Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une sonde comprend un

corps de sonde

et une section de mesure de température liée au corps de sonde.

A probe includes a probe body and a temperature measurement section joined to the probe body.

industrie mécanique - wipo.int
La sonde comporte un corps de sonde, un substrat connecté au corps de sonde et une pointe à proximité du substrat.

The probe comprises a probe body, a substrate connected to the probe body, and a tip proximate the substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de sonde est relié à la tête de sonde.

The probe body is coupled to the probe head.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de sonde comprend au moins une électrode se prolongeant essentiellement autour du corps de sonde.

The lead body includes at least one electrode extending substantially around the lead body.

santé - wipo.int
Le premier corps de sonde (12) et le second corps de sonde (27) sont reçus dans le collecteur (10).

The first probe body (12) and second probe body (27) are received in the header (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'adaptateur comprend un corps supérieur et un corps de sonde.

The adapter includes an upper body and a probe body.

production - wipo.int
Le dispositif sonde comprend un corps de sonde et une unité de commande au moins partiellement incorporée dans ledit corps.

The probe device comprises a probe body and a control unit at least partially incorporated in the probe body.

santé - wipo.int
Cette partie du corps de sonde facilite la retenue de l'électrode à pointe sur une pointe distale du corps de sonde.

Thai portion of the lead body facilitates retention of the tip electrode on a distal tip of the lead body.

santé - wipo.int
Ladite sonde implantable comprend un corps de sonde et un élément d'isolation électrique.

The implantable lead includes a lead body and an electrically insulating member.

santé - wipo.int
La présente invention concerne le corps de sonde d'une sonde électrique médicale implantable.

A lead body of an implantable medical electrical lead includes a first filler and a second filler, each extending within a proximal portion thereof.

santé - wipo.int
La sonde de test comprend un corps de sonde (301), une extrémité du corps de sonde (301) étant creuse pour ainsi coopérer avec un doigt en or (40) par insertion.

The test probe comprises a probe body (301), wherein an end of the probe body (301) is of a hollow design, thereby cooperating with a gold finger (40) through insertion.

industrie mécanique - wipo.int
Divers corps de sonde souples peuvent être utilisés.

Various flexible probe bodies might be used.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une tête de sonde qui est détachable d'un corps de sonde contenant une électronique.

A probe head is disclosed that is detachable from a probe body containing electronics.

industrie mécanique - wipo.int
La sonde comprend un mécanisme de fixation hélicoïdal couplé à l'extrémité distale du corps de sonde.

The lead includes a helical fixation mechanism coupled to the distal end of the lead body.

santé - wipo.int
La tête de sonde comprend une enceinte qui a un organe de couplage permettant de connecter de manière amovible l'enceinte au corps de sonde, en particulier à l'électronique dans le corps de sonde.

The probe head includes a housing that has a coupling member for detachably connecting the housing to the probe body, in particular to the electronics in the probe body.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues