Dictionnaire français - anglais

convulsion

santé - acta.es
La présente invention concerne la détection de troubles de convulsion tels que l'épilepsie.

The present invention relates to the detection of seizure disorders such as epilepsy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Seizure (Crise) : Soudaine attaque, spasme ou convulsion.

Description: A seizure is a sudden attack, spasm or convulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Anciens mots de saisie sont convulsion ou «fit».)

(Older words for seizures include convulsions and 'fits'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les enfants de 5 ans et moins, la fièvre peut aussi conduire à une convulsion, connue comme une convulsion fébrile.

In children that are under the age of 5 years a fever can also lead to a seizure, known as a febrile seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les enfants de 5 ans et moins, la fièvre peut aussi conduire à une convulsion, connue comme une convulsion fébrile.

In children 5 years and under, fever can also lead to a seizure, known as a febrile seizure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mode d’accouchement des prééclampsies sévères entre 34 et 36 sa + 6 j : état néonatal et maternel
... L'état néonatal était analysé par un critère composite (absence de ventilation mécanique > 24h, convulsion, décès néonatal ; pH artériel >7,10 ; Apgar > 7 à 5 minutes)....
...7.10, Apgar > 7 to 5 minutes, no convulsive seizure, no neonatal death)....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des effets indésirables en relation avec le système nerveux central des céphalosporines : analyse des cas graves enregistrés dans la base nationale française de pharmacovigilance... Les patients ont présenté : encéphalopathie (30,3%), état confusionnel (19,4%), convulsion (15,1%), myoclonie (9,4%), épilepsie (9,2%), coma (6,3%) et hallucination (4,3%)....
Effect of immunotherapy on seizure outcome in patients with autoimmune encephalitis: a prospective observational registry study.OBJECTIVE:To evaluate the seizure characteristics and outcome after immunotherapy in adult patients with autoimmune encephalitis (AE) and new-onset seizure....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Crise convulsive chez les abuseurs de tramadol et caféine: à propos de 8 cas et revue de la littérature... L’objectif de ce travail était d’informer les praticiens sur le risque de convulsion lié à la consommation du Tramadol seul ou en association avec d’autres psychotropes en s’appuyant sur les données de la littérature....
Seizure-freedom with combination therapy in localization-related epilepsy SummaryWe analyzed the effect of combination therapy on seizure frequency in all adult patients (N=193) with focal epilepsy followed at a single institution in a cross-sectional study....
Functional and anatomic correlates of two frequently observed temporal lobe seizure-onset patternsIntracranial depth electrode EEG records of 478 seizures, recorded in 68 patients undergoing diagnostic monitoring with depth electrodes, were evaluated to investigate the correlates of electrographic onset patterns in patients...
Idiopathic first seizure in adult life...thesis is based on a prospective investigation of 226 patients aged 15years and older, who were referred to one of the participating hospitalsdue to a possible idiopathic first seizure....
convulsion
santé - iate.europa.eu
La convulsion du monde ressemble à une convulsion du cœur.

The world’s convulsion is like a convulsion of the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désordres de Système nerveux : la Convulsion, la Grande convulsion mal, Dyskinesia

Nervous System Disorders: Convulsion, Grand mal convulsion, Dyskinesia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La convulsion du monde ressemble à une convulsion du cœur.

The world’s convulsion is like a convulsion of the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONVULSION DE FÉBRILE Une convulsion fébrile survient généralement chez les enfants de 5 ans et moins.

A Febrile Convulsion typically occurs in children aged 5 and under.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·convulsion (particulièrement chez les patients épileptiques).

convulsion (especially in patients with epilepsy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tragédie chinoise
La tragédie que vit actuellement la Chine est-elle un gigantesque accident de parcours ou une convulsion ramenant l'histoire chinoise à son point de départ dictatorial et fermé ?Après avoir assisté, impuissant en apparence et divisé en réalité, à l'entrée en scène de l'aspiration...
...The Chinese Tragedy, by François GodementIs the tragedy which China is now experiencing a colossal accident, or is it a convulsion propelling Chinese history back to its dictatorial and confined starting point ? After having witnessed the appearance of a democratie aspiration, the regime, powerless...
général - core.ac.uk -
L'humanitaire militaire et la crise malienne (2012-2015). vers une théorie de la crise complexe
... Il s'agit de flambée « endémique »-modèle paradoxal de convulsion permanente....
... It is a question of endemic blaze (outburst)- a paradox model of permanent convulsion (spasm)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Impact of general practitioner payment scheme on health care system in avoidable hospitalization for ambulatory care sensitive conditions.... Further, several ACSC showed varying hospitalization rates (asthma, pneumonia, COPD, diabetes, angina, gastroenteritis/dehydration and convulsion/epilepsy) and length of hospitalizations (convulsion/epilepsy and dental conditions) between both groups....
santé - core.ac.uk - PDF: arcabc.ca
Comparison of knowledge and practice of mothers of children with febrile convulsion with or without recurrenceIntroduction: Febrile convulsion is the most common seizure disorder and cause of hospital admissions in emergency and neurology wards....
 PDF: doaj.org
Case report a rarely seen multilevel thoracic vertebral fracture after a nocturnal hypoglycemic convulsion attack... A 49-year-old male presented with acute midthoracic severe back pain following a witnessed nocturnal convulsion attack....
 PDF: ftp:
Experimental studies on aldolase and transaminase activites in rabbits with convulsion part ⅱ. on serum aldolase activity after convulsion... Serum aldalase activity markedly increased after convulsion caused by metrazol injeotion, about twice of the preconvulsive level, and recoverd to the normal level after 1 hour....

Publications scientifiques

La stratégie bancaire des grands distributeurs
...
... Two new challenges that are simultaneously technological, competitive and regulatory will, however, shake up the roles of the participants and produce a convulsion in the market....
général - core.ac.uk -
Generalised involuntary limb twitching after ingestion of mesobuthus martensii karsch (quanxie) powder... Mesobuthus martensii Karsch, commonly known as the Chinese scorpion or Manchurian scorpion, has been used in traditional Chinese medicine as Quanxie to treat chronic pain, tetanus, tremors, convulsion, and paralysis for more than a thousand years....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Seizure in iranian patients with multiple sclerosisBackground : There is a broad variation in reported frequencies of seizure in multiple sclerosis (MS)....
administration et rémunération du personnel / santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Bref, un monde traversé de multiples contradictions et amené donc à connaître convulsion politique après convulsion politique.

It is a world, in short, beset by a multitude of contradictory pressures and compelled, therefore, to experience one convulsive political crisis after another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la convulsion, l’enfant perd généralement connaissance.

During a febrile convulsion your child will usually lose consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convulsion, Niveau de conscience Déprimé, Coordination anormale

Convulsion, Depressed level of consciousness, Coordination abnormal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une brève convulsion ne nécessite pas de traitement.

Single brief convulsions do not require treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les enfants de 5 ans et moins, la fièvre peut aussi conduire à une convulsion, connue comme une convulsion fébrile.

In some children below the age of five, fever may lead to convulsions which are known as febrile convulsions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution et la république sont en convulsion.

Our revolution and the Alliance is experiencing turbulences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à des dérivés anti-convulsion utiles pour le traitement de la cocaïnomanie.

Anticonvulsant derivatives of formula (I) useful in treating cocaine dependency are disclosed.

santé - wipo.int
cause d'une éclampsie, d'un laryngisme, d'une convulsion subite-

He is a pest, loimov; an exceedingly bad and wicked man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dernière convulsion le rejeta sur son oreiller.

A last convulsion stretched him again on his pillow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que possible après une première convulsion fébrile.

Go to a hospital as soon as possible after the first convulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
convulsion survenant avant l’âge de 6 mois, lors d’un

injuries sustained by a minor before the age of 6, in which

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la Terre, entrant dans sa dernière convulsion, tremblera ,

When the earth is shaken with its (final) earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la Terre, entrant dans sa dernière convulsion, tremblera ,

When Earth is shaken with her (final) earthquake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la terre entrera dans sa dernière convulsion (2).

When the earth is shaken to her (utmost) convulsion, 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roi fit remarquer cette convulsion nerveuse au docteur.

The king pointed out this nervous convulsion to the doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues