Publications scientifiques

The vith-century b.c. shipwreck at pabuç burnu, turkey. evidence for transition from lacing to mortise-and-tenon joinery in late archaic greek shipbuilding
... Les maigres restes de la

coque du navire

ont livré les premières données archéologiques sur la construction par ligatures en mer Égée.
...
... Notable in this vessel's construction is the use of tenons as coaks, the earliest example of tenon usage in Greek shipbuilding...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Lettres et numéros d'immatriculation externes indiqués sur la

coque du navire

.

External registration letters and numbers as displayed on the hull.

général - eur-lex.europa.eu
Coûts éligibles relatifs au profil hydrodynamique de la coque du navire

Eligible costs related to the hydrodynamic of the hull of the vessel

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
L'anode est poussée à travers l'orifice découpé dans la coque du navire.

The anode is pushed out through the hole in the hull of the vessel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Si la coque du navire est endommagée, cette jupe (2) peut être rapidement déployée pour former une protection autour du navire.

Said skirt (2), in case of said vessel shell damage, can be quickly unfolded thereby forming an enclosure surrounding the vessel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La chambre de libération de gaz est fixée à la coque du navire de façon à recouvrir l'extérieur d'un trou d'arrivée de gaz traversant la plaque extérieure de la coque du navire.

The gas-discharging chamber is attached to the ship's hull so as to cover the outside of a gas supply hole penetrating the outer plate of the ship's hull.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La configuration est susceptible de réduire le poids de la coque du navire.

The configuration can reduce the weight of the ship body.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le navire souffle de l'air dans l'eau afin de réduire la résistance de frottement entre la coque du navire et l'eau et empêche l'entraînement de bulles dans une hélice (16) du navire tout en conservant la solidité de la coque.

The ship blows air into the water to reduce the frictional resistance between the hull of the ship and the water and prevents bubbles from being entrained in a propeller (16) of the ship while the strength of the hull is maintained.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le roulis minimal du navire dans les virages permet une distance régulière et maximale entre la surface et toute la coque du navire.

The minimal roll of the vessel in the turns allows for an even and maximum distance between the surface and the entire hull of the vessel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un rideau d'air s'étendant vers la coque du navire est présent autour de cette ouverture, à travers laquelle il n'est pas possible pour la pulvérisation de s'échapper entre l'enceinte et la coque du navire.

An air curtain extending to the hull of the ship is present around this opening, through which it is not possible for spray to escape between the enclosure and the ship's hull.

industrie mécanique - wipo.int
Les microbulles s'écoulent vers l'aval le long et à proximité de la coque du navire.

The fine bubbles flow downstream along and close to the hull of the ship.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Lettres et numéros d'immatriculation externes indiqués sur la partie latérale de la coque du navire.

External registration letters and numbers as displayed on the side hull.

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil comprend un dispositif de filtration adapté pour s'accoupler au navire marin sur un orifice d'admission d'eau dans la coque du navire.

The apparatus includes a filtering device adapted to couple to the marine vessel over a water intake port in the hull of the vessel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'aile portante peut se trouver entièrement sous le navire ou partiellement sous la coque du navire avec la moitié à peine de l'aile située devant (10) l'emplacement où la coque sort de l'eau.

The foil can be located entirely behind the vessel, or partly below the aft hull portion of the vessel with no more than about half the foil being forward of the location (21) where the hull leaves the water.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un certain nombre de composants peuvent être fixés de manière détachable à la coque du navire pour fournir une configuration de coque souple multifonctionnelle.

A number of components can be releasably attached to the hull of the watercraft to provide a multi-functional versatile hull configuration.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A l'intérieur de la coque du navire, de l'eau de ballast sert à de multiples usages.

Within the vessel hull, ballast water serves multiple purposes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues