Dictionnaire français - anglais

coriandre

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Coriandre (coriandre): composition, propriétés bénéfiques et contre-indications

Cilantro (Coriander): composition, beneficial properties and contraindications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, les feuilles de coriandre sont appelées coriandre, et les graines sont appelées coriandre.

In the United States, coriander leaves are called cilantro, and the seeds are called coriander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huile de graine de coriandre (Coriandrum sativum

Coriander seed oil from Coriandrum sativum

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
SPÉCIFICATION DE LHUILE DE GRAINE DE CORIANDRE

SPECIFICATION OF CORIANDER SEED OIL

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
La coriandre et la coriandre regorgent de molécules appelées antioxydants.

Both coriander and cilantro are full of molecules called antioxidants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environnement et économie végétale à qal'at al-bahreïn aux périodes dilmoun et tylos. premiers éléments d'archéobotanique
... Des palmeraies irriguées où étaient cultivées de nombreuses plantes d'intérêt économique — palmier dattier, orge, blé, luzerne, coriandre, sésame, coton, vigne, jujubier et grenadier - constituaient la base de l'économie locale.Tengberg...
... Irrigated palm-gardens — in which numerous cultivais such as date-palms, barley, wheat, luzern, coriander, sesame, cotton, grape, jujuba and pomegranate were grown — constituted, the base of the local economy.
général - core.ac.uk -
Le dévoreur dévoré. de l'émincé de poisson cru, de ses délices et de ses méfaits
L'émincé de poisson cru (kuai), préparé en général avec de la carpe ou du carassin doré, accompagné de condiments tels que le gingembre, la moutarde, la coriandre, le navet, etc.,...
...Damages.Raw fish slices (kuai), generally prepared with some carp or bass as well as some condiments (like ginger, mustard, coriander, turnip, etc.),...
général - core.ac.uk -
Ludovic willay (1877-1941) : «pétillante - saine - digestive, exiger l’autobrasseur»
... La formulation fait intervenir pour ingrédients : de l’orge, des cônes de houblon, de la chicorée torréfiée, des fruits de coriandre et de genévrier....
... The formulation involves for ingredients : barley, hops, roasted chicory, coriander and juniper fruit....
général - core.ac.uk -
Caractérisation de la biodiversité des souches d'aspergillus de la section flavi isolées d'aliments commercialisés au liban : approche moléculaire, métabolique et morphologique...Liban.Dans ce but, 80 échantillons de 14 épices différentes ont été collectés à partir de différents marchés de la totalité du territoire libanais : poivre libanais, curry, curcuma, poivre noir, cannelle, gingembre, carvi, cumin, poivre blanc, anis, coriandre, chili, noix de muscade, bhar al kaak....
Effects of intercropping on biological yield, percentage of nitrogen and morphological characteristics of coriander and fenugreekIn order to study the intercropping arrangements of coriander (Coriandrum sativum L.)...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of macro and micro nutrients on essential oil of coriander fruitsCoriander (Coriandrum sativum L.)...
Microencapsulation of coriander oil using complex coacervation methodIn the present study, the gelatin/gum Arabic/chitosan microcapsules encapsulating coriander oil were prepared by complex coacervation using glutaric aldehide and transglutaminase as hardening agents....
 PDF: doaj.org
Performance and egg quality of laying hens fed ration containing coriander seeds (coriandrum sativum linn)The aims of this study were to determine the effect of diets containing different levels of coriander seeds on performance and egg quality of Lohmann Brown laying hens....
 PDF: doaj.org
Effect of drying methods on nutritional value of some vegetables... In this experiment three green leafy vegetables coriander, curry leaves, mint and bitter gourd are used to study effective drying method for retention of nutrients....
coriandre
milieu naturel - iate.europa.eu
coriandre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Résumé La coriandre fournit à la fois de la coriandre (les graines séchées) et de la coriandre (les feuilles fraîches).

Coriander leaves (Cilantro) The coriander plant provides both spice (coriander seed) and herb(the fresh leaves).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de graine de coriandre est une huile contenant des glycérides d'acides gras obtenue à partir des graines de coriandre Coriandrum sativum L.

Coriander seed oil is an oil containing glycerides of fatty acids that is produced from the seeds of the coriander plant Coriandrum sativum L.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Lhuile de graine de coriandre est une huile contenant des glycérides dacides gras obtenue à partir des graines de coriandre Coriandrum sativum L.

Coriander seed oil is an oil containing glycerides of fatty acids that is produced from the seeds of the coriander plant Coriandrum sativum L.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Les graines de coriandre sont les graines de l'herbe de coriandre très aimées.

Coriander seeds are the seeds of the much-loved cilantro herb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lhuile de graine de coriandre autorisée par la présente décision est dénommée huile de graine de coriandre sur létiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.

The designation of coriander seed oil authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be coriander seed oil.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Liquid nitrogen controls seed-borne chalcids without reducing germination in coriander seedsCoriander seeds are susceptible to infestation by chalcid wasps which often render the seeds inviable....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Differential leucocyte count and total colony count changes in heat stressed broiler...0.5% NaHCO3) (G3) or 2% coriander seed (G4) or 0.03%...
 PDF: doaj.org
Synergistic effect of coriandrum sativum l. extracts with cefoxitin against methicillin resistant staphylococcus aureus, extended-spectrum beta-lactamase producing escherichia coli and klebsiella pneumoniae... It was found that, combinations of Coriander seed ME and PE extracts with cefoxitin have synergistic interactions against ESBL positive K....
 PDF: doaj.org
Evaluation of synergistic antibacterial and antioxidant efficacy of essential oils of spices and herbs in combination....0.35 from coriander seed oil and 0.53...
 PDF: doaj.org
Response of glycemic index and liver tissue damage to aerobic exercise followed by coriander seed extract in streptozotocin-induced diabetic ratsBackground: The aim of this study was to investigate the response of glycemic index and liver tissue damage to aerobic training along with coriander seed extract in Streptozotocin-induced diabetic rats....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Résumé La coriandre fournit à la fois de la coriandre (les graines séchées) et de la coriandre (les feuilles fraîches).

Summary The coriander plant supplies both coriander spice (the dried seeds) and cilantro (the fresh leaves).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coriandre et la coriandre proviennent d'espèces végétales – Coriandrum sativum (1).

Cilantro and coriander come from the plant species — Coriandrum sativum (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déodorante: Comme la coriandre, l’huile de coriandre est un bon déodorant.

Deodorant: Like coriander, Coriander Oil is a good deodorant too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coriandre longue (Eryngium foetidum) est souvent confondue avec, ou remplacé par, la coriandre (Coriandrum sativum L.; également appelé coriandre cultivée).

2018-07-18 Culantro (Eryngium foetidum) is often confused with, or substituted for, cilantro (Coriandrum sativum L.; also called coriander).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coriandre longue (Eryngium foetidum) est souvent confondue avec, ou remplacé par, la coriandre (Coriandrum sativum L.; également appelé coriandre cultivée).

Culantro (Eryngium foetidum) is often confused with, or substituted for, cilantro (Coriandrum sativum L.; also called coriander).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot «coriandre» est le nom espagnol des feuilles de coriandre.

The word “cilantro” is the Spanish name for coriander leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme la coriandre, l’huile de coriandre est un grand déodorant.

Deodorant: Like coriander, coriander oil is a good deodorant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coriandre et la coriandre proviennent des espèces végétales – Coriandrum sativum (1).

Cilantro and coriander come from the plant species — Coriandrum sativum (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages possibles pour la santé de la coriandre et de la coriandre

Possible health benefits of coriander and coriander

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avantages possibles pour la santé de la coriandre et de la coriandre

Possible Health Benefits of Cilantro and Coriander

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la bière s’est aérée et réchauffée, on sent la coriandre (graine de coriandre).

It is said, that when it is hot and humid out, you can hear the corn grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout compte fait, la coriandre et la coriandre sont d'excellents ajouts à votre alimentation.

All told, both cilantro and coriander are excellent additions to your diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coriandre, une herbe, provient des feuilles fortement parfumées de la plante de coriandre.

Cilantro, an herb, comes from the strongly scented leaves of the coriander plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coriandre ou de feuilles de coriandre font partie intégrante de la cuisine indienne.

Coriander or cilantro leaves are an integral part of the Indian kitchen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet article vous aidera à comprendre les différences entre la coriandre et la coriandre.

This article will help you understand the differences between cilantro and coriander.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues