Dictionnaire français - anglais

corde

sciences naturelles et appliquées - techdico
Chaque corde frappée et chaque corde pincée m'ont attiré dans sa musique.

Every chord struck and every string plucked drew me in to the music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois couleurs primaires (respectivement rouge, bleu et jaune) sont utilisées pour identifier les tonalités de la première corde, de la troisième corde et de la cinquième corde, les trois tonalités primaires d'une corde.

The three primary colors (red, blue and yellow, respectively) are used to identify the root, third and fifth chord tones, the three primary tones of a chord.

communication - wipo.int
Chaque pale (20, 220) comprend une première longueur de corde (66) et une deuxième longueur de corde (68), et elle peut comprendre une troisième longueur de corde (70) entre les première et deuxième longueurs de corde.

Each blade (20, 220) includes a first chord length (66) and a second chord length (68), and may include a third chord length (70) between the first and second chord length.

industrie mécanique - wipo.int
Cette apparence est appelée cordage, comme des brins de corde qui forment une corde, M.

This appearance is referred to as chording, like strands of chord that make up a rope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
corde moyenne de la gouverne

mean chord of the control surface

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Elsa caillat, corde lisse : la matière de nos songesPour faire de la corde un argument dramaturgique, agrès rudimentaire, lien vertical et mouvant, accroché entre le sol et les cintres ou la coupole, il faut davantage qu’une préparation physique complète : un projet en résonnance avec sa propre histoire...
Chord recognition using measures of fit, chord templates and filtering methods. acceptedThis paper presents an efficient method for chord transcription of music signals...
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Caractérisation expérimentale de la réponse d'une corde vibrante sollicitée par un plectreL'objectif du papier est de présenter la conception, la calibration et l'exploitation d'un banc de mesures de la vibration d'une corde de guitare excitée par un plectre...
Chord-sequence-factory: a chord arrangement system modifying factorized chord sequence probabilitiesThis paper presents a system named ChordSequenceFac-tory for automatically generating chord arrangements...
corde
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une roue (7) d'enroulement de corde comportant un trou d'insertion (7a) de corde est montée dans le boîtier (2), tandis que les engrenages supérieur et inférieur (4, 10) sont interconnectés par ladite roue (7) d'enroulement de la corde.

A rope winding wheel (7) provided with a rope insertion hole (7a) is received in the casing (2), and the upper and lower gears (4, 10) are interlocked with the rope winding wheel (7).

organisation des transports - wipo.int
Effect of fluid inside casing on resistivity logging response through casingresponse, fluid in casing...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Casing drilling technologyCasing drilling is an alternative option to conventional drilling and uses standard oilfield casing instead of drillstring...
 PDF: doaj.org
corde
politique et structures industrielles / vie sociale / industrie / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
Corde d’escalade de corde d’évolution de corde de la corde sterling – bon pour les itinéraires durs et provocants

Sterling Rope Evolution Velocity Climbing Rope – Good for Tough and Challenging Routes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dean sort deux bouts de corde - une corde blanche et une corde rouge.

Dean brings out two pieces of rope - a white rope and a red rope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dean sort deux bouts de corde - une corde blanche et une corde rouge.

Dean brings out two pieces of rope – a white rope and a red rope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une corde s'étend dans le conduit de corde.

A rope is extended in the hollow rope channel.

industries diverses - wipo.int
corde constituant un moyen de secours (corde sécurité)

rope as back-up (security rope)

emploi - iate.europa.eu
Evaluation of cassava mash dewatering methods... Pressure devices from screw bolts, hydraulic jack press and rope / stick methods were used to squeezed cassava juice from the mash in the tanks...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: works.bepress.com
Application of derrick crane girder method for hoisting precast box girders of bridge... Combined with the engineering project of a bridge in Lanzhou, the derrick crane girder method in the special terrain conditions of the construction technology and process is introduced in detail, also the internal force of steel wire rope is calculated in detail...
corde
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Comparison of fast field-cycling magnetic resonance imaging methods and future perspectives... Broche and P...
général - core.ac.uk - PDF: aura.abdn.ac.uk
Studio portrait of ms. sara arsenijević... She is wearing a 'libade' (traditional short-sleeved velvet jacket/yelek) and a broche with the portrait of a younger woman...
corde
transport terrestre / environnement / sciences / énergie douce / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le 0 indiqué près d’une corde indique qu’il faut jouer la corde à vide, tandis que le X indique qu’il ne faut pas jouer cette corde dans l’accord.

The indicated 0 next to a string indicates that the string should be played on the chord, while the x indicates that it should not be played in the chord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un x au dessus d’une corde indique que le guitariste ne doit pas toucher la corde en jouant l’accord.

An x above a string indicates that the guitarist should not sound thatstring while playing the chord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
corde géométrique moyenne de la surface verticale

mean geometric chord of vertical surface

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'aile, balayée, présente une corde relativement constante.

The wing (103) is swept and has a relatively constant chord.

transports aérien et spatial - wipo.int
pale de soufflante creuse à corde large

wide chord hollow fan blade

transports - iate.europa.eu
Koorder: a simple degree-optimal distributed hash tableKoorde 1 is a new distributed hash table (DHT) based on Chord [15] and the de Bruijn graphs [2]...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Koorde: a simple degreeoptimal distributed hash tableKoorde 1 is a new distributed hash table (DHT) based on Chord [15] and the de Bruijn graphs [2]...
Corde
général - eur-lex.europa.eu
Aujourd'hui, une distinction est généralement faite entre la corde lâche, la corde de danse et la corde raide.

Nowadays, in general a distinction in between the slack rope, the rope dance and the high wire is drawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ascendeur de corde motorisé peut être mis en place sur la corde sans accès à une extrémité de corde.

The powered rope ascender (10) can be threaded on the rope without access to a rope end.

production - wipo.int
La « main de corde » définie la main qui manipule la corde.

The "rope hand" defines the hand that handles the string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corde de randonnée n’est pas un autre type de corde.

A walker’s rope is not strictly another type of rope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet une corde accrochée à la corde du successeur du Prophète.

He has a rope bound with the rope of the Prophet's successor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of cassava mash dewatering methods... Pressure devices from screw bolts, hydraulic jack press and rope / stick methods were used to squeezed cassava juice from the mash in the tanks...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: works.bepress.com
Application of derrick crane girder method for hoisting precast box girders of bridge... Combined with the engineering project of a bridge in Lanzhou, the derrick crane girder method in the special terrain conditions of the construction technology and process is introduced in detail, also the internal force of steel wire rope is calculated in detail...
corde
politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique / industries du cuir et du textile / métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu acta.es
Un frein de corde fixe cette corde en position déployée.

A cord brake fixes the cord in extended position.

organisation des transports - wipo.int
Les trois cordes sont la corde de l'énergie de force de vie, la corde de conscience et la corde créative.

The three cords are the LIFE FORCE ENERGY CORD, THE CONSCIOUSNESS CORD, AND THE CREATIVE CORD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois cordes sont la corde de l’énergie de force de vie, la corde de conscience et la corde créative.

The three cords are the LIFE FORCE ENERGY CORD, THE CONSCIOUSNESS CORD, AND THE CREATIVE CORD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pastille pour corde et procédé pour la fabrication de pastilles pour corde.

A cord pellet and a method and a device for manufacturing the cord pellets.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un mécanisme de verrouillage de corde (40) est monté sur la corde également.

A cord locking mechanism (40) is mounted on the cord as well.

industrie mécanique - wipo.int
The effects of moisture on thin film delamination and adhesion... When the film compressive residual stress is at least 4 times the critical buckling stress of a debonded film, telephone cord delaminations morphology can be observed...
communication / technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
corde
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An estimation of the wing’s maximum angle of attack from its instantaneous pitch and velocity relative to the air.In (a), the left wing of the bird points directly at the camera, and the pitch of the chord line at approximately (2/3)bsemi is represented by the blue line...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Chord line force versus displacement for thin shallow arc pre-curved bimetallic stripThis is the accepted version of the following article: G D Angel, G Haritos, A Chrysanthou & V Voloshin, “Chord line force versus displacement for thin shallow arc pre-curved bimetallic strip”, Journal of Mechanical Engineering Science, Vol...
 PDF: core.ac.uk
industrie - iate.europa.eu
A history of the national cordage company, with a supplement containing copies of important documents,"This history of the National Cordage Company is part of a book on Corporate promotions and reorganizations now in preparation for the press...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
History, manufacture and properties of lime bast cordage in northern europeManufacture of lime bast cordage in northern Europe has been an unbroken tradition from the Mesolithic (9000–3000 BC) to the present day...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A technique for collecting botanical specimens in rain forest... One or more operators pull on both ends of the heavy cord until the branch breaks
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
corde
transport terrestre - acta.es
Vous pouvez appliquer un embrayage à tension filetée ou une poutre, en tordant une double corde ou corde solide.

You can use a threaded tension sleeve or a bow, twisting a strong double rope or cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of excessive electricity to the thermal conductivity of an automotive electrical supply systemsThis purpose of this study is to determine the effect of the output current and voltage from the automobile vehicle alternator to the temperature of the power cable that transmit the output current and voltage to the accumulator or the battery and to the other electrical components that need power to be functional...
transport terrestre / politique des transports / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
corde
pêche - iate.europa.eu
(1)Serrer la corde : la méthode de torture «serrer la corde» utilise une corde de chanvre trempée dans l’eau de la grosseur d’un doigt.

(1) "Tying the Ropes": The torture method "Tying the Ropes" utilizes a finger-sized hemp rope soaked in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la corde à double ou à la corde jumelée, la corde à simple n'offre pas de redondance, ce qui n'est pas vraiment utile en escalade sportive.

Unlike the half rope or twin rope, single ropes offer no redundancy, which is not absolutely necessary in sport climbing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une corde de sauvetage en forme d'échelle de corde comprend des montants aussi courts entre les montants en corde que le pied posé sur une traverse ne peut pas glisser latéralement.

A safety rope designed as a rope ladder includes between the carrier ropes crosspieces that are so short that a foot set on the crosspiece cannot slip sideways.

politique de l'environnement - wipo.int
Faible diamètre: Le diamètre de la corde en fibre PE représente 55 à 60% du diamètre de la corde en nylon ou de la corde en polyester sous une force de rupture égale.

Less diameter: The diameter of the UHMWPE rope and net fiber is 55-60% of polyamide and polyester ropes on an equal breakage tenacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La méthode de torture ‘’Serrer la corde ’’ utilise une corde de chanvre de la taille d’un doigt, trempée d’eau.

(1) "Tying the Ropes": The torture method "Tying the Ropes" utilizes a finger-sized hemp rope soaked in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation of quality for steel wire ropes accordingLife and work dependability of steel wire ropes depend also on their quality...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sliding ropes brake device of friction hoist machine design and application... In the sight of friction hoist machine transmission characteristics, analysis of the possibility of friction hoist machine sliding ropes phenomenon, sliding ropes phenomenon can be divided into safety slide and dangerous slide two states...
corde
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les instruments de l’alpiniste
...La corde, les chaussures, les crampons, les piolets, les moyens d’assurages comme les spits et les coinceurs, les vis à glace, le casque ou encore les skis dans le cadre des pratiques hivernales, constituent l’essentiel de ces instruments qui n’ont pas toujours été aussi sûrs que de nos jours...
... The rope, the shoes, the cramps, the ice axes, the means of insurance like Spits and Friends, the ice-screws, the helmet or the skis within the framework of the winter practices, constitute the core of these instruments which were not always as sure as nowadays...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Synthetic rope to replace wire rope in mountain logging operations... Ergonomic potentials for the logging workforce from using lighter ropes are discussed...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: pubpages.unh.edu
Rope revolution: tangible and gestural rope interface for collaborative playIn this paper we describe Rope Revolution, a rope-based gaming system for collaborative play...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hawaii deep water cable program, phase ii : cable vessel subsystem feasibility criteriaThe Cable Vessel Subsystem (CVSS) is a major hardware element to be used on the baseline commercial cable system...
construction européenne / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: evols.library.manoa.hawaii.edu
Assistive technologies for severe spinal cord injured individuals: a surveySpinal cord injured (SCI) individuals are often deprived from computer access and subsequent control and communication abilities...
informatique et traitement des données / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: di.ciencias.ulisboa.pt

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La corde est une corde connue, par exemple une corde de boyau ou une corde en matière synthétique.

The string is a known string, for exemple a gut string or a synthetic string.

vie sociale - wipo.int
La corde la plus mince est la première corde et la corde la plus épaisse est la sixième corde.

The most slender string is the principal string and the thickest string is the 6th string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corde la plus mince est la première corde et la corde la plus épaisse est la sixième corde.

The thinnest string is the first string and the thickest string is the sixth string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corde la plus mince est la première corde et la corde la plus épaisse est la sixième corde.

The thinnest string is the 1st string and the thickest string is the 6th string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette came comporte une sortie de corde principale, une sortie de corde secondaire et un tendeur de corde.

The cam (100) comprising a primary string feed-out (104), a secondary string feed-out and a string take-up (108).

industrie mécanique - wipo.int
Quand la balle persévère une longueur horizontale de corde, cette corde met en tension chaque corde verticale entrelacée.

When the ball pushes on a horizontal length of tether, that tether pulls on every interlaced vertical tether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accordeur MIDI permet d'accorder sa guitare l'oreille, corde par corde.

The MIDI tuner allows you to tune your guitar by ear, string after string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corde à musique métallique et instrument de musique qui comprend cette corde.

A metallic music string and a music instrument comprising such string.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque position se joue corde par corde, du haut vers le bas,

Each position is played string by string, from top to bottom,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus qu'une corde à sauter The Blackthorn La corde à sauter Battle est bien plus qu'une simple corde à sauter lourde.

More than just a skipping rope The Blackthorn Battle Jump Rope is much more than ‘just’ a heavy skipping rope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corde peut être une corde en acier inoxydable, comme par exemple une corde en acier inoxydable à durcissement par précipitation.

The string may be a stainless steel string, e.g. a precipitation hardenable stainless steel string.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Comme quoi cette corde est une corde de jouvence aussi, magique donc!

That’s in the How to be a Wizard guide too, of course!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque position se joue corde par corde, du haut vers le bas,

Each position is played string by string, from top to bottom,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un palonnier tractable se raccorde à la corde supérieure et à la corde inférieure de sorte que la corde supérieure et la corde inférieure sont disposées à distance l'une de l'autre.

A towable spreader connects to the upper rope and the lower rope such that the upper rope and the lower rope are spaced apart.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ces pinces utilisent une corde pour créer une tension sur la corde suivante.

Such clamps make use of one string so as to create tension on the next string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues