Publications scientifiques

Référentiels

pour

l'intégration multisensorielle et sensorimotrice : une approche neuro-robotique
Le sujet de cette thèse aborde le problème de la représentation de l'espace dans la

boucle

sensorimotrice chez le primate et sur des systèmes robotiques
...
... In a first study we have performed electrophysiological recordings in the primary visual cortex of a behaving monkey and showed that extraretinal signals related to the eye position and to the neck position modulate visual activity of cortical neurons...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sauts temporels et dé-placements : le souvenir du travail dans les machines de vision de farocki
... Cela dit, l’autorité morale et la crédibilité esthétique de ses films et de ses installations découlent d’une « critique » à double tranchant : ses oeuvres sont critiques parce que leur portée réflexive atteint même le réalisateur, et que la boucle de rétroaction (feedback) engage également l’artiste...
... As one walks through his art/works, one realizes that he may be one of the few filmmakers today capable of countering the self-surveillance of the world as machine eye, with moments that re-instate the eye and the hand as instances of self-implication and solidarity...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La science du mauvais œil (malocchio)
...
...The science of the evil eye (Malocchio): Structure of the human subject in "folkloristic thought"T...
général - core.ac.uk -
« on va t’apprendre à faire des affaires… »
... Du fait de ses pratiques photographiques, celle-ci se trouve investie par des femmes juives d’origine tunisienne (clientes régulières de cafés bellevillois, à Paris) de rôles divers et variés qui lui permettent de mieux comprendre certains aspects des relations sociales propres à cette population : l’auto-mise-en-scène, le « mauvais oeil », les rivalités, la fonction de l’argent, les cérémonies religieuses, etc...
... On account of her photographic practices, the photographer finds herself invested, by Jewish women of Tunisian origine (regular customers of Bellevillois cafés in Paris), with diverse and varied roles which allow her to understand better certain aspects of the social relations characteristic of this population: self mise en scène, the « evil eye », the rivalries, the function of money, the religious ceremonies etc...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Induction de l'ifn- sur culture de cellules périphériques mononuclées circulantes de patients atteints d'hydatidose sous l'influence de l'antigène-5. purification de l'antigène-5.... Le surnageant est absorbé sur acide

silique

, l'activité antivirale est éluée par un tampon de haute force ionique contenant de l'éthylène glycol et soumis à une chromatographie d’affinité: BLEU SEPHAROSE- CL-6B
...
Photographs of headstage socket, and waterproof thimble attachment.A polyamide head-stage socket is shown with its connecting stainless steel thimble and screws, and also a PCB connector which is placed inside during surgery (A)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Recyclage agricole des déchets organiques dans les sols tropicaux (ile de la réunion) : quel impact sur les transferts d'éléments traces métalliques ?Afin d'étudier l'impact du recyclage agricole des déchets organiques en milieu tropical sur la spéciation et les transferts d'éléments traces métalliques, trois sols ont été sélectionnés sur l'île de La Réunion: un cambisol andique, un andosol silique et un ferralsol...
Design and analysis of optimum clearance of an open small thimble bending dieThis final year project entitled, “Design and Analysis of Optimum Clearance of an Open Small Thimble Bending Die”...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Julie la rousse / onésime grosbois et son piano d'occasionComprend : Julie la

rousse

: valse, musette / R
...
Transcription factor soma is required for adhesion, development and virulence of the human pathogen aspergillus fumigatus... Flo8/Som1 includes a characteristic N-terminal LUG/LUH-Flo8-single-stranded DNA binding (LUFS) domain and is activated by the cAMP dependent protein kinase A signaling pathway...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Julie la rousse : valse / r.l. lafforgue. porte des lilas : valse / b. nenciolli. buenas noches mi amor : boléro / h. giraud - m. fontenoy. gondolier : boléro / p. de angelis - j. broussolle ; andré marc et son equipe musette...
Transcription factor soma is required for adhesion, development and virulence of the human pathogen aspergillus fumigatus.... Flo8/Som1 includes a characteristic N-terminal LUG/LUH-Flo8-single-stranded DNA binding (LUFS) domain and is activated by the cAMP dependent protein kinase A signaling pathway...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pouvoirs locaux et tutelle, actes des journées internationales tenues à furnes du 28 au 31 mai 1992 ; textes réunis et présentés par serge dauchy et renée martinage. 1993...
Screening of mustard varieties under combined dose of fertilizers and subsequent soil health and biodiversity in old alluvial soil of burdwan, west bengal, india..., length of shoot and root, number of primary branches per plant, length of siliquae, diameter of siliquae; morphophysiological parameters viz...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

pêche / général / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les fruits sont à

cosse plate

, avec une seule graine dans chaque fruit.

The fruit is a ‘drupe’ with a single seed in each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fruits sont à cosse plate, avec une seule graine dans chaque fruit.

The fruit is a ‘drupe’ with a single seed in each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une cosse de câble comportant une partie plate et une section tubulaire d'enfichage.

The invention further relates to a cable lug comprising a flat part and a plug-in tube section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En tant que cosse, il est préférable d'utiliser une cosse de haricot immature.

As the pod, it is preferable to employ an immature bean pod.

technologie alimentaire - wipo.int
Un connecteur de batterie comporte une première cosse terminale (14), au moins une cosse intermédiaire (16) et une seconde cosse terminale (18).

A battery connector includes a first end terminal (14), at least one intermediate terminal (16) and a second end terminal (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Poids moyen du fruit Noix séchée avec cosse : 23g (séchée sans cosse: 5g)

Average fruit weight Dry nut with shell: 23 g (weight without shell: 5g)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de connexion de cosse (20) permet la connexion d'une cosse de connexion côté partenaire.

The terminal connection part (20) allows the connection of a connection partner-side terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Ne connectez jamais un câble positif à une cosse négative, ou un câble négatif à une cosse positive.

Never attach the positive cable to the negative side of the battery or the negative cable to the positive side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des contacts séparables sont reliés électriquement en série entre la première cosse et la seconde cosse acoustique.

Separable contacts are electrically connected in series between the first lug and the second acoustic lug.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Étape 1 Dénudez l'une des extrémités du fil de terre sur la distance nécessaire pour la cosse de mise à la terre plate ou à anneau.

Step 1 Strip one end of the ground wire to the length required for the ground lug or terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de légumes à cosse secs du no0713

Of the dried leguminous vegetables of heading 0713

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues