Dictionnaire français - anglais

coque

communication - acta.es
Ladite coque (7) présente un corps de coque (8) et un couvercle de coque (10) qui couvre le corps de coque (7).

The shell (7) includes a shell body (8) and a shell cover (10) which covers the shell body (8).

industries diverses - wipo.int
La coque supérieure recouvre l'extrémité supérieure de la coque inférieure.

The upper shell covers the upper end of the lower shell.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La coque (10) comprend une sous-coque (11) produite par un procédé de production et une enveloppe (12) thermoformée recouvrant la sous-coque (11).

The shell (10) comprises a sub-shell (11) produced by a generative method, and a thermoformed hull (12) covering the subshell (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La coque (1) et le couvercle de coque (2) sont montés l'un sur l'autre.

The shell (1) and the shell cover (2) are mounted together.

industrie mécanique - wipo.int
Le carrousel (16) est recouvert d'une coque arrière (20) et d'une coque avant (22) transparente.

The carousel (16) is covered with a back shell (20) and a transparent front shell (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le dernier épisode glaciaire dans le nord-ouest de l'archipel des shetland
...glace.Veyret Yvette, Coque-Delhuille Brigitte....
... The top of Ronas Hill was then acting as a nunatak suffering a periglacial evolution above the ice cover.
général - core.ac.uk -
Étude de référence sur la biodiversité du mésozooplancton dans quatre ports de l'arctique canadien en vue d'une augmentation de l'activité maritime, de l'exploitation des ressources et du réchauffement climatique
... Cette étude de référence mise à jour fourni des informations cruciales pour évaluer les changements futurs dans la communauté zooplanctonique, de mieux comprendre les risques potentiels d'introduction liés au trafic maritime et d'améliorer les lois futures sur les traitements des navires (ballast-coque)....
... In the Arctic, the decrease of sea ice cover and increased resource exploitation could lead to an increase in shipping traffic and increase the risk of NIS introduction....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Modélisation du problème de signorini avec frottement pour une coque piézoélectrique anisotropeet non homogène... thèse est consacrée à la modélisation mathématique par les méthodes asymptotiques du problème de Signorini sans et avec frottement pour quelques structures minces, qui sont, coque élastique elliptique membranaire, coque peu-profonde piézoélectrique anisotrope et non homogène et coque piézoélectrique....
Small cover and halperin-carlsson conjectureWe prove that the Halperin-Carlsson conjecture holds for any free (Z_2)^maction on a compact manifold whose orbit space is a small cover....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzcommunication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Starborn: towards making in‐situ land cover data generation fun with a location‐based gameData contributed by a large number of non‐experts is increasingly used to validate and curate land cover data, with location‐based games (LBGs) developed for this purpose generating particular interest....
coque
industrie mécanique / général / agriculture, sylviculture et pêche / pêche / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Une coque du récepteur téléphonique ultrafin comprend une coque supérieure et une coque inférieure.

A shell of the ultra-thin telephone receiver comprises an upper shell and a lower shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite partie de coque présente une partie de coque inférieure, une partie de coque centrale et une partie de coque supérieure.

The shell portion has a lower shell portion, a central shell portion, and a top shell portion.

santé - wipo.int
La coque interne a une épaisseur supérieure à la coque externe et la coque interne est plus souple que la coque externe.

The inner shell has a thickness greater than the outer shell and the inner shell is more flexible than the outer shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le siège de coque consiste en une coque supérieure (2) et une coque inférieure (3).

The shell seat consists of an upper shell (2) and a lower shell (3).

industrie mécanique - wipo.int
La coque (30) présente une interstice de coque (38) présentant une largeur d'interstice de coque (ws) entre une extrémité inférieure de coque (34) et une surface interne de coque (90) ou une surface extérieure de coque (92).

The shell 30 presents a shell gap 38 having a shell gap width ws between a shell lower end 34 and a shell inner surface 90 or shell outer surface 92.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On the derivation of nonlinear shell models from three-dimensional elasticity
... Pour modéliser le comportement d’une coque non linéairement élastique, on peut utiliser soit le modèle non linéaire de l’élasticité tridimensionnelle, soit un modèle bidimensionnel nonlinéaire de coques....
... A nonlinearly elastic shell is modeled either by the nonlinear threedimensional shell model or by a nonlinear two-dimensional shell model....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Un nouvel élément fini à quatre nœuds pour l'analyse des coques composites
Dans ce travail, nous présentons la formulation théorique et la validation numérique d'un nouvel élément fini de coque isoparamètrique "Discrete Mindlin Quadratic for Shell" à 4 nœuds et 6 ddls par nœud....
...International audienceIn this paper, we present the theoretical formulation and the numerical validation of a new element "Discrete Mindlin Quadratic for Shell" of 4 nodes and 6 ddls per node....
général - core.ac.uk -
Associated fauna and effects of epibiotic barnacles on the relative growth and reproductive indices of stramonita haemastoma (gastropoda: muricidae)... Intra-shell tunnels and galleries also sheltered annelids and sipunculids....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coque
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Ovarian maturation stages of wild and captive mud crab, scylla olivacea fed with two diets... Captive crabs were fed with blood cockle, Anadara granosa, or fish, Decapterus spp....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: journalarticle.ukm.my
coque
énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ladite coque présente une surface extérieure de coque, une surface intérieure de coque et un bord latéral de coque, formés d'une seule pièce.

The casing has a casing outer surface, a casing inner surface, and a casing lateral edge formed integrally.

industries diverses - wipo.int
Synthesis and electrochemical evaluation of the pani/δ-mno2 electrode for high performing asymmetric supercapacitors... Furthermore, asymmetric (PANI–MnO2//AC and PANI-MnO2//OMC) and symmetric (AC//AC and OMC//OMC) (where AC is activated carbon and OMC is mesoporous carbon) supercapacitors are fabricated in coin cell casing and evaluated their charge storage properties.Impressive...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Sensorised finger device.A) 3D exploded CAD drawing of the casing for the device’s printed circuit board: 1) Hex M1x0.7mm...
coque
énergie - iate.europa.eu
Le boîtier isolant (1) est conçu sous la forme d'une coque et présente une coque intérieure ainsi qu'une coque extérieure.

The insulating housing (1) has a shell-type construction and has an inner and an outer shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque coque de logement est un corps de coque moulé sensiblement rigide.

Each housing shell is a substantially rigid molded shell body.

industrie mécanique - wipo.int
Ce boîtier (1) comprend une première coque (2) et une seconde coque (3).

The housing (1) comprises a first housing shell (2), a second housing shell (3), and a strain relief (4) for the cable (8, 10), which is formed in an integral manner with one of the two housing shells.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce connecteur comporte un boîtier blindé constitué d'une coque supérieure (20) et d'une coque inférieure (48).

The housing consists of an upper housing shell (20) and a lower housing shell (48).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un logement entoure au moins partiellement la coque avant, le module d'affichage et la coque arrière.

A housing at least partially surrounds the front shield, display module, and rear shield.

organisation des transports - wipo.int
Melbourne's housing past, housing futuresHousing Past, Housing Futures is about the housing and urban futures of metropolitan Melbourne....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Are uruguayan housing policies reaching the poor? an assessment of housing deficit, housing informality and usage of housing programs in uruguayThis document surveys the Uruguayan housing market, first describing the main housing programs and policies, then comparing their design with households’ characteristics and needs....
coque
énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Manual making of a parabolic solar collectorThis article offers an illustrated description of a method to produce a closed parabolic trough solar energy collector box based on the elasticity of the material....
général - core.ac.uk - PDF: wims.unice.fr
Aerothermal analysis of a turbine casing impingement cooling system... The analysed system represents the classical open bird cage arrangement that consists of an air supply pipe with a control valve and the present system with a collector box and pipes, which distribute cooling air in circumferential direction of the casing....
 PDF: doaj.org
énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
High power flex-propellant arcjet performance... The breadboard design incorporates alternating conductor/insulator wafers to form a discharge barrel enclosure with a 2.5-cm...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with nancy and mbembe on self-determination and the other... From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with Nancy and Mbembe on self-determination and the other....
coque
industrie mécanique / transports maritime et fluvial / transports / milieu naturel - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un système et un procédé comprenant une première coque, une deuxième coque et une troisième coque.

A system and method comprising a first, second and third hull.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une coque de bateau ayant une coque hybride.

A boat hull having a hybrid hull.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un tel navire comporte une coque présentant une périphérie de coque.

Such a vessel (100) includes a hull (103) having a hull periphery.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un second bras s'étendant de la deuxième coque à la troisième coque.

A second arm extending from the second hull to the third hull.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la coque (2) comprend au moins un dispositif de stabilisation spatiale (5) qui relie la double coque de navire (3) sur un côté de la coque (2), à la double coque de navire sur l'autre côté de la coque.

At least one three-dimensional stabilizing device (5) which connects the ship's double shell (3) on one side of the hull (2) to the ship's double shell on the other side of the hull is disposed inside the hull (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The dor 2001/1 shipwreck - hull construction report
L'épave Dor 2001/1 : Rapport sur la construction de la coque....
... About one third of the original hull survived....
général - core.ac.uk -
Flow visualization experiments with submarine mcjels
... Des mod6les avec coque seulement et ave.-...
... Only hull-alone and hull and sail configurations were tested....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Characteristics of bow-flare slamming and hydroelastic vibrations of a vessel in severe irregular waves investigated by segmented model experiments... Moreover, the relationship between slamming pressures and the hull global responses is presented and discussed
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: doaj.org
coque
sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Production of two extracellular alkaline phosphatases by a psychrophilic arthrobacter strain... This isolate, D10, had the rod-coccus morphological cycle and cell wall amino acids associated with members of the Arthrobacter genus....
sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1418.0431]... Caption: "Air inflates the plastic dome, above, created by a fifth grade class at Woodson Elementary School with the help of Ben Ball, architect, who is a contributing artist in the creative Learning Program.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Use of a clear plastic dome to measure gaseous diffusion rates in natural watersExperiments were conducted in both standing and moving water communities to evaluate the use of a plastic dome for correcting diurnal oxygen curves for diffusion of oxygen between the air-water intcrfacc....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Bring summer in winter... The plastic bubble will create the contrast between summer inside and winter outside....
général - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
Humidification of incubators.... Thirty three infants nursed in high humidity for two weeks were compared retrospectively with 29 infants from an earlier study who were nursed under plastic bubble blankets or with topical paraffin but without raised humidity....
transports maritime et fluvial / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Topological effects of knots in polymers... The theory is tested by Monte Carlo simulations using the kink-jump-crankshaft and Berg-Foerster-Aragao de Carvalho-Caracciolo-Froehlich algorithms....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Track fit hypothesis testing and kink selection using sequential correlations... Key words: charged particle tracking; hypothesis testing; statistical analysis; kink finding; track fitting PACS code: 07.05.Kf...
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Temporal occurrence of planktotrophic bivalve larvae identified morphologically and by single step nested multiplex pcr (ssnm-pcr)...spp.), the common cockle (Cardiidae family), members of the Abra and Macoma genera of the Tellinoidae superfamily, and members of the surf clam genera, Spisula spp....
général - core.ac.uk - PDF: plankt.oxfordjournals.org
Antiproliferative activity of glycosaminoglycan-likepolysaccharides derived from marine molluscs... Sulphated polysaccharides isolated from the common cockle(Cerastoderma edule) were shown to have antiproliferative activity on chronic myelogenous leukaemiaand relapsed acute lymphoblastic leukaemia cell lines....
transport terrestre - techdico
Exposure copper heavy metal (cu) on freshwater mussel (anodonta woodiana) and its relation to cu and protein content in the body shell... Exposure copper heavy metal (Cu) on freshwater mussel (Anodonta woodiana) and its relation to Cu and protein content in the body shell....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
défense - iate.europa.eu
Innovation and analysis of police riot helmets with continuous textile reinforcement for improved protection... At the present there exist two different types of riot helmet shells, a thermoplastic and a composite shell....
général - core.ac.uk - PDF: www.worldacademicunion.com
Riot helmet shells with continuous reinforcement for improved protectionThe present research aims to develop a novel technique for creation of composite riot helmet shells with reinforcing fibre continuity for better protection against low velocity impacts....

Publications scientifiques

Radiation-resistant, pigmented coccus isolated from haddock tissue... Radiation-resistant, pigmented coccus isolated from haddock tissue....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of cockle abundance and cockle fishery on bivalve recruitmentUnderstanding possible effects of cockle dredging on bivalve dynamics should include studies of the influence of cockle abundance on bivalve recruitment and of effects of fishery on survival of recruits present...
général - core.ac.uk - PDF: imis.nioz.nl
A re-assembly and reconstruction of the 9th-century ad vessel wrecked off the coast of bozburun, turkey... The excavation of the site by INA researchers and students from Texas A&M University occurred over four summer seasons, from 1995 to 1998, and yielded approximately 900 whole or nearly-whole amphorae, personal items, palynological material, and approximately 35 percent of the vessel??s wooden hull....
pêche / transports maritime et fluvial / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Estimating historic sea otter prevalence from archaeological and contemporary california mussel size structure... However, evidence suggests that for millennia prior to European contact, complex hunting and management protocols by Indigenous communities limited sea otters at sites of high human occupation in order to enhance local access to shellfish....
milieu naturel / pêche - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca

Synonymes et termes associés français

[...]

cuve

p.j.

loge

cage

fût

obus

lac

Etui

plat

auge

peau

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le boîtier comprend une coque interne et une coque externe.

The encasement includes an inner shell and an outer shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une coque, un procédé de préparation de la coque et un produit électronique comprenant la coque.

A shell, a method of preparing the shell and an electronic product comprising the shell are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le délinéateur peut inclure une coque extérieure et une coque intérieure qui s'ajuste à l'intérieur de la coque extérieure.

The delineator may include an outer shell, and an inner core that fits inside the outer shell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le générateur d'oxygène est caractérisé en ce qu'il comprend une coque comportant une coque supérieure et une coque inférieure.

The oxygen generator is characterized in that the generator comprises a shell, and the shell comprises an upper shell and a lower shell.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une coque arrière est disposée à l'arrière de la coque avant.

A rear shield is disposed behind the front shield.

organisation des transports - wipo.int
L'antenne NFC est placée sur la coque avant et connectée au module d'identification, la coque avant est la coque qui est éloignée d'une batterie, et la coque arrière est la coque qui est proche de la batterie.

The NFC antenna is located on the front shell and connected with the identification module, the front shell is the shell which is far from a battery, and the back shell is the shell which is near the battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une coque pour dispositif, un procédé de fabrication de la coque et un dispositif doté de la coque.

A shell of a device, a method for manufacturing the shell and a device with the shell are present.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un connecteur électrique qui possède une première coque, une seconde coque opposée et une carte de circuit imprimé placée entre la première coque et la seconde coque.

An electrical connector has a first shell, an opposing second shell and a circuit board between the first shell and the second shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La coque d'assise peut être rabattue contre la coque de dossier.

The seat pan can be folded against the back pan and can be made of two pieces.

organisation des transports - wipo.int
les fruits à coque et produits à base de fruits à coque

nuts/nut products

politique économique - eur-lex.europa.eu
Le corps de pompe a une coque arrière et une coque avant (12a) qui est reliée à la coque arrière (12b).

The pump shell has a rear shell and a front shell (12a) that is connected to the rear shell (12b).

industrie mécanique - wipo.int
Calcul de la proportion coque/amande dans les fruits à coque entiers

Calculation of proportion of shell/kernel of whole nuts

général - eur-lex.europa.eu
Le système de coque (10) présente au moins deux pièces de coque comprenant chacune deux parties de coque de même forme.

The shell unit (10) has at least two shell pieces each of which includes two shell parts having the same shape.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps principal de coque de pompe comprend un corps de coque supérieur (11) et un corps de coque inférieur (12), le corps de coque supérieur (11) et le corps de coque inférieur (12) étant reliés pour former une chambre.

The pump shell main body comprises an upper shell body (11) and a lower shell body(12), wherein the upper shell body (11) and the lower shell body (12) are connected to form a chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Un insert-coque vient se loger par insertion dans la plaquette-coque.

A blister insert is insertably accommodating within the blister tray.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues