Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un amortisseur destiné à éliminer les vibrations et les mouvements est placé entre la charpente du moule et le

corps du moule

.

A damper for elimination of vibration and motion is equipped between mold frame and body.

chimie - wipo.int
L'appareil est un ensemble à mouler (20) une balle de golf (10), qui comprend un corps du moule délimitant une cavité du moule (24A, 24B).

The apparatus is a molding assembly (20) for making a golf ball (10) which includes a mold body that defines a molding cavity (24A, 24B).

vie sociale - wipo.int
Le moule peut en outre être fracturé au moyen de charges explosives placées dans le corps du moule ou au moyen de pulsations à haute énergie dirigées sur ce moule.

Additionally, the mold may be fractured by either explosive charges placed in the mold pack or by high energy pulsations directed at the mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation, le moule comporte également un corps de moule (11) recevant la forme centrale de façon à définir une chambre de moulage de structure généralement annulaire entre la forme centrale et le corps du moule.

In another form the mould further includes a mould body (11) which receives the central former to define a generally annular moulding chamber between the central former and the mould body.

chimie - wipo.int
Pour réduire les imperfections de surface de moulage et l'usure ou l'endommagement du moule, le rapport volumique entre le corps du moule et la cavité de moule est maintenu dans la plage allant de 10:1 à 0,5:1.

The mold body-to-mold cavity volume ratio is controlled between 10:1 to 0.5:1 to minimize casting surface defects and mold wear/damage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Aux premiers stades du développement, ils sont alors protégés contre les prédateurs dans le corps du moule.

Early developmental stages are protected from predation within the body of the mussel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, même si le corps en verre moulé adhérant au moule supérieur tombe du moule supérieur, le corps en verre moulé n'endommage par le moule inférieur.

  Thus, even if the molded glass body adhering to the upper mold drops from the upper mold, the molded glass body does not damage the lower mold.

chimie - wipo.int
Ledit moule comprend un corps de moule, une cavité de moulage formée sur le corps de moule.

A cuniform extruding mold for forming of loosed biomaterial includes a mold body, a molding cavity is provided on the mold body.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le moule fixe comporte un corps de moule (2) et un moule coulissant (3) mobile par rapport au corps de moule (2).

The stationary mold comprises a body mold (2) and a slide mold (3) movable relative to the body mold (2).

chimie - wipo.int
Un moule de traitement particulièrement avantageux se compose d'un premier corps de moule situé face à un second corps de moule, le premier corps de moule et le second corps de moule étant alignés à l'aide d'un mandrin.

One processing mold that is particularly advantageous includes a processing mold having a first mold body (32) opposing a second mold body(34), and the first and second mold bodies are aligned through a mandrel (36).

chimie - wipo.int
Le corps de moule comprend en outre au moins une bobine d'induction encastrée dans une partie de dessus du corps de moule ; et au moins une bobine d'induction encastrée dans une partie de dessous du corps de moule.

The mold body further includes at least one induction coil embedded in a cope of the mold body; and at least one induction coil embedded in a drag of the mold body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif de transfert presse le corps contre le moule par déplacement du corps.

A transfer device presses the body to the mold by moving the body.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un modèle de moule est utilisé pour la production d'un moule (80) du corps (54) de cylindre.

A mold pattern is used to make a casting mold (80) of the barrel body (54).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce moule est placé sur une surface (401) du corps (400) de sorte qu'une cavité fermée (505) soit formée par la surface interne du moule et la surface du corps.

The mould is placed onto a surface( 401) of the body (400 so that a closed cavity (505) is formed by the inner mould surface and the body surface.

chimie - wipo.int
Un corps de moule secondaire est ensuite formé de façon à recouvrir la partie périphérique du film d'électrolyte ainsi que le corps de moule primaire.

After this, a secondary mold body is formed so as to cover the peripheral portion of the electrolyte film together with the primary mold body.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues