Publications scientifiques

De la conception à la sûreté des barrages de correction torrentielle from design to safety and reliability assessment of torrent control dams
... Afin de réduire ces risques, des mesures structurelles ont été mises en place, comme la construction de barrages de

correction torrentielle

.
...
... The global efficiency of those protection strategies depends on both functional and structural approaches...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Utilisation des sig pour l’aménagement du bassin-versant de l’isser (algerie)
... La synthèse de l'ensemble des résultats sous un système d’information géographique (SIG), nous a encouragés à proposer des travaux d’aménagement antiérosifs techniques (correction torrentielle) et biologiques (reboisement), visant à atténuer les effets négatifs des pertes en terre aussi bien à l’amont qu’à l’aval....
...Such erosion control measures should however be integrated into a program whose main objectives should be a better management of water and soil resources taking into account the expectations and needs of the rural population
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Usage des ouvrages de correction torrentielle et plages de dépôt : origine, état des lieux, perspectives
and planning these structures, especially the open check dams?La correction torrentielle des torrents les plus actifs a été lancée en France par la politique de restauration des terrains en montagne de 1882 sur la base de travaux pionniers ...
général - core.ac.uk -
Influences des barrages de correction torrentielle sur la dynamique des torrents : respirations du lit et variabilité du transport solide
... Les ouvrages transversaux tels que les barrages et seuils de correction torrentielle sont souvent utilisés comme ouvrage de contrôle de la pente des cours d'eau....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'évaluation de l'aléa torrentiel dans le bassin versant du riou chanal (alpes-de-haute-provence, france) / contribution to the torrential hazard assessment in the riou chanal catchment area (alpes-de haute-provence, france)
... Largement délaissé ensuite, ce dispositif de correction torrentielle est aujourd'hui fortement dégradé....
... Today, its regulatory system is extensively damaged...
général - core.ac.uk -
De la conception à la sûreté des barrages de correction torrentielle... Afin de réduire ces risques, des mesures structurelles ont été mises en place, comme la construction de barrages de correction torrentielle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / général / pouvoir exécutif et administration publique / politique internationale / droit / industries nucléaire et électrique / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans les hauts bassins des Alpes, des Pyrénées et du massif Central, les torrents de montagne sont équipés de milliers de barrages de

correction torrentielle

.…

In the upper basins of the Alps, the Pyrenees and the Central Mountains, mountain torrents are equipped with thousands of torrential correction dams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les hauts bassins des Alpes, des Pyrénées et du massif Central, les torrents de montagne sont équipés de milliers de barrages de correction torrentielle.…

In the upper basins of the Alps, the Pyrenees and the Central Mountains, mountain torrents are equipped with thousands of torrential correction dams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les hauts bassins des Alpes, des Pyrénées et du massif Central, les torrents de montagne sont équipés de milliers de barrages de correction torrentielle.

In the upper basins of the Alps, the Pyrenees and the Central Mountains, mountain torrents are equipped with thousands of torrential correction dams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2013 il rejoint l’IRSTEA (ex-CEMAGREF) pour réaliser une thèse de doctorat sur le contrôle du transport solide des torrents par les ouvrages de correction torrentielle et les plages de dépôt.

In 2013 he joined the IRSTEA (ex-CEMAGREF) to carry out a doctoral thesis on the control of solid transport of torrents by torrential correction works and deposition ranges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les hauts bassins des Alpes, des Pyrénées et du massif Central, les torrents de montagne sont équipés de milliers de barrages de correction torrentielle.…

In the upper basins of the Alps, the Pyrenees and the Central Mountains, mountain torrents are equipped with thousands of torrential correction dams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les hauts bassins des Alpes, des Pyrénées et du massif Central, les torrents de montagne sont équipés de milliers de barrages de correction torrentielle.…

In the upper basins of the Alps, the Pyrenees and the Central Mountains, mountain torrents are equipped with thousands of torrential correction dams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les hauts bassins des Alpes, des Pyrénées et du massif Central, les torrents de montagne sont équipés de milliers de barrages de correction torrentielle.

In the upper basins of the Alps, the Pyrenees and the Central Mountains, mountain torrents are equipped with thousands of torrential correction dams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et alors cette pluie torrentielle m'éclaboussa complètement.

And then this torrential rain completely drenched Me!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ceci tandis qu'une pluie torrentielle tombait.

All this occurred while a torrential rain was falling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Force torrentielle est revenue après très longtemps.

The torrential Force returned after a long, long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas une goutte d'eau malgré la pluie torrentielle.

Not a single complaint despite the torrential rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pluie torrentielle avant une autre tempête de neige

Central Iowans stock up before yet another snowstorm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après, une pluie torrentielle tombe du ciel.

A short time later a torrential rain fell from the sky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "typhon" n’a été finalement qu’une pluie torrentielle.

In the end, though, the “typhoon” turned out to be nothing more than a heavy rainstorm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le «typhon» n’a été finalement qu’une pluie torrentielle.

In the end, though, the “typhoon” turned out to be nothing more than a heavy rainstorm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues