Dictionnaire français - anglais

Corossol

général - eur-lex.europa.eu
Je reçois une canette de corossol jus (corossol), fait au Vietnam, tout comme le lait condensé omniprésent.

I get a can of corossol (soursop) juice, made in Vietnam, just like the ubiquitous condensed milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jus de corossol est obtenu à partir du fruit du corossol, qui est compté botaniquement parmi les baies.

The graviola juice is obtained from the fruit of the soursop, which is botanically counted among the berries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration “corossol” en anglais.

This tree is low and is called graviola in Brazil , guanabana in Spanish and has the uninspiring name "soursop" in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire une tasse de thé corossol, hacher 10 feuilles de corossol et les faire bouillir dans 3 tasses d'eau.

To make a cup of soursop tea, chop 10 soursop leaves and boil them in 3 cups of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration "corossol" en anglais.

This tree is low and is called Graviola in Brazil, Guanabana in Spanish and has the uninspiring name “Soursop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fruits tropicaux : [2008]... Le fruit de la passion, la pitahaya, le tamarillo (ou tomate d'arbre), la goyave, la carambole (starfruit), le ramboutan (litchi chevelu), la physalis (ou l'amour en cage), le corossol, etc....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'utilitaire des espèces fruitières présentes sur l'île de la réunion...cerise de Cayenne, de Ceylan (groseille pays), des Antilles, du Brésil, châtaignier d'Australie, chérimole, citron, coeur de boeuf, cognassier, coing de Chine, combava, coronille, corossol, dattier, pomme cythère, feijoa, figue de Barbarie, fraisier, framboise, girembelle, goyave pomme, goyavier, grain bouchon, graine bébé, graine bourrique, grenadelle,...
Etude de préparation et d'évaluation d'un projet d'appui aux exportations agricoles à madagascar. mai-juin 1994...asperge, mini-légumes, poivron, laitue), les petits fruits rouges (cassis, groseiller, mûre, myrtille) et le câprier, fruits et légumes de la Côte Est : litchi, agrumes, ananas, corossol....
Rapport du groupe de travail sur l'agro-transformationAprès discussions, il s'avère que les productions fruitières caribéennes sur lesquelles doivent porter les efforts sont la prune de cythère, le corossol, la papaye et la carambole....
Caractérisation préliminaire des polysaccharides pariétaux de la pulpe de corossol et étude de leur dégradation enzymatiqueLa transformation industrielle du corossol est limitée par l'extraction manuelle de la pulpe et par la thermosensibilité de son arôme....
corossol
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
En utilisant notre Extrait de Corossol, les résultats seront plus rapides qu’en utilisant des capsules de poudre de feuilles de Corossol.

By using our Soursop Leaf Extract, results will be faster than by using Powder capsules of Soursop leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration « corossol » en anglais.

This tree is low and is called graviola ! in Brazil, guanabana in Spanish and has the uninspiring name “soursop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
possède un nom sans inspiration "corossol" en anglais.

Spanish and has the uninspiring name “soursop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les fruits corossol, l’écorce, les feuilles et les racines des arbres corossol sont couramment utilisées comme ingrédients avec diverses herbes médicinales traditionnelles.

Along with the fruits, the bark, leaves and roots of the soursop trees are popularly used as ingredients in various traditional herbal medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant notre Extrait de Corossol, les résultats seront plus rapides qu'en utilisant des capsules de poudre de feuilles de Corossol.

By using our Soursop Leaf Extract, results will be faster than by using Powder capsules of Soursop leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fruits tropicaux : [2008]... Le fruit de la passion, la pitahaya, le tamarillo (ou tomate d'arbre), la goyave, la carambole (starfruit), le ramboutan (litchi chevelu), la physalis (ou l'amour en cage), le corossol, etc....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'utilitaire des espèces fruitières présentes sur l'île de la réunion...cerise de Cayenne, de Ceylan (groseille pays), des Antilles, du Brésil, châtaignier d'Australie, chérimole, citron, coeur de boeuf, cognassier, coing de Chine, combava, coronille, corossol, dattier, pomme cythère, feijoa, figue de Barbarie, fraisier, framboise, girembelle, goyave pomme, goyavier, grain bouchon, graine bébé, graine bourrique, grenadelle,...
Etude de préparation et d'évaluation d'un projet d'appui aux exportations agricoles à madagascar. mai-juin 1994...asperge, mini-légumes, poivron, laitue), les petits fruits rouges (cassis, groseiller, mûre, myrtille) et le câprier, fruits et légumes de la Côte Est : litchi, agrumes, ananas, corossol....
Rapport du groupe de travail sur l'agro-transformationAprès discussions, il s'avère que les productions fruitières caribéennes sur lesquelles doivent porter les efforts sont la prune de cythère, le corossol, la papaye et la carambole....
Caractérisation préliminaire des polysaccharides pariétaux de la pulpe de corossol et étude de leur dégradation enzymatiqueLa transformation industrielle du corossol est limitée par l'extraction manuelle de la pulpe et par la thermosensibilité de son arôme....
corossol
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Corossol Le sable brun de la plage de Corossol est si particulier, que c’est ce qui lui donne son charme.

The brown sand in Corossol is what gives this beach its special charm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les différences entre Noni & Corossol fruits?

What Are the Differences Between Noni & Corossol Fruit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Guanabana, appelé aussi corossol, en fait partie.

Guanabana, also known as corossol, is one of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres noms pour guyabano (nom connu aux Philippines) comprennent: guanábana (espagnol), graviola (portugais), papayer (au Brésil), corossol (français), corossol (en anglais), et anone (en anglais).

Other names for guyabano (name known in the philippines) include:guanábana (spanish), graviola (portuguese), pawpaw (in brazil), corossol (french), sou rsop (english), and custard apple (english).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’origine du cratère du Corossol se révèle tranquillement

The Corossol Crater’s Origins Are Slowly Revealed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Modification of cell wall degrading enzymes from soursop (annonamuricata) fruit deterioration for improved commercial development ofclarified soursop juice (a reviewThe soursop fruit and the entire soursop plant is associated with a lot of health benefits which includesthe killing of cancer cells in cancer patients....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
The physicochemical and sensory characteristics of soursop jam leather with gelatin additionIn 2015 fruit production in Indonesia was increased, one of them was soursop which increased from 53.068...
général - core.ac.uk - PDF: repository.unika.ac.id
The effects of solvent and extraction time with ultrasonic bath method on the chemical characteristics of soursop leaves extract and its application on hard candy... To get the benefits of soursop leaves effectively done by extraction process and further processed to be hard candy....
général - core.ac.uk - PDF: repository.unika.ac.id
Identification of secondary metabolites compounds and antibacterial activities on the extract of soursop leaf...to resistance, so as to overcome it necessary to search for natural ingredients from plant extracts that has potential as an antibacterial, one of which is the leaf extract of soursop (Annona muricata L.)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparative physicochemical properties and antioxidant activity of dietary soursop milkshakeSoursop is an unexploited fruit with numerous health benefits....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Graviola corossol : un fruit que vous devez consommer

Hypertension: Here’s a fruit you should be eating

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration « corossol » en anglais.

This tree is low and is called graviola in Brazil, guanabana in Spanish and has the uninspiring name “soursop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration « corossol » en anglais.

This tree is low and is called Graviola in Brazil , Guanabana in Spanish and has the uninspiring name "Soursop" in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant notre Extrait de Corossol, les résultats seront plus rapides qu’en utilisant des capsules de poudre de feuilles de Corossol.

Using our Soursop Leaf Liquid Extract, you will see results faster than using powdered capsules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration “corossol” en anglais.

This tree is low and is called graviola ! in Brazil, guanabana in Spanish and has the uninspiring name “soursop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration “corossol” en anglais.

This tree is low and is called graviola in Brazil , guanabana in Spanish and has the uninspiring name “sour sop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première étape consiste à acheter un corossol modérément mûr, bien que vous puissiez faire le corossol jus avec le non mûr aussi.

The first step is to buy a moderately ripe soursop, although you can make the soursop juice with the unripe one also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration "corossol" en anglais.

This tree is low and is called “Graviola” in Brazil, “Guanabana” in Spanish and has the uninspiring name “Soursop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration "corossol" en anglais.

This tree is low and is called Graviola in Brazil , Guanabana in Spanish and has the uninspiring name "Soursop" in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dissimulé le secret de l'arbre du corossol miraculeux !

concealed the secret of the miraculous Graviola tree?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dissimulé le secret de l'arbre du corossol miraculeux !

Concealed the Secret of the Miraculous Graviola Tree?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration “corossol” en anglais.

This tree is low and is called graviola in Brazil, guanabana in Spanish and has the uninspiring name “Soursop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration “corossol” en anglais.

This tree is low and is called graviola ! in Brazi l, guanabana in Spanish and has the uninspiring name “soursop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration “corossol” en anglais.

This tree is low and is called graviola in Brazil, guanabana in Spanish and has the uninspiring name “soursop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet arbre est faible et est appelé graviola au Brésil, Corossol en espagnol et possède un nom sans inspiration “corossol” en anglais.

This tree is low and is called Graviola in Brazil, Guanabana in Spanish and has the uninspiring name “Soursop” in English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues