Dictionnaire français - anglais

coquille

informatique et traitement des données - acta.es
Les bâtiments d'archives publics et l'acte i de la décentralisation (1983-2003) : état de la question.Coquille protectrice, le bâtiment d'archives est un élément essentiel pour la conservation des documents mais c'est également le moyen d'en garantir l'accès dans les meilleures...
Fundamentals for immediate implementation of a quantum secured internet... A typo in the eigenvalues in version V1 was corrected and a few short comments adde
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgestion comptable / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Nanoparticules à structure coeur en analogue de bleu de prusse-coquille, leur procédé de préparation, matériaux les comprenant, et procédé d'extraction de cations métalliquesNanoparticules à structure cœur-coquille, dans lesquelles : - le cœur de chacune desdites nanoparticules est constitué par une nanoparticule en un hexacyanométallate ou octacyanométallate de métal, répondant...
coquille
industrie mécanique / chimie / sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu techdico
Le matériau brut est une coquille pulsante, une demi coquille pulsante, une coquille ouverte, ou leur mélange.

The raw material is a breathing shell, a half-breathing shell, an open shell or mixture thereof.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le logement présente une première coquille et une seconde coquille.

The housing has a first shell and a second shell.

industrie mécanique - wipo.int
Une autre demi-coquille (4) est située sur ladite demi-coquille injectée.

Another half-shell (4) is disposed on top of the aforementioned first half-shell (3), as well as the standard decorative cover and the other components and devices which are mounted in the body of the sun visor.

organisation des transports - wipo.int
Le plâtre pneumatique peut comprendre une première coquille et une deuxième coquille.

The pneumatic cast may include a first shell and a second shell.

santé - wipo.int
Les dispositifs d’humidification comprennent une coquille externe contenant une coquille interne rotative.

Humidifying devices include an outer shell containing a rotating inner shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Matériaux composites si@c nanostructurés pour anodes de batterie li-ion à haute densité d’énergie. relations entre structure/morphologie et mécanismes de dégradation
... Des nanoparticules de morphologie cœur-coquille (Si@C) de 29 nm sont obtenues en une étape par le dépôt d’une coquille de carbone en surface à des quantités maximales de 19 m%...
... Nanoparticles with core@shell morphology (Si@C), with 29 nm diameter are obtained in one-step, the carbon representing 19 % of the total mass....
chimie / politique tarifaire - core.ac.uk -
Synthesis and self-assembly of nanoparticles and amphiphilic block copolymers... This layered structure is composed of a polymer core, a polymer shell and nanoparticles encapsulated between the polymer core and the shell....
chimie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
coquille
communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
A bilinear airy- estimate with application to gkdv-3...equation.Comment: A misprint in the online abstract was correcte
communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
coquille
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un éjecteur, de structure simple, pour une machine à couler en coquille et un procédé de commande de l'éjecteur capable de réaliser une coulée en coquille de haute qualité.

Provided is an ejector, simple in structure, for a die casting machine and a method of controlling the ejector capable of die-casting with high quality.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
coquille
milieu naturel - acta.es
Coquille Saint-Jacques dans la zone CIEM VII

Scallops in ICES area VII

pêche - eur-lex.europa.eu
La reconversion du port de pêche de dieppe
... De 1965 à 1973, une lente et difficile reconversion de la pêche industrielle à une activité artisanale, s'est effectuée grâce à la recherche de la coquille St-Jacques, produit à haute valeur marchande apparue en 1959, qui constitue en 1979 le 1/3 des apports....
... This change was made possible by the presence of the scallop, a sea-food in great demand, which appeared in 1959 and now makes up 1/3 of the catch....
général - core.ac.uk -
Apports de l’économie à la gestion des espèces invasives : le cas de la crépidule en baie de saint-brieuc contributions of economics to the management of invasive species: the case of slipper-limpet in the bay of st-brieuc
...décision pour la gestion des espèces exotiques envahissantes? Quelques réponses ici à travers l'analyse d'un travail réalisé sur le cas d’étude de l’invasion de la pêcherie de coquille Saint-Jacques de la baie de Saint-Brieuc par la crépidule....
...This paper studies the contributions of economics to the management of invasive species, with the help of the common scallop fishery of the St-Brieuc bay invaded by slipper-limpet case study....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genetic differentiation between natural and hatchery stocks of japanese scallop (mizuhopecten yessoensis) as revealed by aflp analysisJapanese scallop (Mizuhopecten yessoensis) is a cold-tolerant bivalve that was introduced to China for aquaculture in 1982....
milieu naturel / Asie - Océanie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coquille
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
coquille
transport terrestre - iate.europa.eu
A cet effet, au moins une paroi de coquille (1, 18) de la coquille dudit dispositif comporte une paroi de coquille en acier (2) et une grille support (3) destinée à cette paroi de coquille en acier.

To this end, at least one of the chill walls (1, 18) of the device is embodied as a steel chill wall with a support mesh (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La pièce de métal coulé peut être une pièce coulée en coquille, tel que de l'aluminium ou du zinc coulé en coquille.

The cast metal part can be a die cast part, such as die cast aluminum or zinc.

industrie mécanique - wipo.int
La base peut s'insérer directement dans une demi-coquille mobile pour utilisation immédiate, sans emploi d'un coulisseau spécialement conçu et réalisé pour un demi-coquille mobile particulière.

The base is directly insertable into a movable-die half for immediate use without requiring the slide to be individually designed or adapted to a particular movable-die half.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En ce qui concerne l'élastomère spécifique, son cœur consiste en un caoutchouc butadiène-styrène, et sa coquille consiste en un élastomère cœur-coquille tel qu'un (méth)acrylate d'alkyle.

The specific elastomer is a core-shell type elastomer in which the core is a styrene-butadiene rubber and the shell is an alkyl (meth)acrylate.

chimie - wipo.int
H.balthica fait une coquille microscopique, et quand elle meurt, cette coquille tombe au fond de l'océan.

H.balthica makes a microscopic shell, and when it dies, this shell falls to the ocean bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coquille
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Controlled precipitation gaseous cavities in aluminium castings... Experimental tests with gravity die casting of AlSi8Cu3 and AlSi10Mg alloys have confirmed that the effect of the agent can be of advantage in foundry practice, leading to the production of castings ...
métallurgie et sidérurgie / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coquille
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un dispositif de coulée continue de métal, en particulier d'acier, comportant une coquille présentant des parois de coquille (1, 18) ainsi qu'un système de refroidissement de coquille.

The invention relates to a device for continuously casting metal, particularly steel, comprising a chill provided with walls (1,18) and a cooling system.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également une coquille pour la coulée continue.

The invention also relates to a continuous casting mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de coulée continue comprenant un support de coquille (4) et une coquille (1) fixée de manière oscillante par rapport au support.

The invention relates to a device for continuous casting with a mold supporting device (4) and a mold (1) which is mounted in an oscillating manner and located opposite from said supporting device (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’invention concerne un procédé de refroidissement d’une barre sortant d’une coquille de coulée continue, une zone de refroidissement secondaire étant contiguë à la coquille de coulée continue.

The invention relates to a process for cooling a strand emanating from a continuous-casting mould, wherein the continuous-casting mould is adjoined by a secondary cooling zone.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A cet effet, la largeur (26.1) des canaux à liquide de refroidissement (29) diminue, en fonction du profil de flux thermique (2.1), dans la direction de coulée, sur la hauteur de coquille (13), de l'entrée de coquille (1.1) à la sortie de coquille (13.2).

To achieve this, the width (26.1) of the coolant channels (29) is reduced in the direction of casting, in accordance with the heat current profile (2.1), over the entire mould (13), from the mould inlet (1.1) to the mould outlet (13.2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The lost foam casting simulation of the gray cast iron linner... The lost foam casting process of gray cast iron linner was simulated in this paper by using the numerical simulation method to study the properties of the filling and solidification for lost...
urbanisme et construction / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
coquille
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
An experimental evaluation of the performance deficit of an aircraft engine starter turbine... An approximate ten percent improvement in turbine efficiency was obtained when the honeycomb shroud over the rotor blade tips was filled to obtain a solid shroud surface
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
communication - iate.europa.eu
coquille
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
coquille de bague élastique d'essieu avant

front axle mounting bushing collet

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une coquille de coussinet de bielle de moteurs à combustion interne ou une coquille de palier principal destinée au vilebrequin de moteurs à combustion interne.

The invention relates to a connecting rod bearing shell or bush for combustion engines or a main bearing shell for mounting the crankshaft of combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
[photograph 2012.201.b1357.0338]... Vannevar Bush, chairman of the MIT, president of Carnegie Institute of Washington, D.C.,...
technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Publications scientifiques

Elaboration of magnetic and bioactive nanoparticles for cancer treatment and bone tissue regeneration
... Dans une deuxième partie, des nanoparticules à structure cœur-coquille composées de maghémite (γ-Fe2O3) et de verre bioactif (SiO2-CaO) ont été synthétisées et caractérisées....
... In a second part, core/shell nanopart
recherche et propriété intellectuelle / pêche / activité agricole - core.ac.uk -
How did mainstream hollywood cinema respond to the political zeitgeist following the 9/11 attacks?...War on Terror fostered a variety of Hollywood responses from militaristic films that capitalized on pro- American sentiment to socially liberal ‘awards fare’, critical of the Bush administration....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Low-cost pipeline flow meter... The meter consists of a hollow 1/2-inch diameter tube, threaded on both ends so that it may be passed through the walls of a circular pipe and sealed against the pipe wall at each end by a hex nut and rubber bushing....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.usbr.gov
Effect of surface topography and structural parameters on the lubrication performance of a water-lubricated bearing: theoretical and experimental studyThis study explored the influence of the surface topography of a bushing on the lubrication performance of a water-lubricated bearing....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Metal casting- a review workThis paper deals about the trends of Al/Al alloys based metal casting ...
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation on microstructure and mechanical properties of squeeze cast al-si alloys by numerical simulation... In squeeze casting, an external pressure is applied to molten metal before, during and after its solidification, which makes the condition at the casting die interface different from other typical casting techniques....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Synonymes et termes associés français

auge

[...]

cuve

puce

loge

die

buse

obus

coin

jet

bush

peau

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La coquille supérieure est dimensionnée et configurée de manière à être disposée sur la coquille inférieure.

The upper shell is sized and configured to be disposed on the lower shell.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une pièce de raccordement relie la demi-coquille intérieure (328) à la demi-coquille extérieure (330).

A connector connects the inner (328) half to the outer (330) half.

industrie mécanique - wipo.int
trépied à coquille et rotule

tripod having head with spherical levelling joint

sciences - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de traitement d'échappement qui comprend une coquille interne et une coquille externe.

An exhaust treatment device includes an inner shell and an outer shell.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit équipement abaisseur de tension peut être disposé sur la coquille ou bien dans la coquille.

The said stepdown equipment can be arranged on the shell or in the shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, la coquille est démoulée.

The shell is then removed from the mold.

chimie - wipo.int
Les chambres sont constituées par l’intérieur de la coquille externe et l’extérieur de la coquille interne.

The chambers are formed by the inside of the outer shell and the outside of the inner shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le poids de la coquille, la demi-coquille (1) composée d'une substance pouvant être moulée joue un rôle plus important que la demi-coquille en gaufrette (5).

The contribution of the half-shell (1) made of a mouldable substance to the weight of the shell is preferably greatly predominant in comparison with the corresponding contribution of the wafer half-shell (5).

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de préparation de ladite coquille, ainsi qu'un produit électronique comprenant ladite coquille.

An electronic product comprising the shell is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de marquage d'une coquille d'œuf, un faisceau laser étant dirigé sur la coquille afin de décolorer la couche extérieure de la coquille d'œuf sans sensiblement graver les couches de coquille d'œuf sous la couche extérieure.

A method for marking an egg shell wherein a laser beam is directed onto the egg shell so as to discolor an outer layer of the egg shell without etching substantially into layers of the egg shell underneath the outer layer.

communication - wipo.int
La première coquille présentant une première bride destinée à retenir la paroi externe de la seconde coquille.

The first shell having a first flange for retaining the outer wall of the second shell.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de préparation de ladite coquille, ainsi qu'un produit électronique comprenant ladite coquille.

A method of preparing the shell is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On pratique une ouverture dans la coquille de l'oeuf sans briser la membrane intérieure de la coquille.

An opening is made in the egg shell, without breaking the underlying egg shell membrane, and an aqueous liquid is deposited over the opening such that the opening is completely covered.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Afin d'atteindre cet objectif, un corps interne sert de tube de coquille à la coquille selon l'invention.

To this end, an inner body is provided as the ingot mould pipe of the inventive ingot mould.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On pratique une ouverture dans la coquille de l'oeuf sans briser la membrane intérieure de la coquille.

The underlying egg shell membrane is then cut away.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues