Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / pêche / chimie / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, le

corps métallique

élastique (13) est un corps métallique bobiné.

Preferably, the metallic elastic body (13) is a metallic coil body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un composant hybride (1) composé d'un corps métallique (2) et d'un corps plastique moulé sur le corps métallique.

The invention relates to a hybrid component (1) consisting of a metallic body (2) and a plastic body (3) sprayed thereon.

chimie - wipo.int
En outre, on peut agencer une insertion métallique entre le corps métallique et les différents types de poudre qui recouvrent ledit corps métallique.

In addition, a metallic insert member can be disposed between said metallic body and various kinds of powder placed on said metallic body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le corps métallique peut également être pourvu d'une couche métallique poreuse.

The metal body may also be provided with a porous metal coating.

organisation des transports - wipo.int
De tels pavillons collecteurs peuvent comprendre au moins une paroi métallique externe formant un corps métallique, et au moins une surface intérieure disposée dans le corps métallique, formant au moins une chambre dans le corps métallique.

Such pick-up horns can include at least one outer metal wall forming a metal body and at least one interior surface disposed in the metal body, forming at least one chamber in the metal body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque de connexion montée sur le corps métallique constitue une plaque de connexion comportant le corps métallique.

The wiring board mounted on the metal body constitutes a wiring board provided with the metal body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un corps métallique poreux ayant une structure de réseau tridimensionnel, un procédé de fabrication du corps métallique poreux, une matière d'électrode utilisant le corps métallique poreux et une cellule.

Provided are a porous metallic body having a three-dimensional network structure, a method for manufacturing the porous metallic body, an electrode material using the porous metallic body, and a cell.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pièce hybride comprend un corps métallique (14A, 14B) et un corps en matière plastique (16) recouvrant partiellement le corps métallique (14A, 14B).

The hybrid part of the invention includes a metal body (14A, 14B) and a body of a plastic material (16) partially covering the metal body (14A, 14B).

chimie - wipo.int
Pour augmenter la solidité d'un corps métallique moulé (1) en mousse métallique (4), on peut incorporer un élément rapporté (3) dans le corps métallique moulé (1).

To increase the strength of a metal moulding 1 made of metal foam 4, an insert element 3 may be embedded in the metal moulding 1.

industrie mécanique - wipo.int
Des structures du corps métallique sont moulées en microstructures par déformation en cisaillement appliquée lorsque le corps métallique est acheminé, à partir de l'espace d'introduction de corps métallique, jusqu'à l'espace de moulage.

Structures of the metal body are molded into microstructures by shear-deformation applied when the metal body is supplied from the metal body lead-in space to the molding space.

industrie mécanique - wipo.int
La couche d'oxyde métallique est présente sur un second côté du corps métallique.

The metal oxide layer is formed on a second side of the metal body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque métallique est fixée au corps métallique dans l'une des deux chambres.

The metallic plate (232) is fixed to the metallic body in one of the first and second chambers.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé de liaison d'un premier corps métallique avec un second corps métallique réalisée par fusion.

The invention relates to a process for joining a first metal body to a second by melting.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps métallique isolé (5) comprend l'isolateur solide (4) qui est appliqué sur les deux surfaces du corps métallique (3).

The insulated metal body (5) has the solid insulator (4) applied to both surfaces of the metal body (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette dernière comporte un corps métallique annulaire.

On the inner peripheral face is provided a metallic annular body.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues