Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une partie des corps solides en suspension dans le courant d'effluents est retirée dans le séparateur de corps solides, produisant des scories et des cendres volantes et un effluent d'eau grise.

A portion of the suspended solids in the waste stream is removed in the solids separator, producing slag and fly ash and a grey water effluent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On obtient ainsi un extrait de polyfructose partiellement exempt de corps solides en suspension.

Small particulates are removed by centrifugation and/or filtration and colloids are removed using termic coagulation techniques to produce a partially purified polyfructose extract substantially free of suspended solids.

boisson et sucre - wipo.int
Les corps solides bruts sont séparés du liquide et recueillis dans cette section d'admission.

Gross solids are separated from the liquid flow and collected in the inlet section.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Fonte des corps solides et cristallisation des substances;

Melting of solids and crystallization of substances;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comporte une colonne de récupération des corps solides à séparer de l'environnement fluide.

The device includes a column (11) for collecting solids to be separated from the fluid environment.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Luminescence excitonique et les complexes d'excitons liés
... Des excitons liés aux centres donneurs ou accepteurs provoquent des raies intenses dans nombre de corps solides....
... Excitons bound to single donors or acceptors give rise to intense emission lines in a variety of solids....
général - core.ac.uk -
Influence de la pression sur la conductivité électrique des solides
L'influence d'une pression hydrostatique sur la conductivité électrique des corps solides a été abordée par de nombreux auteurs, nous en résumons les traits caractéristiques....
...The influence of hydrostatic pressure on the electrical conductivity of solids has been treated by numerous authors....
général - core.ac.uk -
Mesures et évaluations des caractéristiques mécaniques par la méthode vibratoire dans le domaine acoustique... Cependant, les méthodes mathématiques actuelles, l'essor considérable des techniques de synthèse numériques des signaux sonores ajoutés à celui des capacités métrologiques permettent une compréhension accrue des vibrations des corps solides....
Increase in ethanol production from sugarcane bagasse based on combined pretreatments and fed-batch enzymatic hydrolysis ... Fed-batch enzymatic hydrolyses was initiated with 8% (w/v) solids loading, and 10FPU/g cellulose....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
La composante gazeuse du disque protoplanétaire autour de l'etoile beta pictoris... Nous montrons qu'elles peuvent s'expliquer par l'évaporation de gros corps solides (environ 1 km) en chute vers l'étoile....
Transport currents and persistent currents in solids: orbital magnetism and hall effect of dirac electronsFeatures of electronic currents in solids are truly diverse depending oncircumstances, e.g....
 PDF: arxiv.org
L'arithmétique en sa perfection, mise en pratique selon l'usage des financiers, gens de pratique, banquiers et marchands /... explication de ses principes, tant en nombres entiers qu'en fractions, un traité de géometrie-pratique, appliquée à l'arpentage & au toisé, tant des superficies que des corps solides, un abrégé d'algèbre, suivi de quantité des questions curieuses, et un traité d'arithmétique aux jetons."Mode...
corps solides
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le premier chiffre concerne la protection des équipements électriques contre la pénétration de corps solides (y compris la poussière).

Protection of electrical equipment against the penetration of solid matter, including dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of solid fraction on the mechanical properties of thixomolded magnesium alloys... The flow characteristics of the partly solidified melt hardly changes as the content of solid matter increases
général - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rs
Gauge field theory of structural defects and thermal tensionsthis paper is to present a unified approach to the study of the gauge theory of structural defects in solid matter and its comparison with the theory of thermal tensions for areas bounded with crystallization zones....
Multiple weak shock waves induced by heavy ion beams in solid matter... This leads to a specific energy deposition of about 1 kJ/g in solid matter which creates solid density plasmas at relatively low temperatures (~1 eV)....
 PDF: core.ac.uk
Inflationary tensor fossils deformed by solid matter - scalar field interactionWe study effect of superhorizon tensor perturbations on scalar perturbations,so called effect of clustering fossils, in cosmological model in whichinflation is driven by both solid matter and scalar field....
 PDF: arxiv.org
Solid matter by mónica capuchoThis article is about the artistic work of Monica Capucho presented under the title Solid Matter....

Publications scientifiques

(1*) author for correspondence... Reduction of 50-73 % in total solids and 75-80 % in volatile solids were obtained and the hydrolysis rate constants were in the range of 0.035-0.063...
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
January 1978a study of the transport of solids in hospital above ground drainage systems.The transport of solids in "horizontal " above ground drainage pipes was the subject of an investigation aimed at establishing a method for the design of deposit free drainage systems....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Assessment of water quality near chopan river, raghogarh, district guna, (m.p.)... Ii is found that the values of total dissolved solids and free ammonia-N are higher....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le récipient comprend également des corps solides magnétisables, répartis uniformément.

There are also solid magnetizable bodies evenly distributed in the container.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de passivation de corps solides pyrophoriques.

The invention relates to a method for passivating pyrophorous solid bodies.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un matériau de revêtement contenant un fluide de base dans lequel des corps solides sont dispersés, la surfaces des corps solides étant occupée par des nanoparticules.

A coating material comprises a base fluid in which solid elements are dispersed, the surface of the solid elements being filled with nanoparticles.

industries diverses - wipo.int
Les corps solides (20) sont supportés par une carte (22) interchangeable.

The solid bodies (20) are supported by an interchangeable card (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces articulations de corps solides font office de coussinets de pivotement.

These solid body articulations carry out the function of pivot bearings.

santé - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs de guidage d'articulations de corps solides comprenant un élément ressort de corps solide.

The invention relates to solid joint guides comprising a solid spring element.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de revêtement de corps solides de petites dimensions.

A device is disclosed for coating small solid bodies.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il y a des corps solides, des corps liquides et des corps gracieux.

There are solid bodies, liquid bodies, and gracious bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des corps solides, des corps liquides et des corps graisseux.

There are solid bodies, liquid bodies, and gracious bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des corps solides, des corps liquides et des corps gracieux.

There are solid bodies, liquid bodies, and gracious bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des corps solides, des corps liquides et des corps gracieux.

There are solid bodies, liquid bodies, and gracious bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une unité de séchage de corps solides sous forme de granules.

The invention relates to a unit for drying solid bodies in the form of granules.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production de corps solides sensiblement sphériques par lyophilisation.

There is described a process for the preparation of an essentially spherical solid body by means of freeze-drying.

santé - wipo.int
Contrairement au frottement des corps solides, il ne se produit ici aucune usure.

In contrast to the friction generated by solid bodies, no wear occurs in this embodiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le produit ainsi traité peut ensuite est comprimé pour former des corps solides.

The product thus obtained can then be compressed into solid pellets.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues