Dictionnaire français - anglais

syrphe des

corolles

milieu naturel - acta.es

Publications scientifiques

Confirmation de la présence en france de viola arvensis j. a. murray subsp. megalantha nauenb
... Elle s'en distingue principalement par la grandeur de ses corolles qui l'oriente, à l'inverse du type, vers une reproduction de type allogame....
... It is distinguishable from the type by the magnitude of corolla wich is adapted to an allogamic reproduction...
général - core.ac.uk -
L’annonciation : livre d’heures à l’usage de rome... Les acanthes, plus enroulées et multicolores, mais tout aussi profuses, donnent naissance à des fruits jaunes et alvéolés ainsi qu’à des corolles d’où surgissent des anges musiciens aux ailes bicolores ou dorées....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Il lisse les corolles de chaque fleur, une à une,

He described straightening each flower, one by one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs en corolles sont très spectaculaires, généralement roses.

The flowers in corollas are very spectacular, usually pink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et du centre, sans aucune différence entre les corolles.

... differ, without any difference in the corolla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, vous pouvez parfois trouver des corolles jaunâtres ou blanches.

However, sometimes you can find yellowish or white corollas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
préfèrent se blottir dans les corolles de fleurs, d'autres préfèrent se

Some people hold that all colours in flowers blend, others prefer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les corolles plongent dans le bol et tournent dans des directions différentes.

Corollas plunge into the bowl and rotate in different directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un connecteur est configuré pour passer au travers des trous traversants et tenir les unités similaires à des corolles ensemble.

A connector is configured to pass through the through-holes and hold the corolla-like units together.

vie sociale - wipo.int
Enfin, les corolles des roses des hauts plateaux éthiopiens, avec leurs quatre grammes, pèsent presque deux fois plus que les corolles de roses des autres pays (deux à deux grammes et demi).

Last but not least, Ethiopian highland roses offer yet another benefit: at four grammes per blossom, they are nearly twice as heavy as the rose blossoms from other countries, which typically weigh 2 - 2.5 grammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les variétés en éponge, les fleurs ont deux - quatre, parfois même cinq corolles.

In terry varieties, flowers have two — four, sometimes even five corolla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suivre donc, mais le ciel va enfin se remplir de corolles blanches.

More follow, and soon, the sky is filled with white discs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une très longue trompe leur permet d'atteindre le nectar au fond des corolles des fleurs.

Its long tongue enables it to reach nectar at the bottom of the flower tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parsemées des corolles de couleurs, les œuvres deviennent les palimpsestes de signes et de couleurs.

As we have pointed out before, when the summer arrives all the garments are filled with striking patterns and colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les corolles de 2 cm peuvent être rouges, oranges ou jaunes © Giuseppe Mazza

The 2 cm corollas may be red, orange or yellow © Giuseppe Mazza

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une très longue trompe leur permet d’atteindre le nectar au fond des corolles des fleurs.

They have a long proboscis that can reach the nectary at the bottom of flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les corolles rose blanchâtre ont 5 pétales et éclosent au mois d'avril ou mai.

Corollas whitish rose have 5 petals and hatch in April or May.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues