Dictionnaire français - anglais

Investigation of strike in steel industries : hearings before the commmittee on education and labor, united states senate, sixty-sixth congress, first session pursuant to s. res. 202 on the resolution of the senate to investigate the strike in steel industries.... 202, authorizing the Committee on Education and Labor, in its investigation of the steel strike, to hold hearings, to employ a stenographer, to require the attendance of witnesses and the production of papers, documents, and so forth, and prescribing penalties for the refusal of witnesses to attend or answer questions."Paged...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les avocats peuvent aussi demander la convocation de témoins.

Defence lawyers may ask to interview witnesses too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sénateurs ont en outre voté en faveur de la convocation de témoins, parmi lesquels Monica Lewinsky.

Yet Democrats still opposed most witnesses, including Monica Lewinsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux façons les plus courantes sont la convocation de témoins et le dépôt de documents ou de photographies auprès du tribunal.

The two most common ways are through witnesses who testify in court and by filing documents or photographs with the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus du système de jury, il existe une tradition d’obligation de production de preuves et de convocation de témoins, unique au monde.

Besides the jury system, there is a tradition of mandatory discovery of evidence and summoning of witnesses that is unique in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sénat devrait voter la semaine prochaine sur l'opportunité d'autoriser la convocation de témoins ou d'attendre cette décision jusqu'à une date ultérieure.

The Senate will vote next week on whether the witnesses will be called, or to wait for the decision on this matter at a later date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le délai de versement des frais dus pour le recueil d’éléments de preuve (convocation de témoins, rémunération d’experts et d’autres personnes, art.160 du CPC);

the time limit for depositing the costs for the collection of evidence (summoning of witnesses, payment of reward for expert witnesses, etc.) – Article 160 CPC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les démocrates devront gagner le soutien de certains républicains du Sénat modérés s'ils espèrent obtenir une majorité à la Chambre pour permettre la convocation de témoins.

Democrats will need to win the support of some moderate Senate Republicans to get a majority in the chamber favoring calling witnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les démocrates devront gagner le soutien de certains républicains du Sénat modérés s'ils espèrent obtenir une majorité à la Chambre pour permettre la convocation de témoins.

Democrats will need to win the support of some moderate Senate Republicans if they hope to get a majority in the chamber to permit the calling of witnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les démocrates devront gagner le soutien de certains républicains du Sénat modérés s'ils espèrent obtenir une majorité à la Chambre pour permettre la convocation de témoins.

Democrats will need to win the support of some moderate Senate Republicans to get a majority in the chamber favouring calling witnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résolution a également établi les règles sur la convocation de témoins ou de documents supplémentaires: il est proposé de résoudre ces questions en votant au Sénat.

The condition for calling witnesses or additional documents is prescribed in the project: it is proposed to solve these issues by voting in the Senate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils crurent, en plus, que la convocation de témoins, de la part de l'Imam, pour constater le décès d'Ismail, était un acte inspiré par la crainte d'Al Mansur, le calife abbasside.

They further believed that the summoning of witnesses on the part of the Imam for Isma'il's death was a way of hiding the truth in fear of al-Mansur, the Abbasid caliph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils crurent, en plus, que la convocation de témoins, de la part de l'Imam, pour constater le décès d'Ismail, était un acte inspiré par la crainte d'Al Mansur, le calife abbasside.

They further believed that the summoning of witnesses on the part of the Imam for Isma’il death was a way of hiding the truth in fear of al- Mansur, the Abbasid caliph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La convocation de témoins et d'experts, en cas d’entraide judiciaire active, est faite de façon informelle par les services de la juridiction requise, à moins que la juridiction requise n’ordonne la signification.

In the case of active judicial assistance, witnesses and experts are summoned informally by the administrative office of the requested court unless the requested court decides that formal service is to be made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’instar de tous les autres sénateurs, il sait que la motion du sénateur Smith proposera des mesures ici, au Sénat, comme la création possible d’un comité et la convocation de témoins.

He and all senators will know that Senator Smith’s motion would cause action in this place with respect to the potential of creating a committee and calling witnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis une modification au Règlement en 1991, les comités législatifs sont limités à la convocation de témoins sur des questions techniques ( Journaux , 11 avril 1991, p. 2904–32, et en particulier p. 2927).

Legislative committees are restricted to calling only technical witnesses since an amendment to the Standing Orders was adopted in 1991 (see Journals , April 11, 1991, pp. 2904-32, in particular p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues