Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
La couche antistatique contient un composant antistatique ASu.

The antistatic layer contains an antistatic component ASu.

chimie - wipo.int
Une autre alternative consiste à remplacer la couche antistatique par une couche d'apprêt contenant un agent antistatique, déposée sur la couche film de base.

A primer layer containing an antistatic agent may be placed on the base film layer as an alternative to an antistatic layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un film optique adhésif antistatique où une couche antistatique est disposée sur au moins un côté d’un film optique et une couche adhésive est disposée sur la couche antistatique.

Disclosed is an antistatic adhesive optical film wherein an antistatic layer is arranged on at least one side of an optical film and an adhesive layer is arranged on the antistatic layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un article antistatique qui comporte une couche antistatique disposée sur un substrat.

An antistatic article having an antistatic layer disposed on a substrate is disclosed herein.

chimie - wipo.int
La couche de revêtement arrière fine sert à protéger la couche antistatique enfouie.

The thin backside overcoat layer serves to protect the buried antistatic layer.

communication - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences humaines - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / bâtiment et travaux publics / général / information et traitement de l'information / géographie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports / politique et structures industrielles / sciences humaines / santé / industrie du bois - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un corps moulé en résine ayant une couche antistatique présentant d'excellentes performances antistatiques, la couche antistatique étant très fermement fixée à une base de résine.

Disclosed is a resin molded body having an antistatic layer exhibiting excellent antistatic performance, wherein the antistatic layer is very firmly attached to a resin base.

industrie du bois - wipo.int
Le substrat de carte comprend une couche antistatique, caractérisée en ce que l’épaisseur à partir de la surface du substrat de carte jusqu’à la couche antistatique est de 7 µm ou plus et l’épaisseur de la couche antistatique est de 1 µm ou moins.

The card substrate includes an antistatic layer, characterized in that the thickness from the surface of card substrate to the antistatic layer is 7 μm or above and the thickness of the antistatic layer is 1 μm or less.

communication - wipo.int
De plus, la couche à indice de réfraction élevé électroconductrice joue un rôle de couche antistatique.

Also, the electroconductive, high refractive index layer plays a role as an antistatic layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche antistatique peut être une couche dorsale déposée sur la face de film support opposée à la couche d'émulsion d'halogénure d'argent.

No barrier layer is used over the antistatic layer.

chimie - wipo.int
Afin d'empêcher toute détérioration par décharge électrostatique, une couche antistatique est formée, puis le substrat est transporté, et enfin, la couche antistatique est retirée de manière à former le second bloc.

For preventing electrostatic discharge damage, an antistatic layer is formed, and the substrate is transported, then, the antistatic layer is removed to form the second bank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un film optique adhésif antistatique ayant d’excellentes caractéristiques antistatiques, optiques et de résistance à l’eau, tout en procurant une excellente adhérence entre une couche antistatique et une couche adhésive.

Disclosed is an antistatic adhesive optical film having excellent antistatic effects, optical characteristics and water resistance, while achieving excellent adhesion between an antistatic layer and an adhesive layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce produit stratifié en film mince est caractérisé en ce qu’il n’y a pratiquement aucune interface entre la base luminescente et la couche antistatique et/ou il n’y a aucune interface entre la couche antistatique et la couche de revêtement dure.

This thin film laminate is characterized in that there is substantially no interface between the light-transmitting base and the antistatic layer and/or there is no interface between the antistatic layer and the hard coat layer.

industrie du bois - wipo.int
Elément photographique concerne un élément photographique constitué d'un support film polymère, d'une couche d'émulsion d'halogénure d'argent et d'une couche antistatique.

A photographic element comprising a polymeric film base, a silver halide emulsion layer, and an antistatic layer comprising a colloidal vanadium oxide and a vinyl addition polymer dispersion in a dry weight ratio of from 1:30 to 1:500.

chimie - wipo.int
Cet élément stratifié comprend une couche antistatique et une couche de revêtement dur formées successivement sur un matériau de base optiquement transparent.

In the laminated body, an antistatic layer and a hard coat layer are formed in sequence on a light transmitting base material.

industrie du bois - wipo.int
Le corps laminé optique a une couche antistatique sur un matériau de base optiquement transparent.

The optical laminated body has an antistatic layer on an optically transparent base material.

industrie du bois - wipo.int
La couche antistatique n’est pas disposée plus haut qu’un élément de polarisation de la plaque de polarisation.

The antistatic layer is not positioned upper than a polarizing element of the polarizing plate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce film adhésif protecteur repositionnable a une couche antistatique sur une surface d'un film de résine transparent, et présente en outre un film adhésif repositionnable sur le film antistatique.

This re-peelable protective adhesive film has an antistatic layer on one surface of a transparent resin film, and furthermore has a re-peelable adhesive film on the antistatic film.

chimie - wipo.int
L'invention concerne en particulier un article moulé antistatique, qui comprend un substrat de configuration complexe, telle qu'une configuration tridimensionnelle présentant des aspérités et sur laquelle une couche antistatique est superposée.

In particular, an antistatic molded article comprising a substrate of complex configuration such as three-dimensional configuration having irregularity and, superimposed thereon, an antistatic layer.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un composite ou des articles pour un vêtement protecteur, comprenant une couche antistatique.

The present disclosure is directed to composite or articles for protective clothing, which include an anti-static layer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le corps optique stratifié a une couche antistatique et une couche de revêtement dur, dans cet ordre, sur une matière de base transmettant la lumière.

The optical laminated body has an antistatic layer and a hard coat layer in this order on a light transmitting base material.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues