Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
former une sorte de couronne appelée corona radiata.

surrounded by a layer of follicular cells called the corona radiata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corona radiata relie le cortex cingulaire antérieur à d’autres parties du cerveau.

The corona radiata connects the anterior cingulate cortex to other parts of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corona radiata est un faisceau de fibres nerveuses situé dans le cerveau.

The corona radiata is a bundle of nerve fibers located in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme à ce moment le cumulus oophorus s'est détaché de la granulosa, l'ovule «baigne» dans le liquide folliculaire, entouré par ses cellules du cumulus (appelées corona radiata).

Since at this moment the cumulus oophorus has detached itself from the granulosa, the oocyte "swims" surrounded by its cumulus cells (so-called corona radiata) in the follicle fluid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes qui ont reçu des séances de méditation se sont avérées avoir plus de changements dans la matière blanche du cerveau dans une zone appelée la corona radiata.

People who received meditation sessions were found to have more changes in the white matter of the brain in an area called the corona radiata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original article neurosyphilis presenting with status epilepticus... Her cranial MR revealed moderate cortical atrophy and wide-spread confluent hyperintense foci mainly in both periventricular areas, corona radiata and centrum semiovale....
santé - core.ac.uk - PDF: www.jle.com
Isolated dysarthria due to extracerebellar lacunar stroke: acentral monoparesis of the tongue...potentials.
RESULTS—Brain MRI showed the lesions to be located in the corona radiata (n=4) and the internal capsule (n=2)....
Development of an automated mri-based diagnostic protocol for amyotrophic lateral sclerosis using disease-specific pathognomonic features: a quantitative disease-state classification study... The following anatomical regions were assessed for diagnostic classification: average grey matter density of the left and right precentral gyrus, the average fractional anisotropy and radial diffusivity of the left and right superior corona radiata, inferior corona radiata, internal capsule, mesencephalic crus of the cerebral peduncles, pontine segment of the corticospinal tract, and the average diffusivity...
Image_1_is diffusion tensor imaging a good biomarker for early parkinson's disease?.tiff...tractography.Results: With TBSS we found lower FA in patients in corpus callosum, internal and external capsule, corona radiata, thalamic radiation, sagittal stratum, cingulum and superior longitudinal fasciculus....
corona radiata
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Aspects méthodologiques et utilité clinique de la séquence de tenseur de diffusion en irm à la phase aigüe de l'accident vasculaire cérébral
...
... The major findings of the current thesis were: (1) fiber orientation distribution (FOD)-based spatial normalization performed similarly to scalar normalization for acute stroke data but yielded stronger anatomo-clinical correlations in subacute-chronic stroke patients, (2) axial diffusivity (AD) in the corona radiata highly contributes to the prediction of autonomy in patients, and (3) the AD of the corticospinal tract and arcuate fasciculus are independent markers of motor ...
général - core.ac.uk -
Somatotopic organization of motor fibers in the corona radiata in monoparetic patients with small subcortical infarct... Although it has been suggested that motor fibers are somatotopically arranged in the corona radiata, the evidence is still insufficient in human....
général - core.ac.uk - PDF: stroke.ahajournals.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Avant d’effectuer l’ICSI on retire les cellules de la corona radiata qui entourent l’ovule.

Before the ICSI the cells of radiate crown surrounding the egg are removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues