Dictionnaire français - anglais

copeau

industrie du bois - iate.europa.eu
Le copeau de bois : c’est l’additif le plus délicat à travailler.

Wood shavings: this is the most delicate additive you can work with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon père donnait d'un geste et d'un copeau la forme voulue à un chevalet, quand il me fallait, pour une opération similaire, dix gestes et autant de copeaux !

My father was able to make a bridge by one simple gesture, producing one wood shaving, whereas for a similar operation I needed ten gestures and as many wood shavings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gala de l'union des artistes / texte de présentation d'andré roussin... Acte IVTCHEKHOV ; Jacques COPEAU - LA NUIT DES ROIS : extrait / SHAKESPEARE ; Louis JOUVET - PROLOGUE DE L'IMPATIENCE / BRUSCAMBILLE - Pierre Renoir évoque son amitié avec L....
Heat-storage capacity and moisture gradient of wood-shaving insulation panels for building useThe thermal diffusivity of insulation panels consisting of wood shavings is smaller thanthat of the glass-wool panels that are commonly used in buildings as insulation material....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Usinage à grande vitesse - modélisation analytique de la coupe orthogonale et validation expérimentale... La modélisation de la bande primaire de cisaillement est couplée à une analyse thermique à l'interface outil-copeau....
Comparison of growth and pubertal progression in wild type female rats with different bedding types...types.MethodsTwenty 5-week-old female wild-type Sprague Dawley rats were randomly assigned to two groups with different bedding types: one group received wood shaving bedding, while a second group received corncob bedding....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
copeau
migration / électronique et électrotechnique / forêt / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention concerne un copeau, un procédé et un dispositif pour produire ce copeau, ainsi que leurs utilisations.

The invention relates to a chipping, a method and device for producing said chipping, and to the use thereof.

industrie du bois - wipo.int
couche visqueuse entre outil et copeau

viscous layer between tool and chip

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le copeau (10') est constitué de bois.

The chipping (10') is made of wood.

industrie du bois - wipo.int
Il s'ensuit que lors du perçage, le copeau enlevé se casse en deux parties (28a, 28b) avec, en conséquence, un enlèvement plus fiable dudit copeau.

In this way, during operation, the chips removed are split into two groups parts (28a, 28b), thereby obtaining a reliable chip removal system.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque agencement d'éclatement de copeau comprend deux rainures (40).

Each chip- splitting arrangement includes two grooves(40).

industrie mécanique - wipo.int
Experimental analysis of the cutting process and chip formation at high speed machining
... Il est ainsi possible d'étudier les effets d'une grande vitesse de coupe sur la fragmentation du copeau et sur les efforts de coupe....
... Thus, it is possible to study especially the effects of the very high cutting speed on the chip segmentation and on the cutting forces....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Experimental analysis of the cutting process and chip formation at high speed
... I1 est ainsi possible d'etudier les effets d'une grande vitesse de coupe sur la fragmentation du copeau et sur les efforts de coupe....
... Thus, it is possible to study especially the effects of the very high cutting speed on the chip segmentation and on the cuning forces....
politique des transports - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Assessment of chip segmentation process in machining using physical parameters
Le processus de la segmentation du copeau a un effet significatif sur la fluctuation de l’effort de coupe lors de l'usinage qui peut affecter les vibrations et l'us re de l'outil....
...International audienceThe chip segmentation process has a significant effect on the cutting force fluctuation during machining which could affect tool vibration and tool wear....
général - core.ac.uk -
Caractérisation et modélisation des mécanismes tribologiques aux interfaces outils-pièces-copeaux en usinage à sec de l'acier c45
...travail de thèse, une amélioration aussi bien à l échelle globale qu à l échelle locale a été apportée sur la compréhension des mécanismes tribologiques aux interfaces outil-pièce-copeau durant l usinage à sec de l acier C45 avec des outils en carbure de tungstène revêtus en TIN....
...In this work, improved both global and local levels has been made on understanding the tribological mechanisms at the chip-tool-workpiece interface in dry machining of a AISI 1045 steel with a TiN coated carbide tool....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Aear ear: a matched silicon cochlea pair with address event representation interface... We present the results of the chip characterization and the results of an interaural time difference based sound localization experiment using the ad-dress event representation (AER) EAR....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.ini.uzh.ch
Www.rsc.org/loc lab on a chip m f...acoustomicrofl uidics using aluminium foil electrodes Aluminium foil strips circumvent the need for elaborate and costly photolithographic electrode fabrication for simple, low-cost chip-scale acoustofl uidics....
copeau
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
Un liquide de coupe (1A) duquel le copeau (1B) est séparé, est évacué à l'extérieur depuis un circuit évacuateur de liquide de coupe (114).

A cutting fluid (1A) from which the swarf (1B) is separated is discharged outside from a cutting liquid- discharging flow path (114).

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet au copeau qui est produit à être rincé loin sans enrobage (chargement) dans l'outil.

This allows the swarf that is produced to be flushed away without embedding (loading) into the tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela augmente la probabilité de trouver un petit copeau, un rasage ou une pellicule de métal, quelle que soit l'orientation.

This increases the probability of finding a small swarf, shaving, or flake of metal, regardless of the orientation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela augmente la probabilité de trouver un petit copeau, un rasage ou une pellicule de métal, quelle que soit l'orientation.

This increases the probability of finding a small swarf, shaving or flake of metal, regardless of the orientation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idéal pour la sciure de compensation rapidement, copeau ou d'autres débris, cela permet également d'utiliser la machine comme un souffleur de feuilles pour les tâches d'entretien de jardin.

Ideal for quickly clearing sawdust, swarf or other debris, this also lets you use the machine as a leaf blower for garden maintenance tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metal swarf and cutting fluid waste management in metal processing industryMetal swarf is unavoidable material in metal processing industry, also metal swarf treatment lead to cost savings by metal waste reduction and removing the cutting fluid waste, that...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.bilpublishing.com
In-situ stabilization of radioactive zirconium swarfThe method for treating ignitable cutting swarf in accordance with the present invention involves collecting cutting swarf in a casting mold underwater and injecting a binder mixture comprising vinyl ester styrene into...
copeau
forêt - iate.europa.eu
Les champignons se propagent à travers le corps du copeau de bois, attaquant de manière sélective la lignine du bois sans nuire aux fibres cellulosiques.

The fungi propagate throughout the body of the wood chip, selectively attacking the lignin of the wood without harming the cellulosic fibers.

industrie du bois - wipo.int
Un copeau de bois, une écorce d’arbre, du paillis ou une barrière de gravier entre le boisé et votre pelouse peuvent nous empêcher d’y immigrer.

A wood chip, tree bark, mulch, or gravel barrier between the woods and your lawn can prevent us ticks from migrating onto the lawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’époque, ils entaillaient les érables avec des tomahawks et installaient un copeau de bois dans l’entaille pour faire couler la sève dans un contenant d’écorce.

At the time, they cut maple trees with tomahawks and installed a wood chip in the slot to flow the sap into bark containers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introducing wagner rubber wheeled chip dozers: a comparative analysis of wood chip damage utilising a wagner rubber wheeled chip dozer versus a tracked machine : a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of masters [i.e. master] of professional studies at lincoln universityThe research undertaken met the expectations of the author by demonstrating that use oftracked machines increased the damage of wood chip quality distribution specification.It...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Wood chip-polyacrylamide medium for biocontrol bacteria decreases verticillium dahliae infection on potato... We hypothesized that wood chip-polyacrylamide ( PAM) cores surrounding host plant roots could alter the soil environment to favour growth of introduced biocontrol microorganisms, thereby reducing ...
copeau
forêt - iate.europa.eu
Nous vous recommandons de lire: Copeau de bois pratique pour la maison et le chalet d’été; Outil pour donner des attaches pour les roues de bicyclette.

We recommend reading: Convenient woodchip for home and summer cottage; Tool for giving from fastenings for bicycle wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les copeaux ou les débris de bois peuvent être des copeaux de pin, de tremble, de sapin, de bouleau ou tout autre copeau de bois approprié et le sorbate de potassium représente typiquement d'environ 0,5 à environ 1 % du poids final de la litière.

The woodchips or shavings may be pine, aspen, fir, birch or any other suitable woodchip and the potassium sorbate is typically in the range of about 0.5 to about 1 % of the final weight of the animal bedding.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Nitrate reductiona nd phosphate uptake in lab-scale denitrifying bioreactors with woodchip and biochar media... This study aimed at modeling a denitrifying bioreactor in a laboratory setting, with woodchip media acting as a carbon source, and further amended by biochar in some of the experimental reactors....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Use of woodchip for agricultural livestock bedding... This thesis addresses the suitability of woodchip, as such an alternative, indoor beddingmaterial for livestock, focusing particularly on management of the soiled bedding, its nutrientcomposition, its use as an agronomic...
copeau
forêt - iate.europa.eu
Les particules (101) présentent une morphologie sensiblement plate ou en forme de copeau.

The particles (101) have a substantially flat or flake-like morphology.

industrie mécanique - wipo.int
Sa forme de copeau empêche la pénétration de la particule (101) dans un élément élastomère, et de rendre ainsi le processus d'assemblage inefficace.

The flake-like shape prevents the particle (101) from penetrating an elastomeric part, which would render the particle ineffective in the bonding process.

industrie mécanique - wipo.int
Conditions and characteristics of coal water slurry containing petrochemicals ignition by hot particleCharacteristics of CWS containing petrochemicals ignition by single hot particle in disk shape established experimentally....
détérioration de l'environnement / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation of neutrino and charged particle production and propagation in the atmosphereA precise evaluation of the secondary particle production and propagation inthe atmosphere is very important for the atmospheric neutrino oscillationstudies....
 PDF: arxiv.org
Copeau
général - eur-lex.europa.eu
La plaquette de coupe en céramique pour outil d'usinage par enlèvement de copeaux présent une facette et un gradin de formation du copeau.

The ceramic cutting tool tip for machining by removal of chips is provided with a first face and a step for the forming of the chip.

industrie mécanique - wipo.int
À une vitesse de coupe faible, le copeau n’est plus correctement coupé mais plutôt arraché.

If the cutting speed is low, the chips are no longer cut properly but rather ripped off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les convoyeurs dragueurs, rectilignes ou à courbe, sont utilisés quand le copeau est particulièrement fin.

The scraper conveyors, rectilinear or curved, are used when the chips are particularly thin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si l'on veut le meilleur rendement global, il est nécessaire d'utiliser du copeau sec.

But if you want the best overall performance, it is necessary to use dry chips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le copeau est ensuite fondu et transformé en fibre qui présente les mêmes qualités que le polyester classique.

The chips are then melted, extruded and converted into yarn that carries the same performance qualities as conventional polyester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
copeau
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Metal chip heating process investigation (part 3)The numerical solution algorithm of mathematical model of metal chip heating process in continuous muffle furnace and computer calculation program that allow to determine the heat- and mass transfer parameters have been worked out....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and development of a portable metal chip baler using a system design approachA large amount of metal chips at workplace will result in untidy and unsafe condition thus measurements of safety are needed in some industries, where the metal chips will be collected and put ...
 PDF: doaj.org
copeau
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le procédé de coupe consiste en ce que le copeau et la surface avant forment un couple cinématique d'ordre supérieur dont la ligne constitue l'un des éléments.

The inventive cutting method consists in bringing cuttings into contact with the front surface in such a way that they form a higher order kinematic pair, the element of which is a line.

industrie mécanique - wipo.int
To make long cuttings fromLong, character-marked furniture cuttings are easily obtained when low-grade (2A and 2B Common) yellowpoplar lumber is first ripped into strips and then crosscut to remove objectionable defects....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Propagation by cuttingsPropagation of roses by stem cuttings is one of the simplest and most used methods to propagate this ornamental species....
copeau
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The role of components of quality of veterans’ wives’ life in prediction of their children's general health... These results are usefull in planings counsulting for helath promotion
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Motion modeling and simulation of high-speed unmanned surface vehicle... According to the motion characteristic and the hydrodynamics of high-speed deep-V planings, forces and moments acted on a deep-V planing propelled by a contra-rotating propeller were analyzed, and on the basis of MMG modeling method, a real-time 6DOF mathematical...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Briquetting of machined plutonium turnings for recycle to the casting operation. final report-production test 235-6Twenty-four briquettes of Pu turnings were pressed in a He atmosphere and made into eight castings....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Authorization for use of an alternate method of processing turnings: 234-5 building, briquetting of plutonium turningsPlutonium turnings formed in the machining operation are processed by recycling them to the reduction operation....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pavement maintenance procedures with and without milling materials ... In addition, two case studies on the use of old pavement materials, called the “millings”, in maintenance projects are reported....
général - core.ac.uk -
Use of asphalt millings in subbase applications... Sometimesthe old asphalt pavement is milled, and the millings, after being treated with certain chemicals, are used as an overlay.However,...

Publications scientifiques

Sweet potato chips development and optimization of chips processing variablesSweet potatoes are nutritionally rich and can be converted into chips using a simple frying technique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of fungi occurrence in energy chips piles... The greatest number of fungi was found in piles 3 - spruce wood chips produced from biomass stored on the meadow, 7 – chips from aspen stored in half-shade and 8 - beech wood chips produced from biomass stored in half-shade....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie du bois - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En outre, aucun copeau n'est produit.

No shavings are generated here.

industrie mécanique - wipo.int
Préparation du copeau pour être ensuite centrifugé.

Preparation of the chip for its subsequent centrifugation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souhaitez visiter la Maison Jacques Copeau ?

You would like to visit the Maison Jacques Copeau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extrémité arrière (56) de la partie arrière rejoint la goujure d'évacuation de copeau (28).

A rear end (56) of the rear portion joins the chip evacuation flute (28).

industrie mécanique - wipo.int
Un copeau formé au niveau de la partie tranchante (4) est transporté de l'ouverture de réception de copeaux (10) vers la hotte d'aspiration (6) à partir de laquelle le copeau est évacué par une aspiration d'air.

A chip formed at the blade (4) is transported through the chip receiving opening (10) to the suction hood (6) from where the chip is removed by air suction.

industrie mécanique - wipo.int
Vous souhaitez visiter la Maison Jacques Copeau ?

You would like to apply for a residence at the Maison Jacques Copeau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre les deux surfaces (24, 28) est formée une arête de découpe (32) qui se poursuit dans la surface supérieure (24) par une rainure de guidage de copeau (34) comportant une arête de sortie de copeau (36).

A cutting edge (32) is formed between two surfaces (24, 28).

industrie mécanique - wipo.int
Les analytes recueillis dans le copeau d'épuration peuvent être ensuite retirés et analysés ou bien les analytes peuvent être analysés directement, tout en restant dans le copeau d'épuration, à l'aide du système d'analyse optique.

Analytes collected within the purification chip can be either subsequently removed and analyzed or the analytes can be analyzed directly, while still within the purification chip, using the optical analysis system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ceci augmente la vitesse du détachement et de la séparation de copeau (311).

This increases the speed of the sliver (311) breaking off and separating.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les arêtes (14) de coupe situées sur le contour de l'une des surfaces (12A) de formation de copeau présentent une symétrie de rotation avec les arêtes (14) de coupe situées sur le contour de l'autre surface de formation de copeau.

The cutting edges (14) on the rim of one of the rake surfaces (12A) are rotationally symmetric with the cutting edges (14) on the rim of the other rake surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le réglage de l'épaisseur du copeau est assuré par la rotation de la vis (6).

The adjustment of the thickness of the chip is provided by the rotation of the screw (6).

industrie mécanique - wipo.int
Pour décrire l'importance de l'œuvre de Copeau, Albert Camus a déclaré : « Dans l'histoire du théâtre français, il y a deux périodes : avant et après Copeau ».

Albert Camus later said that "in the history of the French theatre, there are two periods: before Copeau and after Copeau".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation de copeau est ainsi interrompue au niveau des tranchants à volume (5, 5').

This enables the parting and formatting processes to be carried out with tear-free cut edges and smooth cut surfaces and ensures that the cutting tool requires as little energy as possible.

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces (12, 14) convergent en une pointe imaginaire (16) à l'extérieur du copeau (10').

The surfaces (12, 14) converge in an imaginary apex (16) outside the chipping.

industrie du bois - wipo.int
Entre les deux surfaces (24, 28) est formée une arête de découpe (32) qui se poursuit dans la surface supérieure (24) par une rainure de guidage de copeau (34) comportant une arête de sortie de copeau (36).

A chip guiding groove (34) with a chip discharge edge (36) adjoins said cutting edge in the top surface (24).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues