Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
An investigation of residual stresses induced by forming processes on the fatigue resistance of automotive wheels...thesis relates to obtaining an understanding of the way in whichsheet metal forming processes affect the residual stresses (plastic deformation) and thefatigue perfomiance of wheel centre discs made of a dual phase steel.Automotive...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Determinants of driver vs. second row occupant posture modelling... The differences between determinants of driver and 2nd row occupant posture models are significant, as driver posture modeling is primarily based on the position of the foot on the accelerator pedal (accelerator actuation point AAP, accelerator heel point AHP) and the hands on the steering wheel (steering wheel centre point A-Point)....
Unsteady pressure analysis of the near wall flow downstream of the front wheel of a passenger car under yaw conditions... It is found that coherent structures are present behind the front wheel arch, one above the wheel centre height and one below it....
Bond model of viscoelastic wheel surface shift relative to rail with pull characteristics... The model pe rmits to estimate the effect of the tangential deformation dynamics in the wheel - rail system on the pulling force dynamics applied to the wheel centre of inertia....
Energy analysis of the von schlippe tyre model with application to shimmy... With the help of straight contact line assumption in the Von Schlippe tyre model, the relative motion between the contact line and the wheel centre is studied to understand the path dependency of the energy transfer....

Traductions en contexte français - anglais

Le second corps de roue (32) est fixé entre le corps de roue d'entraînement auxiliaire (18) et le premier corps de roue (31).

The second wheel body (32) is fixed between the auxiliary drive wheel body (18) and the first wheel body (31).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une roue (10) comprenant un corps de roue (12) définissant un axe de roue autour duquel le corps de roue (12) peut être mis en rotation, comme indiqué par les flèches BB.

The invention provides for a wheel (10) which includes a wheel body (12) defining a wheel axis about which the wheel body (12) is rotatable as indicated by arrows BB.

industrie mécanique - wipo.int
La roue (10) peut être divisée en un corps de roue externe (20) et un corps de roue interne (30), et lorsque les corps externe et interne de roue sont joints, un premier profilé d'accouplement (11) est formé sur une surface de jante.

The wheel (10) can be divided into an outer wheel body (20) and an inner wheel body (30), and when the outer and inner wheel bodies are joined together, a first engaging shape (11) is formed on a rim surface.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une roue comportant une jante et un corps de roue à rayons, le corps de roue à rayons comprenant un moyeu (3a, 3b) et des rayons (2).

Disclosed is a wheel comprising a rim and a wheel spider that includes a hub (3a, 3b) and spokes (2).

chimie - wipo.int
L'ensemble de roue auxiliaire (4) comprend un siège de liaison (41), un siège de roue (42) et un corps de roue (43).

The auxiliary wheel set (4) comprises a connecting seat (41), a wheel seat (42) and a wheel body (43).

organisation des transports - wipo.int
De cette manière, l'aube de roue est fixée au corps de roue et la pale de turbine est fixée au corps de turbine.

In this manner, the impeller blade is secured to the impeller housing and the turbine blade is secured to the turbine housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de roue (10) et le corps de frein (20) sont indépendants l'un de l'autre et le corps de roue (10) et le corps de frein (20) sont espacés par un espace isolant thermique (40).

The wheel body (10) and the brake body (20) are independent of each other, and the wheel body (10) and the brake body (20) are spaced apart by a heat isolation space (40).

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme d'embrayage comportant un corps de roue dentée côté entraînement et un corps de roue dentée côté entraîné engrenant l'un avec l'autre.

A clutch mechanism comprising a drive side gear body and a driven side gear body meshing each other.

industrie mécanique - wipo.int
La roue comporte un axe de rotation, un corps de roue (5) et une surface de bande de roulement (7).

The wheel comprising an axis of rotation, a wheel body (5) and a tread surface (7).

industries diverses - wipo.int
Cette roue ferroviaire comporte un corps de roue, un pneumatique, un anneau de serrage et des éléments d'amortissement élastiques.

The rail wheel comprises a wheel base, a steel tire, a clamping ring and elastic damping elements.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une roue composée d'une partie de roue intérieure et d'une partie de roue extérieure, chaque partie de roue présentant un rebord de jante périphérique, une partie du creux de jante et une partie du corps de roue.

The invention relates to a wheel, comprising an inner wheel part and an outer wheel part, wherein each wheel part has a circumferential rim flange, a part of the rim base, and a part of the wheel spider.

organisation des transports - wipo.int
Le corps de transmission de force de freinage (30) est monté entre le corps de roue (10) et le corps de frein (20) et il transfère de façon synchrone une force de freinage engendrée par le freinage du corps de frein (20) au corps de roue (10).

The braking force transfer body (30) is connected between the wheel body (10) and the brake body (20), and synchronously transfers a braking force generated by braking of the brake body (20) to the wheel body (10).

transport terrestre - wipo.int
Le système comprend un corps de roue (10), un corps de frein (20) et un corps de transmission de force de freinage (30).

The system comprises a wheel body (10), a brake body (20) and a braking force transfer body (30).

transport terrestre - wipo.int
La présente invention concerne une roue à éclats qui comprend un corps de roue, un dispositif générateur composé d'une bobine et d'un aimant encastré sur une pièce tournante du corps de roue, et des DEL connectées au dispositif générateur.

The present invention discloses a flashing wheel, comprising a wheel body, a generator device composed of coil and magnet fit on rotatable part of wheel body, and LEDs connected to the generator device.

vie sociale - wipo.int
Le second corps de roue (21) est construit à partir d'un aimant.

The second wheel body (21) is constructed from a magnet.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues