Dictionnaire français - anglais

cordiste

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Nos solutions peuvent éviter la mise en place d’échafaudage, l’intervention d’un cordiste ou encore la location d’un camion grue, et vous faire réaliser des économies.

Our solutions can avoid setting up scaffoldings, the intervention of a steeplejack or renting a crane truck, and help you to save money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre outil de travail nous permet d’établir des constatations plus précises, plus rapides et plus économiques que les procédés traditionnels utilisés aujourd’hui (hélicoptère, cordiste, camion nacelle).

Our work tool allows us to provide more accurate findings, faster and more economical than conventional methods used today (helicopter, steeplejack, bucket truck).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Death rates of characters in soap operas on british television: is a government health warning required?... CONCLUSIONS: The most dangerous job in the United Kingdom is not, as expected, bomb disposal expert, steeplejack, or Formula One racing driver but having a role in one of the United Kingdom's most well known soap operas....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
[photograph 2012.201.b0093.0307]... Caption: "Richard "Dixie" Blandy, an ex-steeplejack who has been up in the air most of his life, took up residence atop a 50-foot flagpole at Wedgewood Park, NW 58 and May, Friday night.
cordiste
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Tom est cordiste professionnel pour l’entreprise RAT (Remote Access Technology).

Tom works as a rope access technician for Remote Access Technology (RAT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
doit être dispensée par un cordiste d’IRATA International de niveau 3;

shall be carried out by an IRATA International Level 3 rope access technician;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un cordiste perd son journal de travail, il doit le remplacer immédiatement et, lorsque cela est possible, obtenir des références crédibles pour vérifier les heures qui ont été perdues avec le journal.

If any rope access Technician loses their logbook, they should replace it immediately and, where possible obtain credible references to verify the hours they have lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un cordiste IRATA perd son journal de travail, il doit le remplacer immédiatement et, lorsque cela est possible, obtenir des références crédibles pour vérifier les heures qui ont été perdues avec le journal.

If any rope access Technician loses their logbook, they should replace it immediately and, where possible obtain credible references to verify the hours they have lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Les CQP Cordiste représentent plus que de simples validations de niveaux et de compétences.

The three CPQ initiative represents more than merely validating level and skill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 3 CQP Cordiste représentent plus que de simples validations de niveaux et de compétences.

The three CPQ initiative represents more than merely validating level and skill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LJØS (« lumière » en islandais) est une performance dansée en temps réel pour cordiste, avec projection vidéo.

Ljos (“light” in Icelandic) is a real-time dance performance for string players with video projection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 2 CQP Cordiste représentent plus que de simples validations de niveaux et de compétences.

The three CPQ initiative represents more than merely validating level and skill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai déjà une expérience professionnelle de cordiste, dois-je commencer par le niveau 1 IRATA?

I already have rope access experience; do I have to start at IRATA Level 1?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ljos (« lumière » en Islandais) est une performance dansée en temps réel pour cordiste, avec projection vidéo.

Ljos (“light” in Icelandic) is a real-time dance performance for string players with video projection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ljós (« lumière » en islandais) est une performance dansée en temps réel pour cordiste, avec projection vidéo.

Ljos (“light” in Icelandic) is a real-time dance performance for string players with video projection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la guitare (et le guitariste!), l'ampli est sûrement l'élément le plus déterminant dans le son du six-cordiste.

Aside from the guitar (and the guitarist!), the amp is certainly the most decisive factor in a guitarist's sound

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour financer son lancement, Grégoire passe d’Asie en Australie où il se forme et travaille comme cordiste à Sydney.

To finance it, Grégoire passes from Asia to Australia where he works such a time in Sydney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte tenu de la spécificité du métier de Cordiste, l’évaluation des compétences d’un professionnel relève à la fois :

Due to the specificity of the profession of a Rope Technician, the evaluation of a professional worker's skills depends on:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les référentiels techniques et les compétences articulés dans le dispositif à 3 CQP Cordiste garantissent les besoins de la profession.

The fundamental knowledge and the skills that are stipulated in the three CPQ initiative guarantee the needs of this profession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être à la fois un gymnaste et un cow-boy de classe mondiale, un cordiste et un danseur de ballet ?

He was a gymnast, a world-class cowboy, a ballet dancer … really?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être à la fois un gymnaste et un cow-boy de classe mondiale, un cordiste et un danseur de ballet ?

You were a gymnast and a world-class cowboy, a roping guy, and a ballet dancer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un candidat présente une contre-indication, il doit obtenir un certificat médical avant de commencer les activités de formation cordiste.

If a candidate has a contra-indicated condition, he/she shall obtain a medical certificate before commencing any rope access activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos drones porteurs permettent de modéliser une intervention, d’inspecter visuellement ou de nettoyer l’équipement, et donc de limiter le temps d’intervention du cordiste.

Our drone carriers allow modelling interventions, visually inspecting or cleaning equipment, and thus limiting technicians’ intervention duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues