Dictionnaire français - anglais

corps de la

chaussée
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
corps de la pompe
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de la demande
droit - iate.europa.eu
corps de la filière
industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de la buse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un corps de chauffe est également relié au corps de la buse.

A heat distributor is also connected to the nozzle body.

chimie - wipo.int
corps de la librairie
communication - iate.europa.eu
corps de la fusée
général - iate.europa.eu
corps de la chambre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
corps de la roue
métallurgie et sidérurgie - acta.es
corps de la chaussée
transport terrestre - iate.europa.eu
corps de la voie
transport terrestre - iate.europa.eu
corps de la bouteille
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Corps de la bombe
général - eur-lex.europa.eu
corps de la police
informatique et traitement des données - acta.es

Publications scientifiques

Le corps de la jeune fille. regards de clercs sur l'adolescente aux xiie-xive siècles
... Ils reposent sur une série d'oppositions (autonomie / dépendance, mutisme / parole pour Dieu, virginité / sensualité) qui rendent compte d'un regard de clerc sur l'adolescente très ambigu et de la nécessité, pour les hommes d'Eglise, de contrôler le corps de la jeune fille....
... They are based on series of opposing values (autonomy/dependence, silence/word to God, virginity/sensuality) which reveal a very ambiguous clerical look on the adolescent-girl and the necessity, for clergymen, to control the young girl's body
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le continent noir des corps : représentation du corps féminin chez marie-célie agnant et gisèle pineau
La représentation du corps de la femme noire serait-elle un des derniers tabous de la littérature ? Corps torturé, corps esclave, corps exotique, corps maternel ou corps sensuel, le corps de la femme...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
En guise d’introduction : scénarios de science-fiction by way of introduction: science-fiction scenarios
... La sexualité, le plaisir et l’affection sont séparés de la procréation, celle-ci étant également soustraite au corps de la femme....
... Sexuality, pleasure and affection are separated from procreation which is also separated from the female body...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le territoire dans le corps. figurations du nord et de son absence dans la poésie orale et écrite de taqralik partridge
... Cependant, loin de s’arrêter à une conception manichéenne des relations Nord-Sud où la culture inuit s’oppose à celle de l’Occident, Taqralik Partridge développe un discours où le corps – surtout le corps de la femme –, peu importe où il se trouve, est le relais de la culture inuit et de ses valeurs à travers ce qu’il porte, ce qu’il mange, les gestes qu’il accomplit et la...
... However, far from settling for a Manichean vision of the North and South, in which Inuit culture is opposed to that of the Occident, Taqralik Partridge constructs a narrative where the – mostly female – body, regardless of its location, acts as a conduit to Inuit culture and its values through the clothing worn, the food eaten, the gestures made and the manner in which these activities are assume...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Corps de la femme : dans livre d'or de la santé , tome iii... Le troisième et dernier volume du Livre d’or de la santé de Platen traite par exemple de thèmes liés aux maladies mentales, au corps de la femme et à la sexualité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L’écriture du corps de la femme dans la littérature féminine gabonaise : cas dans "deux bébés et l’addition" de bessoraLe thème de notre exposé s’intitule : « L’écriture du corps de la femme dans la littérature féminine gabonaise : Cas dans Deux bébés et l’addition de Bessora »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du cyberféminisme jusqu'à l'art biotech, le corps de la femme repensé par les biotechnologies... Par la suite, notre mémoire analysera deux œuvres du groupe cyberféministe subRosa, qui soulève des questionnements en ce qui concerne le corps de la femme face à son appropriation par un milieu scientifique encore majoritairement masculin....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le statut du corps de la femme algérienne et sa relation avec l'activité physique et sportive... Le statut du corps de la femme algérienne et sa relation avec l'activité physique et sportive....
général - core.ac.uk -
Adoption de l'article 1 du décret sur le traitement du corps de la marine, lors de la séance du 26 mai 1791... Adoption de l'article 1 du décret sur le traitement du corps de la marine, lors de la séance du 26 mai 1791....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un corps central est relié au corps de la turbine, et un corps de compresseur est fixé au corps central.

A center housing is connected to the turbine housing, and a compressor housing is attached to the center housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps de la fiche peut comporter des surfaces de connexion servant à relier le corps de fixation au corps de la fiche.

The plug body may include connection surfaces for connecting the attaching body to the plug body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un guide (13) est formé dans l'extrémité du corps (11) de la douille et s'étend depuis l'extrémité du corps de la douille de sorte que le corps de la goupille soit inséré dans le corps (11) de la douille sans élargir le corps de la douille.

A guide (13) extending from the end of the bushing shank so the pin shank is inserted into the bushing shank (11) without enlarging the bushing shank is formed in the end of the pin shank (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le connecteur comprend le corps de la prise, l'électrode de la prise, le corps de la douille.

It includes the plug body, the plug electrode, the socket body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La forme du capot de corps de lampe correspond à la forme du corps de lampe en métal.

The shape of the lamp body cover is matched with the shape of the metal lamp body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La lancette comprend un corps de lancette et un mécanisme d'entraînement fixé au corps de la lancette.

The lancet includes a lancet body and a drive mechanism attached to the lancet body.

santé - wipo.int
La surface tournée vers le corps de la partie corps principal est disposée contre la feuille principale de l'enveloppe.

The body surface of the main body portion is disposed to face the main wrapper sheet.

santé - wipo.int
Ainsi, quand le corps (3) du parapluie est ouvert, le corps de la lampe peut s'allumer automatiquement ; quand le corps (3) du parapluie est fermé, le corps de la lampe s'éteint automatiquement.

So, when the umbrella body (3) is opened, the lamp body can illumine automatically; when the umbrella body (3) is closed, the lamp body is off automatically.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps de la lame comprend un épaulement (36) relié de manière étagée au corps.

The body of the blade has a shoulder (36) creating a stepped relationship between the body and the shoulder of the blade.

santé - wipo.int
Les soupapes commandent la communication entre l'intérieur d'un corps de la seringue et l'extérieur du corps.

The valves control communication between the interior of a barrel of the syringe and the exterior of the barrel.

santé - wipo.int
Chef de corps de la Garde républicaine

Head of the Republican Guard.

général - eur-lex.europa.eu
Chef de corps de la Garde républicaine.

Head of the Republican Guard.

général - eur-lex.europa.eu
arc du corps de la manille

crown of the shackle body

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chef de corps de la Garde républicaine

Head of the Republican Guard.

général - eur-lex.europa.eu
Le corps de bouton (166) est monté rotatif sur le corps de la scie à chaîne.

The knob body (166) is rotatably mounted to the body of the chain saw.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues