Dictionnaire français - anglais

politique de coopération - iate.europa.eu
L'aide belge est fournie principalement via la "coopération déléguée" avec la Commission européenne.

Belgian aid is provided mainly through "delegated cooperation" with the European Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'implication du Canada dans l'appui au développement de l'irrigation de proximité est avant tout marquée par un fort partenariat avec la coopération allemande, sous la forme d'une coopération déléguée.

Canada’s involvement in supporting the development of local irrigation is above all characterized by a close partnership, one of delegated cooperation, with German aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une coopération déléguée de 3 millions d'euros avec Danida/Danemark dans le secteur de l’agro-industrie (U-growth/aBI, 2011-2013).

A delegated cooperation of 3 million euros with Danida/Denmark in the agro-industrial sector (U-growth/aBI, 2011-2013);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme a une durée de 3 ans, de 2017 à 2020, et est exécuté sous la modalité de Coopération Déléguée, par les agences de coopération espagnole et allemande (AECID et GIZ).

RIMRAP is a Programme financed by the European Union under the 11th EDF, lasting years from 2017 to 2020 and implemented under a delegated cooperation agreement with the Spanish and German cooperation agencies (AECID and GIZ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expérience réussie de la coopération déléguée a été source de motivation pour d'autres partenaires impliqués dans le développement du sous-secteur de l'irrigation de proximité.

The successful experience of delegated cooperation has encouraged other partners involved in developing local irrigation to follow suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

bilatéraux ou multilatéraux veillent, à travers la coopération déléguée,

The Parties shall take, individually or through bilateral or multilateral cooperation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notes : Le secteur public est divisé entre gouvernement donneur (aide bilatérale), gouvernement partenaire et gouvernement tiers (coopération déléguée comprise).

Note: The public sector is divided between donor government (bilateral aid), partner government and third-country government, which includes delegated co-operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aurait aussi pour effet de promouvoir l’harmonisation entre les donneurs, le partage des ressources en personnel et les mécanismes de coopération déléguée.

This will also help to promote better donor harmonisation, sharing of staff and delegated partnerships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MAE devrait multiplier ses participations à des dispositifs conjoints, y compris de coopération déléguée, en vue si possible d’obtenir des avancées concrètes.

The MFA should strengthen its participation in joint working arrangements, and delegated co-operation, seeking practical progress when possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) en mettant en place une coopération déléguée réciproque en matière d'aide, lorsqu'il y a lieu, selon des modalités fixées d'un commun accord.

(d) undertake delegated aid cooperation on each other's behalf, where appropriate, based on arrangements mutually determined by the Parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coopération déléguée pourrait également être envisagée dans l'intérêt de l'efficacité de l'aide et de la répartition des tâches avec les États membres.

Delegated co-operation could also be envisaged in the interest of aid effectiveness and division of labour with Member States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Suède peut continuer de collaborer systématiquement avec d’autres donneurs qui sont, comme elle, à même de recourir plus largement aux accords de coopération déléguée.

Sweden can continue to work systematically with other donors who are similarly able to generalise their involvement in delegated partnerships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Autriche a aussi recours à la coopération déléguée et aux partenariats silencieux pour accroître l’efficacité de l’aide et réduire les coûts de transaction à long terme.

Austria also uses delegated co-operation and silent partnerships as means of increasing aid effectiveness and reducing transaction costs in the long term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme réalisé en Moldavie fait clairement apparaître la capacité de l’Autriche à trouver des possibilités de coopération déléguée conformes au Programme de l’UE pour le changement.

The programme in Moldova clearly demonstrates Austria’s ability to identify opportunities for delegated co-operation in line with the EU Agenda for Change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a aussi resserré sa collaboration avec les autres donneurs, avec notamment la mise en place de stratégies-pays conjointes, de fonds communs et d’accords de coopération déléguée.

Australia has also strengthened its collaboration with other donors, notably through joint country strategies, co financing and delegated programmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle commence à s’impliquer dans des dispositifs de coopération déléguée, par exemple avec la Norvège au Soudan, tout en s’attachant en règle générale à préserver la visibilité de ses apports.

Finland has begun participating in delegated co-operation arrangements such as with Norway in Sudan, while it generally seems to maintain an emphasis on visibility for Finland’s contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles devraient expérimenter de nouvelles approches telles que l’aide sectorielle et l’aide-programme ainsi que diverses formes de coopération déléguée, en travaillant autant que possible en concertation avec les autres donneurs.

They should experiment with sector wide and programme approaches as well as forms of delegated partnership, working jointly with other donors whenever possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle devrait intensifier sa collaboration avec les autres donneurs, notamment à travers le recours à des modalités telles que le soutien budgétaire ou la coopération déléguée, mieux adaptées aux réalités du terrain.

It should intensify co operation with other donors, including the use of modalities such as budget support and forms of delegated partnership, to the extent they support country realities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la souplesse qui caractérise ses procédures, l’Asdi a pu conclure avec succès des accords de coopération déléguée avec d’autres donneurs partageant ses idées comme les Pays-Bas et la Norvège.

Because of its flexible implementation procedures, Sida has been able to successfully implement delegated partnerships with some other like minded donors, such as the Netherlands and Norway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CAD se félicite donc qu’elle prévoie de coopérer étroitement avec les autres donneurs et, lorsque c’est possible, de recourir à des dispositifs de coopération déléguée dans les nouveaux pays où elle interviendra.

The DAC therefore supports Australia’s plan to co-operate closely with other donors and whenever possible to rely on delegated co-operation arrangements when engaging in a new country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues