Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le robinet inverseur comprend un corps de robinet présentant des premier, deuxième, troisième et quatrième ports disposés dans le corps de robinet.

The reversing valve includes a valve body having first, second, third, and fourth ports disposed into the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci insert le corps de robinet.

This insets the valve body. 0-ring and recess structures are provided to seal the construction, and a handle (32) has an outer skirt to hide the collar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le siège de robinet (7) est connecté au corps de robinet (2) par une paire de vis.

The valve seat (7) is connected with the valve body (2) by a screw pair.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'installation et de remplacement d'un ensemble robinet dans un corps de robinet.

Methods for installing and replacing a valve assembly into a valve body are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un robinet à tournant sphérique, qui comporte un ensemble tige de robinet disposé à l'intérieur d'un trou traversant de corps de robinet.

A ball valve having a valve stem assembly disposed within a valve body through- hole.

industrie mécanique - wipo.int
Study on modeling technique about complex valve body based on reverse engineering...Abstract.The reverse modeling solution and its key technologies about complex part with internal cavity are introduced in this paper, taken the casting valve body for an example....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Processing optimization for large spherical valve body based on fe simulation ... Valve body parts are the core components of large spherical valve, which directly determine the quality and service life of large spherical valve....
Fe simulation of die forging process for high pressure valve body... In this paper, based on the finite element (FE) software Deform 3D, the simulation of the die forging process of a high pressure valve body was conducted....
Study on friction and wear characteristics of aluminum alloy hydraulic valve body and its antiwear mechanismIn order for the working status of the aluminum alloyed hydraulic valve body to be controlled in actual conditions, a new friction and wear design device was designed for the cast iron and aluminum alloyed valve bodies comparison under the same...
 PDF: doaj.org
Sulfide stress corrosion cracking and hydrogen induced cracking of a216-wcc wellhead flow control valve body ... One failed valve body was investigated by chemical and microstructural analytical techniques to find out the failure cause and provide preventive measures....
corps de robinet
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un ensemble robinet à papillon (10) comprenant un corps de robinet et un papillon (12) pivotant dans le corps de robinet.

A butterfly valve assembly (10) is disclosed which includes a valve housing and a butterfly vane (12) pivotally arranged within the valve housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un robinet (1) comprenant une tête de robinet (10), un corps (14) et un couplage magnétique (15) couplant amovible la tête de robinet (10) au corps de robinet (14).

A faucet (1) including a faucet head (10), a body (14) and a magnetic coupling (15) releasably coupling the faucet head (10) to the faucet body (14).

politique de l'environnement - wipo.int
Le robinet économiseur d'eau possède un bec incorporé doté d'un corps de robinet.

The water saver faucet has a spout integral with faucet body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le robinet est totalement intégré dans une conduite de logement (2a) du corps de robinet.

The rotary gas tap (1) with an electromagnetic safety valve (3) is of the conical regulation member (7) type, and the electromagnetic actuator (3a), being of small power and size, is incorporated entirely in a housing conduit (2a) in the tap body.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une structure de montage de corps de robinet comprenant un corps de robinet (1), un connecteur et des pièces de verrouillage.

A faucet body mounting structure includes a faucet body (1), a connector and locking pieces.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un robinet comprenant une tête, un corps et un couplage magnétique qui couple de manière amovible la tête au corps de robinet.

A faucet including a faucet head, a body and a magnetic coupling releasably coupling the faucet head to the faucet body.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble robinet comprend un corps de robinet comprenant une voie de liquide à l'intérieur de celui-ci.

A faucet assembly includes a faucet body having a liquid pathway therein.

industrie mécanique - wipo.int
Quand l'ensemble manette de robinet est monté sur le corps de robinet, la goupille subit une charge de ressort la poussant vers le corps de robinet de façon à s'opposer sensiblement au déplacement de la goupille et à limiter le débit du robinet.

When the tap handle assembly is assembled with the tap body, the pin is biased to the tap body to substantially prevent the movement of the spindle and to restrict the flow from the tap.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble robinet (10) comprend une base de bâti (18) et un boîtier de corps de robinet (22).

A faucet assembly (10) including a mounting base (18) and a faucet body housing (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un robinet comprend un corps de robinet (2) et un élément de fixation (7), ce dernier permettant de fixer le corps du robinet à la surface d'une structure telle qu'un évier ou une baignoire.

A tap includes a tap body (2) and a tap attachment member (7), the attachment member being for mounting the tap body to a surface of a structure such as a sink or bath.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un robinet multivoies (1) qui présente un corps de robinet (2), un élément de robinet (3) et un couvercle (4).

A multiway cock (1) has a cock body (2), a cock member (3), and a cover (4).

santé - wipo.int
L'invention porte sur un robinet métallique ayant un élément de commutation (70) sur un corps de robinet (10).

A metal cock has a switching member (70) on a cock body (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un élément de support conçu pour être connecté au corps de robinet écarté de la face inférieure du corps de robinet, et un applicateur de forces (13, 14, 15) destiné à éloigner l'élément de support (10) du corps de robinet (2).

The device comprises a support member adapted to be connected to the tap body spaced from the tap body bottom face, and a force applicator (13, 14, 15) to force the support member (10) away from the tap body (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention se rapporte à un robinet de dérivation sur canalisation, comprenant un corps de robinet (52) et un obturateur (54) monté dans ledit corps.

An in-line diversion valve including a body (52) and a plug (54) assembled with the body.

industrie mécanique - wipo.int
Le trou traversant de corps de robinet est entouré d'alésages secondaires pour recevoir des composants de l'ensemble tige de robinet.

The valve body through-hole is encircled with secondary bores to accommodate components of the valve stem assembly.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues