Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur comporte un

corps de moteur

.

The engine has an engine body.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un moteur est muni d'un corps de moteur immobile et d'un rotor tournant par rapport au corps de moteur.

A motor has a stationary motor body and a rotor rotatable relative to the motor body.

industrie mécanique - wipo.int
Le présent moteur comporte un corps de moteur, un corps rotatif, et un capteur de champ magnétique.

The motor according to one embodiment of the present invention is provided with a motor body, a rotating body, and a magnetic field sensor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moteur ECM comprend un corps de moteur ECM et un dispositif de commande de moteur ECM.

The ECM motor comprises an ECM motor body and an ECM motor controller.

industrie mécanique - wipo.int
Scie électrique circulaire portative, comprenant un corps (11) de moteur, un moteur électrique et une unité de sciage (12) connectés de façon amovible au corps de moteur.

An electrically-driven circular hand saw comprising a motor housing (11), an electric motor and a saw unit (12) which are detachably connected to the motor housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur (30) a un corps de moteur (31) supporté de manière rotative et un arbre de rotation (32) qui tourne relativement au corps de moteur (31).

A motor (30) has a rotatably supported motor body (31) and a rotary shaft (32) that rotates relative to the motor body (30).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne un moteur à CC sans balai, comprenant un corps de moteur et un contrôleur de moteur, ledit corps de moteur consistant en un ensemble stator, un ensemble rotor et une enveloppe.

A DC brushless motor, which comprises a motor body and a motor controller, wherein the motor body consists of a stator assembly, a rotor assembly and a shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moteur comprend également un corps de moteur et une partie de stockage de liquide fonctionnel.

The engine also has an engine section body and an operation liquid storage section.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moteur à fréquence variable et à vitesse variable comprenant un corps de moteur (1), un radiateur (2) et un transducteur électriquement connecté au corps de moteur (1).

A variable-frequency and variable-speed motor includes a motor body (1), a radiator (2) and a transducer electrically connected with the motor body (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le carter moteur de la tête du corps de moteur est relié à une bride de tête.

The motor housing of the head portion of the motor body is connected with a head flange.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le corps de moteur ECM et le dispositif de commande de moteur ECM sont connectés par un fil.

The ECM motor body and the ECM motor controller are connected by a wire.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un moteur spécial pour lave-vaisselle qui comporte un corps de moteur (2) et une unité d'entraînement à fréquence variable (3) reliée à une extrémité du corps de moteur (2).

A special motor for dishwasher comprises a motor body (2) and a variable frequency driving unit (3) connected to one end of the motor body (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un moteur qui comprend un corps de moteur (501), un contrôleur et un capteur électromagnétique.

A motor comprises a motor body (501), a controller and an electromagnetic sensor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un servo-moteur multi-étage submersible dans l'huile qui comprend principalement un corps de moteur.

A multi-stage servo oil submersible motor mainly comprises a motor body.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le corps de moteur est multi-étage et chaque étage de moteur comprend essentiellement un stator et un rotor dans son carter moteur (800).

Multiple stages of motors are provided in the motor body, and each stage of motor mainly includes a stator and a rotor within its motor housing (800).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues