Publications scientifiques

Caractérisation du comportement mécanique de la sous surface d'un polymère percé, sous une sollicitation de type hertzienne
... Dans un autre domaine, le soudage est également un cas d'intérêt pour l'étude du comportement des

cordons de soudure

présentant des défauts de type porosités ou inclusions.
...
politique de coopération / politique économique - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Étude numérique des comportements mécaniques des jonctions tubulaires soudées de forme t de sections circulaire et elliptique... Ainsi, la présente étude consiste à : - étudier l’évolution du coefficient de concentration de contraintes autour des cordons de soudure liant l'entretoise et le manchon pour déterminer les points chauds....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'outil de retrait de

cordons de soudure

(18) peut retirer des cordons de soudure du rail d'acier rainuré à section asymétrique (G).

The bead removing tool (18) can remove beads from the asymmetrical sectional grooved steel rail (G).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
cordons de soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur

welds attacked after the reinforcement had been planed down

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation spécifique, la séquence est déterminée par analyse numérique d'une pluralité de séquences de cordons de soudure pour déterminer la séquence de cordons de soudure.

In one specific embodiment, the sequence is determined by numerical analysis of a plurality of weld bead sequences to determine the weld bead sequence.

industrie mécanique - wipo.int
La déformation et la tension des cordons de soudure sont minimisées par le décalage des lignes de soudure.

The weld warpage and the weld tension are minimized by offsetting the weld lines.

industrie mécanique - wipo.int
Tous les segments présentent des cordons de soudure droits, de sorte que les ouvriers effectuent la construction très rapidement et que la déformation des cordons de soudure peut être facilement maîtrisée.

All the segments have straight weld seams, so that workers perform construction at a high speed, and deformation of the weld seams can be controlled easily.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le composant de calcul de contour de cordon de soudure est utilisé pour calculer les contours de cordons de soudure détectés.

The welding seam contour calculation component is used for calculating the detected welding seam contours.

industrie mécanique - wipo.int
Les cordons de soudure disposes entre les poches constituent des points d"inflexion.

The welding beads arranged between the pockets make up inflexion points.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce rapport de forme élevé permet de réduire le nombre de cordons de soudure nécessaires à la constitution du joint de soudure.

This high aspect ratio reduces the number of weld beads needed to build the weld joint.

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de réglage de paramètre de soudure est utilisé pour régler des paramètres de soudure sur la base des contours de cordons de soudure calculés et des points de trajectoire de soudure calculés.

The welding parameter setting component is used for setting welding parameters based on the calculated welding seam contours and the calculated welding trajectory points.

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de calcul de point de trajectoire de soudure est utilisé pour calculer des points de trajectoire de soudure sur la base des contours de cordons de soudure calculés.

The welding trajectory point calculation component is used for calculating welding trajectory points based on the calculated welding seam contours.

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de détection de contour de cordon de soudure est utilisé pour détecter un contour de cordon de soudure initial et détecter les contours de cordons de soudure restant après la soudure de chaque couche du cordon de soudure.

The welding seam contour detection component is used for detecting an initial welding seam contour and detecting remaining welding seam contours after welding each layer of the welding seam.

industrie mécanique - wipo.int
Les machines (5, 6) pour l'usinage des cordons de soudure sont disposees en parallele.

The machines (5, 6) for machining the welding beads are arranged in parallel.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet de réaliser également des cordons de soudure (13) complexes tridimensionnels avec un rail droit (14) qui peut être utilisé universellement pour différents cordons de soudure (13) présentant des tracés différents les uns des autres.

In this way, even complex, three-dimensional welding seams (13) can be formed using a straight rail (14), which can be used universally for differing welding seams (13) having diverging progressions.

industrie mécanique - wipo.int
Ils sont alors assemblés par soudure puis poncés pour éliminer les cordons de soudure.

It is then purified and cooled to remove excess waxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette configuration donne un dispositif de mise en forme de cordon de soudure pouvant mettre les cordons de soudure en forme avec une grande précision.

Said configuration provides a weld bead-shaping device capable of shaping weld beads with high precision.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues