Dictionnaire français - anglais

corrosion

environnement / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / santé - acta.es techdico iate.europa.eu
corrosion des métaux et bétons morphologie des corrosions corrosion généralisée corrosion localisée corrosion microbiologique

corrosion in metal and concrete waterways general corrosion localised corrosion microbiological corrosion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion et Prévention de la Corrosion : Introduction à la Corrosion

Corrosion and Corrosion Control: An Introduction to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différentes formes de corrosion incluent la corrosion uniforme et la corrosion localisée (ex : corrosion bimétallique, la corrosion par dépôt, piqûres et dissolution sélective).

The different forms of corrosion include uniform corrosion and localised corrosion (i.e. bi-metallic corrosion, deposit corrosion, pitting and selective dissolution).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usure-corrosion : tribocorrosion et érosion-corrosion.

Research on tribocorrosion: sliding- and erosion-corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(corrosion galvanique et corrosion sous contrainte)

(galvanic corrosion and stress corrosion cracking)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude des processus de corrosion du nickel par dynamique moléculaire avec un potentiel réactif reaxff
La compréhension des processus de corrosion est un élément majeur de l étude de la durabilité des matériaux en environnements agressifs...
... L objectif est d apporter un nouvel éclairage sur les processus de corrosion du nickel en milieu aqueux en utilisant la simulation par dynamique moléculaire avec un champ de force réactif ReaxFF ...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Vers une nouvelle méthode efficace et respectueuse de l'environnement pour la protection contre la corrosion des alliages de magnésium pour l'industrie aéronautique... Tout d’abord, la résistance à la corrosion en milieu Na2SO4 de trois alliages de magnésium contenant des terres rares (WE43, EV31 et ZE41) a été étudiée et comparée à celle de deux alliages riches en aluminium (AZ31 et AZ91) et à celle du magnésium pur...
Influence of chloride ion concentration on immersion corrosion behaviour of plasma sprayed alumina coatings on az31b magnesium alloy ... The corrosion degradation of an uncoated and atmospheric plasma sprayed alumina (APS) coatings on AZ31B magnesium alloy was investigated using immersion corrosion test in NaCl solutions of different chloride ion concentrations viz...
métallurgie et sidérurgie / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frmétallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Etude de structures en aluminiumexposees en exterieur en lien avec le musee de l'histoire du fer... La 5XXX comprend l’alliaged’aluminium avec le magnésium qui favorise son usinabilité et améliore sa résistance à la corrosion,tandis que la 6XXX est un alliage d’aluminium, de silicium et de magnésium...
The electrochemical corrosion behaviour of quaternary gold alloys when exposed to 3.5% nacl solution... While gold is considered to be chemically inert, the presence of active alloying additions raises concerns about certain forms of corrosion, particularly selective dissolution of these alloys...
Matériaux métalliques pour applications aérospatiales... Corrosion...
Corrosion behavior of ferritic ods steel prepared by adding yh2 nanoparticles in supercritical water at 600 °cThe corrosion behavior of the ferritic oxide dispersion strengthened (ODS) steel (14Cr-3Al-2W-0...
Zinc treatment effects on corrosion behavior of 304 stainless steel in high temperature, hydrogenated waterTrace levels of soluble zinc(II) ions (30 ppb) maintained in mildly alkaline, hydrogenated water at 260 C were found to lower the corrosion rate of austenitic stainless steel (UNS S30400) by about a factor of five, relative to a non-zinc baseline test after 10,000 hr...
corrosion
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le processus de corrosion au plasma est alors terminé et un processus de corrosion produisant moins de dommages est utilisé pour parachever la corrosion de la couche diélectrique.

The plasma etching process is then terminated and a less damaging etch process is used to complete the etch-through of the dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Performance de barres d'armature en polymères renforcés de fibre (prf) de verre pour des structures en béton sous les effets combinés de la charge soutenue, de la température et de l'environnement humide et alcalinLa corrosion de l’armature d’acier des structures en béton a été identifiée comme étant la première cause de la détérioration en Amérique du Nord...
Sons and systems : a burletta, in two acts /...''Illustrated with an etching, by Pierce Egan the younger, from a drawing taken during the representation...
construction européenne / santé / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Contribution à l'étude des couches minces anti-corrosives déposées par pulvérisation cathodique... Ce travail comprend une recherche bibliographique sur l’état de l’art de la technique du traitement de la corrosion, à savoir les inhibiteurs de corrosion utilisés dans la protection du cuivre dans les différents milieux, ainsi que l’état de la technique des revêtements par la voix atomique...
Hybrid layer difference between sixth and seventh generation bonding agentSince etching is completed at the same stage as priming and bonding, when applying the sixth and seventh generation bonding, the exposed smear layers are constantly surrounded by primer and bonding and cannot collapse...
 PDF: doaj.org
Deposition wet-etching deposition (dwd) method for polysilicon gate fill-in at flash memory... In order to prevent the void formation, the multi-step process of deposition wet-etching deposition (DWD) method was evaluated...
Fabrication of porous silicon microstructures using electrochemical etchingIn this work an equipment was built and tested for the electrochemical etching of silicon in hydrofluoric acid electrolyte using aluminium anode and stainless steel cathode...
Nano silver-catalyzed chemical etching of polycrystalline silicon wafer for solar cell applicationSilver nanoparticles were deposited on the surface of polycrystalline silicon wafer via vacuum thermal evaporation and metal-catalyzed chemical etching (MCCE) was conducted in a HF-H2O2 etching system...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Effet de "pic acide" dans les grappes / trajectoires de la radiolyse de l’eau à faible / haut transfert d'énergie linéaire : implications potentielles pour la radiobiologie et l’industrie nucléaire
... Comme de nombreux processus intervenant dans le cœur d’un réacteurnucléaire refroidi à l'eau dépendent de façon critique du pH, la question ici est de savoir sices fortes variations d’acidité, même si elles sont hautement localisées et transitoires,contribuent à la corrosion et l’endommagement des matériaux...
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interactions argilite de tournemire/fer métal en contexte in situ (résultats à 10 ans de contact)
...Les échantillons argilite/acier carbone montrent une importante corrosion du disque d acier...
... Les simulations géochimiques montrent que l essentiel des modifications est rapidement initié lors de la mise en place du système et que l oxygène piégé à la fermeture du système est consommé par la corrosion des aciers mais surtout qu il diffuse dans le matériau encaissant par gradient de concentration...
droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Etude d'un traitement multifonctionnel vert pour la protection contre la corrosion de l'acier au carbone api 5l-x65 en milieu co2
L objectif de ce travail de thèse a été d évaluer les propriétés inhibitrices de corrosion d un traitement multifonctionnel utilisé dans l industrie pétrolière...
... Dans la première partie de la thèse, l influence des conditions hydrodynamiques, du temps d immersion et de la température sur les processus de corrosion de l acier API 5L-X65 en milieu CO2 en l absence d inhibiteur a été étudiée par des mesures électrochimiques (courbes de polarisation, courbes de Levich et spectroscopie d impédance électrochimique) avec une électrode à disque tournant...
chimie - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Corrosion behavior of mg–5al based magnesium alloy with 1 wt.% sn, mn and zn additions in 3.5 wt.% nacl solutionThe corrosion properties of four Mg–5Al alloys with M-alloying elements (tin, manganese and zinc) in a 3...
chimie / métallurgie et sidérurgie / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

corrosion des métaux et bétons protection contre la corrosion inhibiteurs de corrosion protection cathodique

corrosion in metal and concrete protection against corrosion corrosion inhibitors cathodic protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion chimique de surface de sable pointe la corrosion acide et la corrosion alcaline.

Chemical sand surface corrosion acid corrosion and alkaline corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion chimique de surface de sable pointe la corrosion acide et la corrosion alcaline.

Chemical sand surface corrosion points acidic corrosion and alkaline corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion et inhibition de la corrosion de l’acier.

Corrosion and corrosion inhibition of reinforcing steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion et inhibition de la corrosion de l’acier.

Corrosion and corrosion inhibition of reinforcing steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion des métaux et alliages -- Élimination des produits de corrosion sur les éprouvettes d'essai de corrosion

Corrosion of metals and alloys — Removal of corrosion products from corrosion test specimens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inhibiteurs de corrosion et additifs spécifiquesprotection contre la corrosion

corrosion inhibitors and special additives to protect against corrosion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion des métaux et alliages — Détermination de la corrosion bimétallique par des essais d'exposition de corrosion atmosphérique

Corrosion of metals and alloys - Determination of bimetallic corrosion in atmospheric exposure corrosion tests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion des métaux et alliages -- Détermination de la corrosion bimétallique par des essais d'exposition de corrosion atmosphérique

Corrosion of metals and alloys - Determination of bimetallic corrosion in atmospheric exposure corrosion tests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré que la corrosion soit en principe thermodynamiquement possible, on peut supposer qu'une corrosion locale (corrosion des trous, corrosion de rupture de tension, corrosion intercristalline) est très peu probable dans les conditions données.

Although corrosion is principally possible on the basis of purely thermodynamic considerations, it can be assumed that local corrosion (pitting, stress corrosion cracking, intergranular corrosion) is highly improbable under the given boundary conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extra résistant à la corrosion par piqûre, à la corrosion fissurante, à la corrosion fissurante et à la corrosion sous contrainte dans les environnements chlorés.

Extra resistant to pitting, crevice corrosion, and stress-corrosion cracking in chloride environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux formes de corrosion, la corrosion par piqûres et la corrosion caverneuse, sont typiques sur les aciers inoxydables.

Two forms of corrosion (pitting and crevice corrosion) are typical of stainless steels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion Interne : évaluation des taux de corrosion, sélection des matériaux, spécification du système de surveillance de la corrosion...,

Corrosion Control MS: External Corrosion, Materials Selection, and Corrosion Control Standards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s’agir de corrosion galvanique ou de corrosion électrolytique.

Another cause can be from electrolysis or galvanic corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrosion générale est le type de corrosion le plus

General Corrosion is the most common form of corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues