Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / communication - acta.es
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

cornet sucré

ordinaire de 60 calories en aura 200 une fois trempé dans le chocolat.

The usual 60-calorie sweetcorn will have 200 times dipped in chocolate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cornet sucré ordinaire de 60 calories en aura 200 une fois trempé dans le chocolat.

The usual 60-calorie sweetcorn will have 200 times dipped in chocolate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette agencement comprend une pluralité d'antennes en cornet; une antenne en cornet polaire, des antennes en cornet à 45°, et des antennes en cornet équatoriales.

The antenna array includes a polar horn, 45-degree horns and equatorial horns, with a transmitter/receiver probe coupled to each horn.

organisation des transports - wipo.int
Un cornet ondulé (24) possède des arêtes (28) disposées sur la surface interne du cornet, ces arêtes (28) étant orientées parallèlement à l'axe du cornet.

A corrugated horn (24) having ridges (28) disposed on the inner surface of the horn, such that the ridges (28) are oriented parallel to the horn axis, is adapted to provide elliptical beams.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ablation d'au moins une partie d'un cornet permet de diminuer la dimension de ce cornet.

By ablating at least a portion of a nasal concha, the size of the nasal concha is reduced.

santé - wipo.int
Les parois du cornet présentent des protubérances (6) faisant saillie de préférence vers l'intérieur du cornet.

The walls of the bag have elevations (6) which project preferably into the inside of the bag.

industries diverses - wipo.int
Le cornet présentant la plus petite ouverture est considéré comme le cornet de référence, et sa longueur (Lh) définit la longueur hors tout de l'autre cornet dans le réseau.

The horn with the smallest aperture is considered the reference horn, and its length (Lh) defines the overall horn length of the other horn in the array.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une antenne à cornet qui comprend un cornet conducteur présentant une paroi interne et une première couche diélectrique disposée en revêtement sur la paroi interne du cornet conducteur.

A horn antenna includes a conducting horn having an inner wall and a first dielectric layer lining the inner wall of the conducting horn.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une antenne (45) comprenant un cornet de guide d'onde (84) et un coude d'ouverture de cornet (100).

An antenna (45) includes a waveguide horn (84) and a horn aperture bend (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cornet médial (102) peut être monté de manière coaxiale avec au moins deux commandes de cornet médial (112, 114).

The midrange horn (102) may be coupled to at least two midrange drivers (112, 114).

électronique et électrotechnique - wipo.int
combinaison d'un cornet éclairant et d'une lentille

illuminating horn and lens

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Il s'applique à des glaces en cornet.

It applies to ice-cream cornets.

technologie alimentaire - wipo.int
La structure en forme de cornet a une partie en forme de cornet en extension (1012), une ouverture d'entrée qui enferme l'ensemble antenne quand la structure en forme de cornet est monteé sur le module.

The horn-like structure has an extending horn-shaped portion (1012) an input opening that encloses the antenna assembly when the horn-like structure is fitted on the module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
diagramme de phase du cornet d'alimentation primaire

primary feed horn phase pattern

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L’antenne rayonnante (5) comporte un cornet électromagnétique (4) et un guide d’ondes (8) ayant la même ouverture que ledit cornet (4).

The radiating antenna (5) has an electromagnetic horn (4) and a waveguide (8) having the same opening as the electromagnetic horn (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues