Dictionnaire français - anglais

Corossols

(cachiment hérissé

général - eur-lex.europa.eu

Corossols

/Anones hérissées

général - eur-lex.europa.eu

0163110

Corossols

/Anones hérissées

général - eur-lex.europa.eu

Corossols

[4] (cachiment hérissé

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les corossols se ramassent quand l'écorce du fruit commence à changer de couleur.

Stop watering grapevines when the fruit starts to change color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les corossols se ramassent quand l’écorce du fruit commence à changer de couleur.

Stop watering grapevines when the fruit starts to change color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par friction des corossols verts et des feuilles, l’huile obtenue permettra aussi de soulager les zones douloureuses.

By friction of green sapods and leaves, the oil obtained will also relieve the painful areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jardin de la maison est un véritable panier de fruits, on y trouve des noix de coco, des corossols, des mangues, et on m'a dit de me servir.

The garden of the house is a fruit basket, there are coconut, custard apple, and mango trees and I've been told to help myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également intéressant de voir les plantes médicinales et la collection d’arbres fruitiers qui poussent ici, dont l’ananas, la mangue, l’orange, les pommes et les corossols.

It is also interesting to see the medicinal plants and collection of fruit trees that grow here, including pineapple, mango, orange, apples, and soursops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études montrent également les propriétés bienfaisantes des corossols dans la lutte contre le cancer, en détruisant les cellules abîmées et en protégeant les tissus sains grâce aux acétogénines.

Some studies also show the beneficial properties of soursop in fighting against cancer by destroying harmful cells and protect healthy tissues thanks to its acetogenins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe de nombreuses variétés de corossols, depuis les plus acides jusqu'aux très sucrés et il est important de ne pas le confondre pas avec la chérimole, car il s'agit de deux fruits...

There are numerous varieties of Soursop, from the acidic kind to other very sweet ones and it is important not to confuse it with custard apple as they are two different fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'assiette s'invitent aussi des légumes et fruits inconnus sous d'autres latitudes, tels que le chouchou ou cristophine, le lalo en forme de poivron, les longanes proches du litchi et les corossols.

In the plate are also invited vegetables and fruits unknown in other latitudes, such as the "chouchou" or cristophine, the lalo in the form of pepper, the longans very similar to the lychee and the soursops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature est particulièrement généreuse en matière de fruits tropicaux qui ne sont jamais meilleurs que sur leur lieu de production : mangues, papayes, bananes, corossols, ananas, goyaves, noix de coco, oranges, pamplemousses, caramboles, etc.

Nature is particularly generous in terms of tropical fruits that are never better than at their place of production: mangos, papayas, bananas, soursop, pineapple, guavas, coconut, oranges, grapefruit, carambola, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Équateur, par exemple, pays partenaire officiel cette année, présentera des produits nouveaux comme les baies dorées, les tamarillos, les corossols et les bleuets des Andes, qui offrent au marché couleurs et goûts frais.

Ecuador, for example, this year’s official FRUIT LOGISTICA partner country, will present new and exciting products like golden berries, tamarillos, soursops and Andean blueberries, which offer the market fresh colours and tastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe de nombreuses variétés de corossols, depuis les plus acides jusqu'aux très sucrés et il est important de ne pas le confondre pas avec la chérimole, car il s'agit de deux fruits différents.

There are numerous varieties of Soursop, from the acidic kind to other very sweet ones and it is important not to confuse it with custard apple as they are two different fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’assiette s’invitent aussi des légumes et fruits inconnus sous d’autres latitudes, tels que le chouchou ou cristophine, le lalo en forme de poivron, les longanes proches du litchi et les corossols.

In the plate are also invited vegetables and fruits unknown in other latitudes, such as the "chouchou" or cristophine, the lalo in the form of pepper, the longans very similar to the lychee and the soursops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous trouvons à Yaoundé, pour la première fois, des jus de fruits frais, avec les corossols et papayes (faites par des immigrés soudanais affirmant que le caractère camerounais est difficile à travailler/vivre avec).

We find in Yaoundé, for the first time, fresh fruit juice, with corossols and papayas (made by Sudanese immigrants saying the Cameroonian character is difficult to work/live with).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues