le conduit.

Apparatus for installing said structural and containment layers in said pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit guide d'ondes présente une couche de gaine inférieure, une couche de coeur, une couche de confinement optique structurée située à proximité de la couche de coeur, éventuellement une couche de gaine supérieure, et éventuellement un substrat.

The waveguide has a lower cladding layer, a core layer, a patterned optical confinement layer proximate to the core layer, an optional upper cladding layer, and an optional substrate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque ensemble membrane comprend une couche (172a, 272a) refermant hermétiquement l'ouverture, et une couche de confinement anticontamination amovible (182a, 282a) recouvrant une couche de fermeture hermétique respective.

Each membrane assembly has a layer (172a, 272a) sealing the aperture and a removable contamination containment layer (182a, 282a) overlying a respective sealing layer.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues