Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble boîte métallique comprenant un corps de boîte, un couvercle serti sur le corps de boîte, ainsi qu'un sachet.

A can assembly includes a can body, and a cap that is seamed to the can body, and a bag.

production - wipo.int
Ce corps de boîte présente des bourrelets (30) formés à des intervalles uniformes sensiblement sur toute la longueur dudit corps de boîte.

The can body is a beaded body having beads (30) formed at uniform intervals substantially the length of the can body.

production - wipo.int
Le corps de boîte comporte un revêtement (24) de telle sorte que la paroi d'extrémité (12) du corps de boîte est sensiblement recouverte du revêtement (24) et la paroi latérale (14) du corps de boîte est sensiblement une surface d'étain exposée.

The can body is provided with a coating (24) such that the end wall (12) of the can body being substantially covered with coating (24) and the side wall (14) of the can body being substantially an exposed tin surface.

production - wipo.int
L'objet obtenu peut être un corps de boîte métallique, un couvercle de boîte métallique, ou analogue, etc..

The formed object may be a can body, can lid, etc.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un corps de boîte-boisson (10) et une boîte-boisson pouvant être facilement transportée.

A can body (10) and a can that can be easily transported.

production - wipo.int
Can seam diagnosis from still image processing... I), a lid is mounted on the can body filled with ingredient, then body and lid are hel
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sprayed antenna on cans for wlan-rfid tagsA directly printed antenna onto a can body using copper conductive paint and suited for Radio Frequency Identification Wireless LAN (RFID-WLAN) tag applications is presented....
 PDF: core.ac.uk
Texture evolution and earing in aluminium can sheet... The texture evolution during hot and cold rolling of AlMg1Mn1 can body sheet is described and the related anisotropy effects during deep drawing are analysed quantitatively....
Cfd study of an oil catch can... The main purpose of this paper is to studythe design of a typical oil catch can used in regular vehicles and analyze the effects caused by varying thelength of its inner tube and the relative position of the outlet: either radial or tangential to the can body
Studies of retrofit and new designs for reducing the shaking force of a can body-making machine... Themotivation arises from work being carried out in the Department todesign a retrofit package for existing two piece can body-making machinesin collaboration with the manufacturer with support from SERC....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le premier piston est monté dans le corps de boîte, et divise le corps de boîte en un corps de boîte supérieur (5) et un corps de boîte inférieur (6).

The first piston is mounted in the box body and divides the box body into an upper box body (5) and a lower box body (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une boîte de collecte télescopique comprend un corps de boîte inférieur (1), un corps de boîte intermédiaire (2) et un corps de boîte supérieur (3) qui s'emboîtent.

A telescopic collection box comprises a lower box body (1), a middle box body (2) and an upper box body (3) that are nested in turn.

production - wipo.int
La boîte (2) comprend un corps de boîte.

The box (2) comprises a box body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le corps de bagage comprend un corps de boîte fixe (1) et un corps de boîte mobile (4).

The luggage body includes a fixed box body (1) and a movable box body (4).

industries diverses - wipo.int
La boîte d'emballage comprend un corps de boîte (2).

The packaging box comprises a box body (2).

production - wipo.int
La boîte (4) est séparée du siège de gobelet (3) et du corps du gobelet (1) et la boîte (4) comprend un corps de boîte (41) et un couvercle de boîte (42) relié de manière amovible au corps de boîte (41).

The box (4) is separate from the cup seat (3) and the cup body (1), and the box (4) comprises a box body (41) and a box cover (42) movably connected to the box body (41).

industries diverses - wipo.int
Le corps de boîte fixe (1) et le corps de boîte mobile (4) sont emboîtés l'un dans l'autre.

The fixed box body (1) and the movable box body (4) are sleeved together.

industries diverses - wipo.int
Le corps de boîte inférieur est un espace de stockage d'eau formé par le premier piston et le corps de boîte, et positionné dans la partie inférieure du corps de boîte.

The lower box body is a water storage space formed by the first piston and the box body and positioned at the lower part of the box body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une boîte d’emballage, en particulier une boîte d’emballage en forme de livre, comprenant au moins un corps de boîte destiné à contenir des objets et un corps de couvercle raccordé au corps de boîte.

The invention relates to a packing box, in particular to a book-shaped packing box, comprising at least a box body for containing articles and a cap body connected to the box body.

production - wipo.int
Chacun des appareils de formation d'image (200) reçoit, dans une position de réception de corps de boîte (1C), les corps (10) de boîte apportés par le mécanisme d'alimentation (300) en corps de boîte.

Each of the image forming apparatuses (200) receives, at a can-body receiving position (1C), can bodies (10) supplied by the can-body supply mechanism (300).

production - wipo.int
L'appareil comprend un corps de boîte (1) et un ensemble de rouleaux de pression disposé dans le corps de boîte (1).

The apparatus comprises a box body (1) and a pressure roller assembly provided in the box body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite boîte de conditionnement comporte un corps de boîte (3) et un couvercle (4) qui peut ouvrir et fermer une ouverture supérieure dans le corps de boîte.

Said packing box is provided with a box body (3) and a lid (4) that can open and close a top opening in the box body.

production - wipo.int
joint des corps de boîte à garniture

joint for stuffing box housing

industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de boîte à garniture côté refoulement

stuffing box housing delivery side

industrie mécanique - iate.europa.eu
corps de boîte à garniture côté aspiration

stuffing box housing suction side

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues