Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La

coque supérieure

recouvre l'extrémité

supérieure

de la

coque

inférieure.

The upper shell covers the upper end of the lower shell.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif informatique peut comprendre une coque supérieure comprenant une bosse supérieure dépassant de la coque supérieure, la bosse supérieure définissant une cavité.

The computing device may include an upper shell comprising an upper boss protruding from the upper shell, the upper boss defining a cavity.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un conteneur de type à double coque, avec une coque supérieure et une coque inférieure, la coque inférieure ayant une embase et la coque supérieure ayant une plate-forme.

A container of the clamshell type, with an upper and lower shell, the lower shell having a footing and the upper shell having a platform.

production - wipo.int
Une coque du récepteur téléphonique ultrafin comprend une coque supérieure et une coque inférieure.

A shell of the ultra-thin telephone receiver comprises an upper shell and a lower shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le siège de coque consiste en une coque supérieure (2) et une coque inférieure (3).

The shell seat consists of an upper shell (2) and a lower shell (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le panneau support comporte une coque supérieure (4), une coque intermédiaire (5) et une coque inférieure (6).

The base board has an upper shell (4), an intermediate shell (5), and a lower shell (6).

industries diverses - wipo.int
Le corps principal comprend une coque supérieure (1), une coque inférieure (2) et une poignée (3) installée sur un côté de la coque supérieure et du même côté que la coque inférieure.

The main body includes an upper shell (1), a lower shell (2) and a handle (3) installed on one side of the upper shell and the same side of the lower shell.

industries diverses - wipo.int
Ladite partie de coque présente une partie de coque inférieure, une partie de coque centrale et une partie de coque supérieure.

The shell portion has a lower shell portion, a central shell portion, and a top shell portion.

santé - wipo.int
La base (10) comprend une coque supérieure (11) et une coque inférieure (12).

The base (10) comprises an upper shell (11) and a lower shell (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier de clé est composé d'une coque supérieure et d'une coque inférieure.

The key container is assembled from an upper and a lower shell.

industrie mécanique - wipo.int
La demi-coque supérieure et la demi-coque inférieure sont liées de façon mobile.

The upper clamshell and the lower clamshell are movably connected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une coque (100) supérieure de concasseur giratoire et un ensemble coque supérieure qui comprend une coque (1000) de concassage externe et une bague (400) d'espacement intermédiaire facultative.

A gyratory crusher topshell (100) and topshell assembly comprising an outer crushing shell (1000) and optional intermediate spacer ring (400).

technologie alimentaire - wipo.int
La coque supérieure (108) dispose d'au moins une chambre d'enfichage supérieure et la coque inférieure (110) d'au moins une chambre d'enfichage inférieure.

The upper shell (108) has at least one upper plug chamber, and the lower shell (110) has at least one lower plug chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le générateur d'oxygène est caractérisé en ce qu'il comprend une coque comportant une coque supérieure et une coque inférieure.

The oxygen generator is characterized in that the generator comprises a shell, and the shell comprises an upper shell and a lower shell.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La face supérieure de la coque supérieure présente une surface d'appui plane parallèle à la surface d'appui (3) de la coque inférieure.

The top side of the top shell is provided with a flat supporting surface, which runs parallel to the support surface (3) of the bottom shell.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues