Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Référentiels

pour

l'intégration multisensorielle et sensorimotrice : une approche neuro-robotique

Le sujet de cette thèse aborde le problème de la représentation de l'espace dans la

boucle

sensorimotrice chez le primate et sur des systèmes robotiques...

... In a first study we have performed electrophysiological recordings in the primary visual cortex of a behaving monkey and showed that extraretinal signals related to the eye position and to the neck position modulate visual activity of cortical neurons...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Sauts temporels et dé-placements : le souvenir du travail dans les machines de vision de farocki

... Cela dit, l’autorité morale et la crédibilité esthétique de ses films et de ses installations découlent d’une « critique » à double tranchant : ses oeuvres sont critiques parce que leur portée réflexive atteint même le réalisateur, et que la boucle de rétroaction (feedback) engage également l’artiste...

... As one walks through his art/works, one realizes that he may be one of the few filmmakers today capable of countering the self-surveillance of the world as machine eye, with moments that re-instate the eye and the hand as instances of self-implication and solidarity...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

La science du mauvais œil (malocchio)

...

...The science of the evil eye (Malocchio): Structure of the human subject in "folkloristic thought"T...

général - core.ac.uk -

▷

« on va t’apprendre à faire des affaires… »

... Du fait de ses pratiques photographiques, celle-ci se trouve investie par des femmes juives d’origine tunisienne (clientes régulières de cafés bellevillois, à Paris) de rôles divers et variés qui lui permettent de mieux comprendre certains aspects des relations sociales propres à cette population : l’auto-mise-en-scène, le « mauvais oeil », les rivalités, la fonction de l’argent, les cérémonies religieuses, etc...

... On account of her photographic practices, the photographer finds herself invested, by Jewish women of Tunisian origine (regular customers of Bellevillois cafés in Paris), with diverse and varied roles which allow her to understand better certain aspects of the social relations characteristic of this population: self mise en scène, the « evil eye », the rivalries, the function of money, the religious ceremonies etc...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Induction de l'ifn- sur culture de cellules périphériques mononuclées circulantes de patients atteints d'hydatidose sous l'influence de l'antigène-5. purification de l'antigène-5.... Le surnageant est absorbé sur acide

silique

, l'activité antivirale est éluée par un tampon de haute force ionique contenant de l'éthylène glycol et soumis à une chromatographie d’affinité: BLEU SEPHAROSE- CL-6B...

▷

Design and analysis of optimum clearance of an open small thimble bending dieThis final year project entitled, “Design and Analysis of Optimum Clearance of an Open Small Thimble Bending Die”...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my

▷

Recyclage agricole des déchets organiques dans les sols tropicaux (ile de la réunion) : quel impact sur les transferts d'éléments traces métalliques ?Afin d'étudier l'impact du recyclage agricole des déchets organiques en milieu tropical sur la spéciation et les transferts d'éléments traces métalliques, trois sols ont été sélectionnés sur l'île de La Réunion: un cambisol andique, un andosol silique et un ferralsol...

▷

Transcription factor soma is required for adhesion, development and virulence of the human pathogen aspergillus fumigatus... Flo8/Som1 includes a characteristic N-terminal LUG/LUH-Flo8-single-stranded DNA binding (LUFS) domain and is activated by the cAMP dependent protein kinase A signaling pathway...

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. strip tease (1956, lafaye) : marionnettes. marionnettes. petit oeil...

▷

Transcription factor soma is required for adhesion, development and virulence of the human pathogen aspergillus fumigatus.... Flo8/Som1 includes a characteristic N-terminal LUG/LUH-Flo8-single-stranded DNA binding (LUFS) domain and is activated by the cAMP dependent protein kinase A signaling pathway...

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Étude exploratoire sur l'actualité du mauvais oeil et de l'envie... Lors de cette étude, la dimension de l'envie a été privilégiée, en se posant une question centrale: est-ce que le phénomène du mauvais oeil consiste à neutraliser la violence que peut potentiellement générer l'envie? Pour y répondre, nous avons d'abord retracé la genèse et la description de l'appréhension traditionnelle du mauvais oeil selon les écrits scientifiques...

▷

Screening of mustard varieties under combined dose of fertilizers and subsequent soil health and biodiversity in old alluvial soil of burdwan, west bengal, india..., length of shoot and root, number of primary branches per plant, length of siliquae, diameter of siliquae; morphophysiological parameters viz...

général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

François i er de profil, portant le collier de l'ordre de saint-michelArgent, diamètre : 5,1 cmJeune et imberbe, le roi est coiffé d’une toque et porte le

collier

de l’ordre de Saint-Michel, encore noué par des aiguillettes et non par des cordelières (François I er le modifia très tôt)...

▷

Phytotoxic activity of cleome arabica l. and its principal discovered active compounds ... arabica organs (roots, shoots, siliquae and seeds)...

général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

cosse

•

gonette

•

cosse de câble

•

silique

•

cosse de batterie

•

collier pour câble

[...]

collier

•

attache de câble

•

oeil

•

boucle

•

Exemples français - anglais

cosse

thimble

pêche / général / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

terminal

industrie mécanique - techdico

cable clamp

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte français - anglais

1/2/3/4/5/6 Broche

Cosse Électrique

Connecteur Fil Prise Fiche Etanche Voiture

1/2/3/4/5/6 Pin Car Motorcycles Waterproof Electrical Connector Plug w/10cm Wire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique

Operation Electric Electric Electric Electric Electric Electric

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Alimentation Electrique Electrique Electrique Gaz Gaz - Electrique Electrique Gaz Gaz Gaz Gaz

Gas or Electric Electric Electric Electric Electric Electric Gas Gas Gas Gas Gas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(-) Remove Electrique / Electronique filter Electrique / Electronique

(-) Remove Electrical/Electronic Manufacturing filter Electrical/Electronic Manufacturing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En tant que cosse, il est préférable d'utiliser une cosse de haricot immature.

As the pod, it is preferable to employ an immature bean pod.

technologie alimentaire - wipo.int

Un connecteur de batterie comporte une première cosse terminale (14), au moins une cosse intermédiaire (16) et une seconde cosse terminale (18).

A battery connector includes a first end terminal (14), at least one intermediate terminal (16) and a second end terminal (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Poids moyen du fruit Noix séchée avec cosse : 23g (séchée sans cosse: 5g)

Average fruit weight Dry nut with shell: 23 g (weight without shell: 5g)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La partie de connexion de cosse (20) permet la connexion d'une cosse de connexion côté partenaire.

The terminal connection part (20) allows the connection of a connection partner-side terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Electronique et Génie Electrique" correspond à la nouvelle formation "Electronique, Energie Electrique & Automatique

Electronics and Electrical Engineering" corresponds to the new course "Electronics, Electrical Energy & Automation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

lola drayson b12 69, record de vitesse, voiture electrique, proto electrique, lord drayson

B12 69/EV, Drayson, electric car, electric vehicle, Paul Drayson, speed record, world record

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Hover-1 Best Scooter Electrique Pliable – Scooter Electrique Pliant E-Bike avec Afficheurs LED

Hover-1 Best Folding Electric Scooters- E-Bike Folding Electric Scooter with LED Displays

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu

Le Guide de l'Installation Electrique est désormais disponible au format Wiki ("Wiki Installation Electrique").

The Electrical Installation Guide is now available here as a wiki (Electrical Installation Wiki). sending searching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu

Légumes à cosse, écossés ou non

Leguminous vegetables, shelled or unshelled

produit végétal - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод