Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / pêche / chimie / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon ledit procédé, une ébauche de

corps métal

-céramique est produite et est infiltrée avec du

métal

fondu.

During the method, a porous ceramic preliminary body is produced and is infiltrated by a molten metal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les corps métalliques comprennent une partie interne se composant d’un premier métal et d’une partie externe renfermant un alliage contenant le premier métal et un second métal.

The metal bodies comprise an inner portion comprising a first metal and an outer portion comprising an alloy comprising the first metal and a second metal.

industrie mécanique - wipo.int
Les corps métalliques comprennent une partie interne se composant d’un premier métal et une partie externe se composant d’un alliage renfermant le premier métal et un second métal.

The metal bodies comprise an inner portion comprising a first metal and an outer portion comprising an alloy comprising the first metal and a second metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composite ABC est ensuite fusionné à un corps métallique ou métal-céramique par la couche infiltrée de diborure de titane, le corps métal-céramique étant un composite autre qu'un composite aluminium-bore-carbone.

The ABC composite is then fused to a metal or metal-ceramic body through the infiltrated layer of titanium diboride, wherein the metal-ceramic body is a composite other than an aluminum-boron-carbon composite.

industrie mécanique - wipo.int
Les joints externes sont formés par contact métal sur métal entre les éléments mâle et femelle et un troisième corps métallique (90) fixé sur la circonférence de l'élément mâle.

External seals are formed by metal-to-metal engagement between the pin and box and a third metal body secured circumferentially about the pin.

industrie mécanique - wipo.int
Traversée de borne d'alimentation électrique à corps métallique à travers lequel s'étendent une ou plusieurs broches conductrices jointes hermétiquement au corps par un joint verre-métal.

A power terminal feed-through incorporates a metallic body through which extend one or more current conducting pins that are hermetically sealed to the metallic body by a glass-to-metal seal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier de module comprend un corps métallique (52) comportant une structure (54) de paroi inférieure en métal.

The module package includes a metal housing (52) including a metal bottom wall structure (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps comporte un métal bioérodable.

The body includes a bioerodible metal.

santé - wipo.int
La fermeture (2) est soudée au corps (1) par une soudure métal/métal.

The closure (2) is welded to the body (1) by a metal-to-metal weld.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau et l'élément thermoélectriques sont composés d'un corps multicouche réalisé dans un corps à feuillets d'un semi-métal, d'un métal ou d'une résine synthétique et d'un corps à feuillets d'un semi-métal.

The thermoelectric material and thermoelectric element is composed of a multilayered body made up of a laminar body of a semimetal, a metal, or a synthetic resin and a laminar body of a semimetal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un corps en métal dur, une poudre servant à la production du métal dur ainsi qu'un corps en métal dur produit.

The invention relates to a method for producing a hard metal body, a powder for producing the hard metal and a produced hard metal body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Celui-ci présente un corps externe (24A) en métal non ferreux et un corps interne (24B) en métal non ferreux différant de celui du corps externe.

The connecting pipe has an outer pipe body (24A) of nonferrous metal and an inner pipe body (24B) of a nonferrous metal differing from that of the outer pipe body.

industrie mécanique - wipo.int
Un autre dispositif a un corps en métal coulé, et un circuit de refroidissement de circuits électroniques coulé dans le corps en métal, et un circuit de refroidissement de soupape coulé dans le corps en métal.

Another device has a cast metal body, and electronics cooling circuit cast into the metal body, and a valve cooling circuit cast into the metal body.

industrie mécanique - wipo.int
La région corps est séparée du métal source.

The body region is separated from the source metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'abrasion générée lors de l'appariement de matériau métal-métal peut être nuisible pour le corps humain.

The abrasion occurring by friction when using metal-on-metal material pairing can be harmful to the human body.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues