Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cordon ombilical

umbilical cord

santé - iate.europa.eu
insertion du cordon ombilical sur le placenta

insertion of umbilical cord

santé - iate.europa.eu
En outre, le sang de cordon ombilical est stocké par la collecte de sang de cordon ombilical ; l'isolement de cellules souches hématopoïétiques, à l'aide de la trousse de stockage de sang de cordon ombilical (30).

In addition, the umbilical cord blood is stored by umbilical cord blood collection; hematopoietic stem cell isolation; and cryopreservation of hematopoietic stem cells, using the umbilical cord blood storage kit 30.

santé - wipo.int
Stockage du sang de cordon ombilical ET stockage supplémentaire du cordon ombilical

Storage of umbilical cord blood AND Additional storage of the umbilical cord

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support du cordon ombilical: le liquide dans l’utérus empêche le cordon ombilical d’être comprimé.

Umbilical cord support: Fluid in the uterus prevents the umbilical cord from being compressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plasma peut être dérivé du sang du cordon ombilical du propre patient ou du sang du cordon ombilical d'un donneur apparenté ou non apparenté.

The plasma may be derived from patient's own umbilical cord blood or from the umbilical cord blood of a related or non-related donor.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Continuité des rites : le nombril des églises et le placenta des hommes en polynésie orientale
... Il répond en écho à deux traditions autochtones de fondation : l’enterrement du placenta d’un nouveau-né ainsi que la conservation de son cordon ombilical....
... As a matter of fact, it echos back two autochtoneous traditions of foundation still very observed, the burial of the infant’s placenta, and the conservation of its umbilical cord....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La différentiation neuronale des cellules souches mésenchymateuses du cordon ombilical pour la médecine régénérative appliquée au cerveau
... L'objectif de cette thèse est d'évaluer la capacité des cellules souches du cordon ombilical humain (hUC MSCs) à se différencier en neurones, pour une thérapie cellulaire appliquée au cerveau....
... This thesis aims to evaluate the potency of human umbilical cord mesenchymal stem cells (hUC MSCs) to be committed to the neuronal lineage, for brain cell-based therapy....
général - core.ac.uk -
▷
Leptadenia hastata - ecology, use and nutritional value
... Leptadenia hastata a aussi des usages médicinaux, entre autres pour le traitement du paludisme, de la diarrhée et pour le pansement du cordon ombilical des nouveau-nés....
... They are furthermore considered by the population to be effective in a number of medical applications, such as treatment of malaria, diarrhoea and the closing and healing of the umbilical cord in newborns....
général - core.ac.uk -
▷
Le placenta en polynésie française : choix de santé publique et identité
... Cette étude vise à rendre compte de la survivance, dans l'ensemble tahitien, des pratiques liées à l'enterrement du placenta et à la conservation du cordon ombilical de l'enfant....
...The placenta in today French Polynesia: choices in public medical policies, and identity matters The object of this study is to account for the survival of practices attached to placental interment in Tahiti and its surrounding islands and the conservation of the infant' s umbilical cord....
général - core.ac.uk -
▷
France-benin decentralized cooperation
... En effet, les anciens colonisateurs vont tenter de maintenir un cordon ombilical avec leurs anciens territoires en affichant la volonté de contribuer à leur développement et en réconciliant les peuples....
... Indeed, the former colonizers will try to maintain an umbilical cord with their former territories by displaying the will to contribute to their development and reconciling the peoples....
général - core.ac.uk -
▷
"l’interdiction de conserver les cellules souches du cordon ombilical pour une utilisation personnelle : une règle de droit difficile à justifier", lpa les petites affiches, 28 novembre 2016National audienceL'interdiction de conserver les cellules souches du cordon ombilical pour une utilisation personnelle : une règle de droit difficile à justifier Ch....
▷
Comparative proteomic profile of the human umbilical cord blood exosomes between normal and preeclampsia pregnancies with high-resolution mass spectrometry... The roles of proteins from human umbilical cord blood exosomes in the pathogenesis of preeclampsia remains poorly understood....
santé / sciences naturelles et appliquées / démographie et population - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Living, autologous pulmonary artery conduits tissue engineered from human umbilical... Presently the feasibility of creating pul-monary artery conduits from human umbilical cord cells was investigated....
 PDF: www.ggs-zh.ch
Human umbilical cord blood as a potential source of transplantable hematopoietic stem/progenitor cells.The purpose of this study was to evaluate human umbilical cord blood as an alternative to bone marrow in the provision of transplantable stem/progenitor cells for hematopoietic reconstitution....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Preferential expansion of human umbilical cord blood-derived cd34-positive cells on major histocompatibility complex-matched amnion-derived mesenchymal stem cells... This paper demonstrates that umbilical cord blood-derived lineage negative/CD34-positive cells can selectively expand in vitro when cultured on autologous amnion-derived adherent cells
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Differentiation of human umbilical cord matrix-derived mesenchymal stem... Human Umbilical Cord Mesen-chymal Stem Cells (hUCMSCs) can easily be harvested and cultured in in vitro conditions....
 PDF: ftp:
cordon ombilical

lifeline

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Deutsche gesellschaft für fettwissenschaft- association française pour l'étude des corps gras... Dans ce contexte, l'objectif de cette étude a donc été d'apprécier, chez une population de femmes enceintes françaises, l'éventuel impact de leur consommation en AGT, évaluée par les teneurs en AGT du tissu adipeux, sur certains paramètres du nouveau-né à terme: 1) Composition en acides gras du cordon ombilical (lipides du plasma et phospholipides pariétaux) ; 2) poids à la naissance et périmètre crânien....
▷
Understanding participation in social programs: why don't households pick up the lifeline?In this study, we draw upon data from the low-income Lifeline Assistance Program (Lifeline) for telephone service to examine the participation of eligible households in social programs designed to alleviate financial hardship....
général - core.ac.uk - PDF: www.ocl-journal.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
L'effet néfaste de l'obésité maternelle sur le transport materno-foetal du cholestérol, via les transporteurs abc et leurs régulateurs post-traductionnels, dans le placenta humain à terme... Du sang et du tissu placentaire (conservé à -80°C) ont été prélevés chez la mère à l'accouchement, ainsi que du sang dans le cordon ombilical....
Seismic risk assessment of lifeline considering hospital functions... By the way, since a hospital has a system like a city, composing of buildings and many lifeline systems, seismic reliability of the hospital is not determined only by building but by lifeline facilities including inside and outside the hospital....
 PDF: www.archipel.uqam.ca PDF: www.sid.ir
Low-income demand for local telephone service: effects of lifeline and linkupThis study evaluates the effect of the “Lifeline” and “Linkup” subsidy programs on telephone penetration rates of low-income households....
 PDF: www-siepr.stanford.edu
2011 seventh international conference on computational intelligence and security lifeline: emergency ad hoc networkAbstract — Lifeline is a group of systems designed for mobile phones and battery powered wireless routers for forming emergency Ad hoc networks....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Climate change and infrastructure impacts: comparing the impact on roads in ten countries through 2100 ...policy.In rural areas, particularly those in low-income countries, roads represent a lifeline for economic and agricultural livelihood, as well as a number of indirect benefits including access to healthcare, education, credit, political participation, and more....

Synonymes et termes associés français

signalisation de secours

•

sauvegarde

•

filin de sécurité

•

ligne de sauvetage

•

ligne de vie

•

cordon de liaison

[...]

cordon

•

liaison ombilicale

•

filière

•

Exemples français - anglais

sang du cordon ombilical

umbilical cord blood
santé - iate.europa.eu
cord blood
santé - iate.europa.eu

sang ombilical

umbilical cord blood
santé - iate.europa.eu
cord blood
santé - iate.europa.eu

reste du cordon ombilical

stump of umbilical cord
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un cordon ombilical sous-marin est également décrit.

A subsea umbilical is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cordon ombilical est relié à la source de lubrifiant.

The umbilical is connected to the lubricant source.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de sang de cordon ombilical ou de cellules souches issues de sang de cordon ombilical de plusieurs donneurs sans recours au typage HLA.

The invention also provides for the use of cord blood or cord blood-derived stem cells from multiple donors without the need for HLA typing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les cellules souches issues du cordon ombilical et du sang de cordon ombilical possèdent des propriétés uniques:6

Umbilical cord and cord blood stem cells have unique properties:6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de ligature du cordon ombilical des nouveaux-nés.

The invention relates to a device for tying the umbilical cords of newborns.

santé - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle pince pour cordon ombilical et une pince et un dispositif de coupe combinés, servant à pincer et à couper le cordon ombilical en un seul mouvement.

A novel umbilical cord clamp and a combined umbilical cord clamp and cutter (10) are provided for clamping and cutting umbilical cords in one motion.

santé - wipo.int
Le clamp ombilical de bar permet de fermer le cordon ombilical du nouveau-né avant de couper le cordon.

The umbilical clamp bar to close the umbilical cord of newborn before cutting the cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un drain fonctionne de manière à drainer le matériel hors du cordon ombilical.

A drain functions to drain the material from the umbilical cord.

santé - wipo.int
Au moment où les coquilles de l'élément tranchant sont fermées, le cordon ombilical est fixé sur les deux côtés de la lame, laquelle rompt le cordon ombilical au cours du même mouvement.

As the shells of the cutter are closed, the umbilical cord is clamped on both sides of the blade, and the blade severs the umbilical cord in the same motion.

santé - wipo.int
Etanchéité et stabilité autour du cordon ombilical.

Tightness and stability around the umbilical cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de capteur peut être attaché autour du moignon du cordon ombilical.

The sensor system is fastenable about the stub of the infant's umbilical cord.

santé - wipo.int
Difficile, parfois, de couper le cordon ombilical.

Sometimes it is very difficult to cut the umbilical cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interface finale (5) du cordon ombilical est le dernier composant de l'endoscope jetable.

The end interface (5) of the umbilical is the final component of the disposable endoscope.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un extrait de cordon ombilical comprenant les ingrédients utiles.

The present invention provides an umbilical cord extract including the useful ingredients.

santé - wipo.int
Nous allons couper le cordon ombilical financier.

I agree with the cutting of the financial umbilical cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод