Dictionnaire français - anglais

copeaux

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Description du serveur de négociation électronique développé dans le cadre du projet-pilote des copeaux de boisCe document vise à décrire les règles de négociation prévue dans le cadre du marché électronique des copeaux de bois....
Cell polarity: nailing crumbs to the scaffold AbstractRecent studies suggest that the cytoplasmic tail of the Crumbs protein establishes membrane territories in polarised epithelial cells by stabilising a PDZ-domain protein complex....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.cagénéral - core.ac.uk -
Etienne copeaux, (2000), une vision turque du monde à travers les cartes de 1931 à nos jours, paris, cnrs éditions, 240 p., 49 figures (isbn 2-271-05700-0)... Etienne Copeaux publie ici la seconde partie de sa thèse, don..
Apico-basal polarity determinants encoded by crumbs genes affect ciliary shaft protein composition, ift movement dynamics, and cilia length... crumbs genes are among key regulators of this form of polarity....
Sol podzolique boréal très développé, route des réservoirs au km 391, sud-est du lac des vœux, haute-jamésie nordique...1979.12.05.Coupe artificielle dans un dépôt meuble lité dégageant ainsi un profil aux horizons de matière organique d'abord, noirâtre, recouverte de copeaux récents; éluvial ensuite, très profond et constitué d'un sable quartzeux lessivé, blanchâtre, à structure amorphe; puis illuvial, aux couches oxydées par percolation et...
Crumbs interacts with moesin and βheavy-spectrin in the apical membrane skeleton of drosophilaThe apical transmembrane protein Crumbs is necessary for both cell polarization and the assembly of the zonula adherens (ZA) in Drosophila epithelia....
Jcb article crumbs interacts with moesin and �heavy-spectrin in the apical membrane skeleton of drosophilaThe apical transmembrane protein Crumbs is necessary for both cell polarization and the assembly of the zonula adherens (ZA) in Drosophila epithelia....
Composition and function of the crumbs protein complex in the mammalian retina.The Crumbs proteins (CRBs) are transmembrane proteins, homologous to Drosophila Crumbs, with a key role in defining the apical membrane domain in photoreceptors as well as in embryonic...
copeaux
environnement / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Procédé de séparation de copeaux de PVC de copeaux de PET, ainsi que composition (20) de copeaux de PVC.

A method for separating PVC chips from PET chips is disclosed along with a PVC chip composition (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil d'enlèvement de copeaux (10) qui sert à faire des copeaux à partir de bois, en particulier à la production de copeaux définis en trois dimensions (copeaux longs).

The invention relates to a chipping tool (10) which serves to chip wood, especially for producing three-dimensionally defined chips (strands).

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de séparer les copeaux d'aluminium des copeaux de fonte grise issus d'un mélange de copeaux.

The invention relates to a device and a method for separating aluminium and grey iron chips from a mixture of chips.

industrie mécanique - wipo.int
L'adhérence des copeaux à l'intérieur de la rainure (15) est ainsi réduite, les copeaux qui s'y accrochant sont retirés et l'écoulement desdits copeaux est amélioré.

The adherence of the chips within the flute (15) is thus reduced, clinging chips are removed and the flow of chips is improved.

industrie mécanique - wipo.int
Les copeaux quittant le cyclone dépoussiéreur (9) sont, dans un dispositif de triage (14), séparés en une fraction de copeaux grossiers et une fraction de copeaux fins.

The chips leaving the cyclone separator (9) are separated into a coarse chip fraction and a fine chip fraction in a classifying device (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Drilling and tapping characteristics of al-cu and al-si cast alloys
... Les travaux de forage ont été effectués sur une machine à commande numérique Huron K2X8five à 15000 tr/min avec refroidissement continu pour absorber la chaleur et nettoyer les trous des copeaux formés lors du forage....
... The drilling work was carried out on a Huron K2X8five CNC machine at 15,000rpm with continuous cooling to absorb the heat and to clean the holes from the chips formed during the drilling operation....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Qualification multi-critères des gammes d'usinage : application aux pièces de structure aéronautique en alliage airware®
... Les critères retenus prennent en compte la déformation de la pièce, la productivité à travers une estimation rapide des temps d'usinage et la recyclabilité des copeaux obtenus lors de l'usinage....
... The criteria take into account are the deformation of the workpiece, productivity through a quick estimate of machining time and recyclability of chips produced during machining....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Experimental setup for diamond grinding using electrochemical inprocess controlled dressing (ecd) of grinding wheel...form.Due to ECD, space for chips is formed between diamond grains....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quantitative analysis of grinding wheel loading using image processing ... The removed chips from the workpiece which get welded to the porosities between the abrasive grains can adversely affect the final surface finish of the machined component....
copeaux
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Formation of closed revolution surface microrelief under conditions of kinematic instability of cutting process at numerically and program controlled machine toolsThe paper considers peculiar features concerning a microrelief formation of grooves, turnings and chutes while executing «in widening» machining at numerically and program controlled machine tools....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of metal quality and melt yield from remelts of (i) turnings... Therefore, these parameters are studied in individual remelt experiments with (i) Turnings AA3005 and (ii) Coil AA3003 as scrap, as a function of percent added scrap up to 33 %....
The recovery of mechanically entrapped plutonium from casting skulls and turnings...size, coupled with its value necessithting quantitative recovery from all residues, makes the direct recovery of mechanically entrapped plutonium from casting skulls and oxidized turnings an economic necessity....
Project 9536, metal turnings - fire hazardThe turnings have proved to be highly inflammable and subject to spontaneous ignition....
Characterising the ionospheric current pattern response to southward and northward imf turnings with dynamical supermag correlation networksWe characterize the response of the quiet time (no substorms or storms) large-scale ionospheric transient equivalent currents to north-south and south-north IMF turnings by using a dynamical network of ground-based magnetometers....
 PDF: core.ac.uk
copeaux
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Utilisation pour fragmenter les copeaux formés.

The invention is useful for fragmenting the resulting shavings.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient des copeaux de bois décoratifs par façonnage du bois vert en copeaux en forme de spirale, puis par séchage approprié des copeaux après que ceux-ci aient subi un procédé de coloration.

Decorative shaped wood shavings are produced by forming green wood into curled shavings and subsequently drying those shavings, suitably after dying the curled green shavings.

industrie du bois - wipo.int
Les copeaux du pneu ont rempli sa chemise – des copeaux toxiques!

The shavings from the tire filled his shirt – poisonous shavings!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les copeaux de polystyrène Expafill, comme les copeaux, sont également recyclables à 100 %.

Expafill's polystyrene chips, like the shavings, are also 100% recyclable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copeaux de copeaux sur la planche: Lorsque vous achetez, vérifiez s'il y a de la sciure de bois au centre du panneau à copeaux orientés.

Chip shavings on the board: When you are purchasing, check whether there is sawdust in the center of the oriented strand board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poultry litter of wood shavings and/or sugarcane bagasse: animal performance and bed quality... Objective: this study evaluated broiler performance, incidence of contact dermatitis, and quality of poultry litter of wood shavings and/or sugarcane bagasse (SB) after five consecutive flocks....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.org.co
Original article autografts for spinal fusion: osteogenic potential of laminectomy bone chips and bone shavings collected via high speed drill... Ekanayake and Shad (Acta Neurochir 152:651–653, 2010) suggest the application of bone shavings harvested via high speed burr additionally or instead, but so far no data regarding their osteogenic potential exist....
Use of straw and wood shavings as nest material in primiparous does.[EN] In rabbit production, several materials such as hay, straw, wood shavings or waste wool and cotton are used as nesting materials during parturition....
High rat pup mortality attributed to the use of cedar wood shavings as bedding... This mortality was attributed to keeping the pups on a bedding of highly aromatic cedar-wood shavings....
Bacterial levels of pine shavings and sand used as poultryBacterial loads associated with sand and pine shavings litter were determined in 2 grow-out experiments with broilers that lasted 7 wk....
copeaux
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention se caractérise en ce que le caisson pour particules ou copeaux de bois plats allongés (copeaux longs) est prévu pour produire des panneaux à copeaux de bois orientés (OSB, LSL).

The invention is characterised in that the hopper is provided for flat, elongated wood particles or wood chips (strands) for producing boards comprising oriented wood chips (OSB, LSL).

industrie du bois - wipo.int
Lorsque les copeaux de bois sont débités du matériau végétal en copeaux, ils sont évacués par un déversoir (26).

After the wood chips are cut from the vegetation they are discharged through a discharge chute (26).

industrie du bois - wipo.int
Les copeaux de bois introduits dans un bioréacteur sont laissés à incuber, les copeaux de bois incubés étant ensuite réduits en pulpe.

The wood chips are introduced into a bioreactor and incubated.

industrie du bois - wipo.int
Les copeaux de bois introduits dans un bioréacteur sont laissés à incuber, les copeaux de bois incubés étant ensuite réduits en pulpe.

The incubated wood chips are then pulped.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettra d'encoller des fibres ou des copeaux et plus particulièrement des fibres de bois ou des copeaux de bois.

The invention relates to a method for gluing fibers or chips, in particular, wood fibers or wood chips by atomizing the glue and subsequently applying the atomized glue to the fibers or chips.

industrie du bois - wipo.int
Ash content vs. the economics of using wood chips for energy: model based on data from central europe... In this work the effects of high ash content on the heating properties of wood chips were evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.cnr.ncsu.edu
Biofilter media mixture ratio of wood chips and compost treating swine odors... The compost and wood chips mixtures ranged from 100 % wood chips to a 50-50 blend in 10 % increments....
Moisture humidity equilibrium of wood chips from energetic cropsProcesses occurring during storage of wood chips for energetic or furniture industry purposes were presented....
 PDF: doaj.org
Design of methodology for wood chips moisture estimation determined for gasificationThe moisture content of the charged wood chips is a significant factor affecting the gasification process....
 PDF: doaj.org
Coal and wood chips co-pyrolysis study... In order to study the different mix ways of coal and wood chips affections on the co-pyrolysis process, TGA was used to study the co-pyrolysis characters of wood chips and coal mixed by different methods with mass ratio 1:1....
copeaux
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le procédé produit des copeaux de métal réfractaire et réduit l'oxydation des copeaux par comparaison avec un meulage à sec, ce qui permet la collecte des copeaux.

The method produces refractory metal swarf and decreases oxidation of the swarf compared to dry grinding, allowing collection of the swarf.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (12, 12') pour évacuer des copeaux (10) lors d'un procédé de production par enlèvement de copeaux.

The invention relates to and describes a device (12, 12') for removing swarf (10) in machining manufacturing methods.

industrie mécanique - wipo.int
taraud machine avec évacuation centrale des copeaux

machine tap with internal swarf passage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Procédé permettant de produire à partir de copeaux de métal réfractaire un produit particulaire propre à base de copeaux de métal réfractaire.

A clean refractory metal SWARF particle product is made from refractory metal SWARF.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les copeaux, en particulier les copeaux constitués d'acier industriel, sont séparés des gros objets dans un trommel [10] et nettoyés de leurs contaminants.

Swarf, especially swarf composed of engineering steel, is separated from large objects in a trommel [10] and is cleaned of contaminants.

technologie alimentaire - wipo.int
Analysis of swarf from fuel pumpSamples of swarf taken from the fuel pump of an aeroengineinvolved in a flying accident were analysed in the scanningelectron microscope ...
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Macroencapsulation of lead and steel swarfThe treatability study to macroencapsulate radioactively contaminated lead and steel swarf (cuttings and/or chips)and chunks, a low level mixed waste, from the dismantlement of excess surplus uranium fuel handling and transfer casks was successful....
Recycling technology for grinding swarf: application to iron powder for disposable body warmer... The recycling of grinding swarf which is a typical industrial waste discharged from machining facilities for ball and/or roller bearings is studied....
Metal swarf and cutting fluid waste management in metal processing industryMetal swarf is unavoidable material in metal processing industry, also metal swarf treatment lead to cost savings by metal waste reduction and removing the cutting fluid waste, that...
In-situ stabilization of radioactive zirconium swarfThe method for treating ignitable cutting swarf in accordance with the present invention involves collecting cutting swarf in a casting mold underwater and injecting a binder mixture comprising vinyl ester styrene into...
copeaux
activité agricole - acta.es
On peut appliquer cette formulation enzymatique à la surface des copeaux de la sciure, par exemple, par pulvérisation ou on peut en imprégner les copeaux de bois.

The enzyme formulation can be applied to the surface of the wood chips or sawdust, e.g. by spraying, or can be impregnated into the wood chips.

industrie du bois - wipo.int
Residual biomass of the agricultural industry as pore forming material in ceramics...industries.In the present study, the focus has been placed on agricultural biomass residues such as corncobs, sunflower husks, olive stones, peanut shells, pistachio shells, pine sawdust and brewery waste, in order to determine the general characteristics and the specific properties that make them suitable for incorporation into clay mixtures for the production...
activité agricole - core.ac.uk -
Improvement of productivity and polysaccharide‑protein... – The objective of this work was to assess the productivity and polysaccharide-protein complex content of Agaricus blazei on rice straw medium, in comparison to conventional sawdust, using four casing soils....
Cultivation of oyster mushrooms on cassava waste... Although previous research has shown that these peels can be an ingredient for substrate to cultivate mushrooms, yields were usually inferior compared to traditional substrates such as sawdust....

Publications scientifiques

Sweet potato chips development and optimization of chips processing variablesSweet potatoes are nutritionally rich and can be converted into chips using a simple frying technique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of fungi occurrence in energy chips piles... The greatest number of fungi was found in piles 3 - spruce wood chips produced from biomass stored on the meadow, 7 – chips from aspen stored in half-shade and 8 - beech wood chips produced from biomass stored in half-shade....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Microfabrication of heated nebulizer chips for mass spectrometry... Heated nebulizer (HN) chips made of silicon and glass were developed....
général - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
Production of planting stock from kacip fatimah [labisia pumila (bi.) f.vill & neves] through cuttings... pumila using different propagation systems (misting and non misting), plant parts (stem, petiole and leaf) of two varieties (alata and pumila) and rooting media (river sand, sawdust and 1:1 v/v mixture of river sand and sawdust)....
exploitation de la terre agricole / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Department of animal sciences research and reviews: poultry and swine... Meeker -- Volatile fatty acid emission as measurement of perceived odor from swine waste compost amended with sawdust / M....
moyen de production agricole / activité agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les goujures à copeaux (44, 45) comprennent une longue goujure à copeaux (44) et une courte goujure à copeaux (45).

The drill body (42) is provided with two chip flutes (44, 45) which rise in spiral, wherein the chip flutes (44, 45) comprise a long chip flute (44) and a short chip flute (45).

industrie mécanique - wipo.int
Les particules de café plus petites comprennent des copeaux de café, des copeaux extrêmement fins, des copeaux fins moulus et des agglomérats de café.

The smaller coffee non-granules include flaked coffee, flaked coffee fines, ground coffee fines, and coffee agglomerates.

technologie alimentaire - wipo.int
Applications: évacuation des copeaux.

The invention is useful for evacuating cuttings.

industrie mécanique - wipo.int
Définissant des corps brise-copeaux quasi-sphériques entre lesquels des surfaces concaves d'évacuation des copeaux sont formées.

These projections and recesses constitute a row, centered on the center line (M), of spherical-like chipbreaking bodies, between which concave chip guiding surfaces are formed.

industrie mécanique - wipo.int
On applique ensuite de la résine sur lesdits copeaux longs, ces copeaux étant ainsi formés en une poutre.

Resin is then applied to the strands, and the strands are formed into a composite beam.

industrie mécanique - wipo.int
Copeaux de bois, taux d'humidité  35 %

Chipped wood, moisture content  35 %

général - eur-lex.europa.eu
Copeaux de bois, taux d'humidité  35 %

Chipped wood, moisture content  35 %

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, la génération d'une agglomération de copeaux peut être supprimée et d'excellentes performances d'aspiration de copeaux peuvent être obtenues.

Thus, the generation of chip packing can be suppressed and excellent chip suction performance can be obtained.

industrie mécanique - wipo.int
Le résultat est que la direction d'évacuation des copeaux devient stable et que les propriétés d'évacuation des copeaux deviennent avantageuses.

As a result, the discharge direction of the chips becomes stable, and the discharge properties of chips become favorable.

industrie mécanique - wipo.int
On peut utiliser différents copeaux ou mélanges de copeaux colorés pour produire un large éventail de revêtements décoratifs finis.

Different colored chips or mixtures of chips may be used to produce a wide array of finished decorative coating materials.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comporte une coupeuse à copeaux (22) rotative permettant l'enlèvement par découpe des copeaux dans le bois de grume.

The device comprises a rotating chip remover (22) for cutting the strands out of the round wood.

industrie du bois - wipo.int
Copeaux de bois, taux d'humidité 15 -35 %

Chipped wood, moisture content 15-35 %

général - eur-lex.europa.eu
machine à débiter les rondins en copeaux

wood chip cutting machine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les copeaux de chêne sont ensuite enlevés.

The toasted oak chips are then removed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La courte goujure à copeaux (45) se termine dans la position où elle croise la longue goujure à copeaux (44).

The short chip flute (45) ends in the position where it is crossed with the long chip flute (44).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues