Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

tendineux

•

cordage

•

cordage d'armement

Exemples français - anglais

cordage

rope
pêche / bâtiment et travaux publics - acta.es
wire
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
cordage
industrie / commercialisation / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / politique et structures industrielles / pêche - iate.europa.eu
[...]
ropes
reef knittle
hanging rope
roping
ribbing
line

tendineux

tendinous
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, un

cordage tendineux

artificiel est fourni si un cordage tendineux naturel du patient a été rompu.

Preferably, an artificial cordae tendenae is provided if a natural cordae tendenae of the patient has been torn.

santé - wipo.int
Après sa libération depuis la gaine, la pince est pivotée de manière à capturer le cordage tendineux.

After the clip is released from the sheath, the clip is rotated to capture the chordae tendinae.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif prothétique et des procédés de réparation d'une valve mitrale ayant un anneau, des feuillets et un cordage tendineux.

Described is a prosthetic device and methods for repairing a mitral valve having an annulus, leaflets, and chordae tendinae.

santé - wipo.int
L'invention concerne une gaine destinée à entourer le cordage tendineux d'une valve cardiaque, et un système et un procédé de distribution de la gaine.

A girdle (120) for surrounding the chordae tendinae (136) of a heart valve, and a system (200) and method for delivering the girdle (120).

santé - wipo.int
Dans la configuration contractée, le support est dimensionné pour être introduit sous la valvule postérieure entre une paroi du ventricule gauche et le cordage tendineux.

In the contracted configuration, the support is sized to be inserted under the posterior leaflet between a wall of the left ventricle and chordae tendineae.

santé - wipo.int
Ladite gaine regroupe le cordage tendineux sous forme de faisceau afin de le raccourcir efficacement de manière à résoudre ou réduire le problème de prolapsus de la valvule.

The girdle (120) gathers the chordae tendinae (136) into a bundle to effectively shorten the chordae tendinae (136) to resolve or reduce valve leaflet prolapse.

santé - wipo.int
De préférence, un cordage tendineux artificiel est fourni si un cordage tendineux naturel du patient a été rompu.

Preferably, an artificial cordae tendenae is provided if a natural cordae tendenae of the patient has been torn.

santé - wipo.int
Après sa libération depuis la gaine, la pince est pivotée de manière à capturer le cordage tendineux.

After the clip is released from the sheath, the clip is rotated to capture the chordae tendinae.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif prothétique et des procédés de réparation d'une valve mitrale ayant un anneau, des feuillets et un cordage tendineux.

Described is a prosthetic device and methods for repairing a mitral valve having an annulus, leaflets, and chordae tendinae.

santé - wipo.int
L'invention concerne une gaine destinée à entourer le cordage tendineux d'une valve cardiaque, et un système et un procédé de distribution de la gaine.

A girdle (120) for surrounding the chordae tendinae (136) of a heart valve, and a system (200) and method for delivering the girdle (120).

santé - wipo.int
Dans la configuration contractée, le support est dimensionné pour être introduit sous la valvule postérieure entre une paroi du ventricule gauche et le cordage tendineux.

In the contracted configuration, the support is sized to be inserted under the posterior leaflet between a wall of the left ventricle and chordae tendineae.

santé - wipo.int
Ladite gaine regroupe le cordage tendineux sous forme de faisceau afin de le raccourcir efficacement de manière à résoudre ou réduire le problème de prolapsus de la valvule.

The girdle (120) gathers the chordae tendinae (136) into a bundle to effectively shorten the chordae tendinae (136) to resolve or reduce valve leaflet prolapse.

santé - wipo.int
affection par surmenage musculo-tendineux

disease caused by overstraining muscles and tendons

santé - iate.europa.eu
L'espacement entre les enroulements du cordage est d'au moins 0,5 fois le diamètre du cordage.

The spacing between windings of the rope is at least 0,5 times the diameter of the rope.

production - wipo.int
L'invention concerne un cordage flottant utilisé notamment comme cordage de tête d'un filet, l'intérieur dudit cordage comprenant une matière flottante (1) dont la densité est inférieure à 1,0.

Floatable cord for use especially as a head rope of a net, the interior of the cord comprising floating material (1) having a density lower than 1,0.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод