Dictionnaire français - anglais

corroyage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans ce procédé, ledit bloc ne subit pas entre la coulée et le revenu d'étape de déformation significative par corroyage.

In this process, said block does not undergo, between the casting and the tempering, a step of significant deformation by working.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau métallique, et notamment du laiton, qui présente d'excellentes caractéristiques de résistance mécanique, de capacité de coupe, de malléabilité lors du corroyage et de pouvoir anticorrosif.

To provide a metallic material, in particular, brass, which is excellent in mechanical strength, cutting performance, ductility in hot working, and anticorrosion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ces dernières comprennent des procédés tels qu'une première étape de traitement thermique/homogénéisation suivie par un corroyage, un recuit en solution, un écrouissage et une seconde étape de traitement thermique/durcissement par décomposition spinodale.

These include such processes as a first heat treatment/homogenization step followed by hot working, solution annealing, cold working, and a second heat treatment/spinodally hardening step.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Increase of working life of pistons of the internal combustion engines... There is made overview of the existing ways of increase of working life of pistons of diesel engines, influence of structural components on high-temperature strength of aluminium alloys is analyzed....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Working in a hot environment; perspiration loss; a drink for persons working under hot conditions, part 2Losses of various nutrients through sweat of persons working under hot conditions were considered....
corroyage
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Corroyage faveur à la fois avec Démétrius et les Romains, il a expulsé progressivement les troupes étrangères de la Judée.

Currying favor both with Demetrius and the Romans, he gradually expelled foreign troops from Judaea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On s'en servait pour l'éclairage domestique et public, pour la fabrication du savon, pour le corroyage (assouplissement) du cuir et dans l'industrie textile.

It was used primarily for domestic and public lighting, to make soap, and in the preparation of leather (currying: softening of hides) and textile manufacturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparing curried and uncurried rewriting...normalization (SN), weak normalization (WN), the weak Church-Rosser property (WCR), the unique normal form property (UN), completeness, and semi-completeness are preserved by currying....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Currying second-order unification problems... By currying variable applications, like X(a), a
The completeness of order-sorted term rewriting systems is preserved by currying... Then, we prove that the SN (strongly normalizing) property, which corresponds to termination of a program, is preserved by currying....
Syntactic currying: yet another approach to partial evaluationSyntactic currying of a program is the transformation of one phase program into two phase programs....
Currying of order-sorted term rewriting systems... We focus upon a transformation of term rewriting systems called currying....
corroyage
industrie mécanique - techdico
Required energy calculation by hot rolling of tubes and of the main drive motors power for a stretch reducing millAbstract:- This work shows the methodology regarding the calculation of the deformation resistance and of the required energy and power for hot reducing of tubes on a stretch reducing mill (SRM) with the final aim of an optimal sizing of the mill drives....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
environnement / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
A comparative study on surface treatments in conservation of dry leather, with focus on silicone oil.... This thesis aims to evaluate silicone oil as a surface treatment for dry leather, in comparison to two other treatments, Klucel G and British Museum leather dressing (BML)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
corroyage
environnement / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
La présente invention concerne des agents liquides de corroyage humide de cuir, permettant en un bain et simultanément le retannage, la nourriture et d'autres finissages.

The invention relates to liquid agents for the wet reconditioning of leather, enabling simultaneous one dip retanning, oiling and other forms of finishing.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention se rapporte à une émulsion aqueuse de résines filmogènes destinée au corroyage du cuir et des peaux en cuir, et au procédé d'application correspondant.

The invention relates to an aqueous emulsion of filmogenic resins for finishing leather and leather splits, and the relative application process.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Telle la grande majorité des manufacturiers de chaussures canadiens, Cochrane ne chercha pas à investir ses profits en amont, soit dans le tannage et le corroyage du cuir.

Like the great majority of Canadian footwear manufacturers, Cochrane made no attempt to invest his profits in tanning or leather-finishing operations, which could supply his factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A leaching type antibacterial agent in the easy-care finishing of knitted cotton fabricABSTRACT: A leaching type antibacterial agent (namely Tinosan CEL) is incorporated in an easy-care finishing formulation of knitted cotton fabric....
industries du cuir et du textile / produit végétal - core.ac.uk - PDF: jit.sagepub.com
corroyage
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Over the plum-pudding,--"Over the plum-pudding."--Bills,...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Comparison between e. coli o157:h7 and bifidobacterium spp. activity in almond pudding infant supplemental foodAlmond pudding is a common traditional Iranian complementary food for infants after starting solid foods....
The optimization of pudding formulation using noni (morinda citrifolia l.) seen from antioxidant content and sensory characteristics... Pudding is one of food product that categorized as a dessert, which in the production does not require heat treatment, so the antioxidant can be maintained....
Cakes, cartons, etc., southern california, 1931 [image 4]Photograph of plum pudding, Southern California, 1931....
Application of organoleptic of test cata (check-all-that-apply) method to describe milk pudding characteristics... In this study, CATA (Check-All-That-Apply) sensory test method was applied to pudding products....

Publications scientifiques

Optimisation of thixoforging process parameters of 7075 aluminium alloys at high solid fraction
La mise en forme de l'alliage d'aluminium de corroyage 7075 de pièces fonctionnelles à géométrie complexe se fait la plupart du temps par usinage....
... This low viscosity requires the generation of a liquid phase in the material but this phase introduces defects in the wrought alloy such as hot cracking, porosity, shrinkage porosity, large shrinkage, macrosegregation solid-liquid....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Utilisation des alliages ferreux dans la construction monumentale du moyen age. etat des lieux de l'avancée des études métallographiques et archéométriques
... Pour finir, la fréquente homogénéité de certains rapports dans les inclusions semble montrer que les hétérogénéités de la matrice, notamment la diversité des degrés de carburation, sont liées à l'hétérogénéité initiale de la loupe de fer, et non la marque d'une récupération par corroyage....
... The metallographic analyses show that in general the iron u
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les briques cuites du chari
... Le corroyage de la terre avec une matière grasse d’origine animale ou végétale leur confère une texture et une densité particulières....
général - core.ac.uk -
Development of magnetic field assisted machining process using magnetic machining jig... This paper describes a new efficient internal finishing process for a non-ferromagnetic thick tube of 10-20 mm in thickness by the application of a magnetic field assisted machining process using a magnetic machining jig,...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Study on internal magnetic field assisted finishing process using a magnetic machining jig... By using this process, a high efficiency and high quality internal finishing process can be achieved, and it was clarified that it was very effective to finish the internal surface of a thick tube (5~30mm in thickness)....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Adhesion improvement through plasma surface treatments on palladium surfaceAs a surface finishing, the electroless nickel / electroless palladium (ENEP) has received increased attention because of its lower cost respect to the electroless nickel / electroless palladium...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Biosynthesis, optimization and potential textile application of fungal cellulases/xylanase multifunctional enzyme preparation from penicillium sp. saf6The main task of the present work is to search for fungal strains isolated from agricultural soil with the potential to produce cellulases/xylanase enzyme preparation for bio-finishing of textiles....
Asie - Océanie / industries du cuir et du textile / produit végétal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Investigation of interaction between tractor load and data collected in their modules... The paper presents tractor working conditions during their working life by using the data collected in their electronic controllers....
organisation des transports / industrie mécanique / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: tf.llu.lv

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Réduction des émissions dans les eaux résiduaires résultant des différentes étapes du corroyage-finissage

Reduction of emissions in waste water from post-tanning process steps

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ledit procédé comprend une première étape de corroyage et de forgeage, une première étape de traitement thermique, une seconde étape de corroyage et de forgeage, une étape de laminage à froid et une seconde étape de traitement thermique.

A method for manufacturing a tantalum sputtering target comprises a first kneading and forging step, a first thermal treatment step, a second kneading and forging step, a cold rolling step and a second thermal treatment step.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
étaient connues; qu'en effet, les voies de corroyage de l'adminis-

This, they said, was the proper way to remember the saints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corroyage d'une structure brute de coulée a plusieurs effets :

Forging ratio of a rough structure of a heat treatment has several effects :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un alliage de zinc de corroyage à base de zinc-cuivre, sans usinage, et son procédé de préparation.

A free machining zinc-copper based wrought zinc alloy and a preparation method thereof.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
ISO/TC 79/SC 6 Aluminium et alliages d'aluminium de corroyage A

ISO/TC 79/SC 6 Wrought aluminium and aluminium alloys A

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemisage (26) est coulé en place par un procédé de corroyage par diffusion (52, 54) pendant le coulage de la pièce.

The liner (26) is cast in place thereby affixing the liner to the casting by means of diffusion bonding (52, 54) during the casting of the cast article.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le taux de corroyage est calculé par le rapport : section initiale / section finale.

Forging ratio is calculated by the ratio: initial cross section / final cross section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont généralement classés selon « l’Aluminum Association Alloy Number” pour les alliages de corroyage.

They are usually classified according to the Aluminum Association Alloy Number for wrought alloys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces alliages sont résistants à la corrosion, présentent un bon durcissement structural, et conviennent également à des applications d'alliages d'extrusion et de corroyage.

They are resistant to corrosion, show good age-hardening behaviour, and are also suitable for extrusion and wrought alloy applications.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mesure de la consommation deau aux deux stades du procédé: jusquau tannage compris et pendant le corroyage-finissage, et relevé de la production sur la même période.

Measurement of water consumption in the two process stages: up to tanning and post-tanning, and recording of production in the same period.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La récupération séparée d’alliages de corroyage à partir des voitures pourrait ainsi devenir économiquement viable dans les prochaines décennies.

Hence, the separate collection of wrought alloys from cars might become economically viable in the coming decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Selon la présente invention, une matière à mouler se présente sous forme de poudre obtenue par corroyage tridimensionnel d’un vernis-laque et de fibres végétales parallèlement à leur chauffage.

 This material to be molded is a powder obtained by the three-dimensional kneading of a lacquer and plant fibers while heating the same.

chimie - wipo.int
Caractéristiques générales: L’aluminium 5754 fait partie de la catégorie des alliages d’aluminium et de magnésium dits de corroyage (type 5000 ou 5xxx).

5754 aluminium alloy is an alloy in the wrought aluminium -magnesium family (5000 or 5xxx series).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'étape de laminage à froid et suite à la seconde étape de corroyage et de forgeage, le matériau à base de tantale (1) est soumis à un laminage à froid.

At the cold rolling step, the tantalum material (1) after the second kneading and forging step is subjected to cold rolling.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues