Dictionnaire français - anglais

région

convective

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
région convective
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Sur sa face la plus interne, il borde la région convective du Soleil et sur sa face la plus extérieure, la chromosphère.

On its innermost side, it borders on the convective region of the Sun, and on its outermost side, with the chromosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De son côté le plus profond, il borde la région convective du Soleil, et sur son côté le plus à l'extérieur, avec la chromosphère.

On its innermost side, it borders on the convective region of the Sun, and on its outermost side, with the chromosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

cellule

convective

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
cellule convective
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un orage est constitué d’une cellule dans laquelle des parcelles d’air montent (au centre) et d’autres descendent (en périphérie), appelée cellule convective.

The simplest thunderstorm consists of a cell, called a convective cell, in which parcels of air rise (in the centre) and others subside (in the periphery).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons également constaté qu'il existait un schéma de circulation distinct dans la bulle UHIE lorsque l'air montait dans la zone la plus chaude, atteignait le sommet de la bulle et divergeait dans les banlieues comme une mini-cellule convective.

We also found that there was a distinct circulation pattern within the UHIE bubble as air rose in the warmest area went to the top of the bubble and diverged out and down into the suburbs like a mini convective cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

instabilité

convective

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Elles sont très localisées et produites par l’instabilité convective de l’air.

They are very localized and produced by the convective instability of the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont dites convectives lorsqu'elles sont très localisées et qu'elles sont produites par l'instabilité convective de l'air.

They are very localized and produced by the convective instability of the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une importante propriété de masse d’air, l’instabilité convective, est une condition préalable reconnue pour induire des précipitations convectives.

One important air mass property, convective instability, is a recognized prerequisite to inducing convective precipitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois l’instabilité convective libérée, la colonne d’air humide continue de s’élever automatiquement et aspire l’air humide de surface dans la colonne d’air verticale ascendante.

Once convective instability is released the moist column of air will continue to rise automatically and draw the surface level moist air into the rising vertical column of air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’instabilité convective ne peut se produire que si l’on obtient des moyens satisfaisants pour augmenter la température potentielle équivalente d’une masse d’air par rapport à celle d’une masse d’air environnante.

Convective instability cannot occur unless some satisfactory means for increasing the equivalent potential temperature of one air mass over that of a surrounding air mass is achieved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

chaleur

convective

emploi et travail - iate.europa.eu
Résistance à la chaleur convective (chaleur pénétrante graduelle) :

Protection from convective heat (gradually penetrating heat):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur convective est une forme de chauffage indirect.

Convective heat is an indirect form of heat transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, sans électricité, aucune chaleur convective ne sera ressentie.

On the other hand, without power to the house, no convective heat will be felt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désactivation se produit généralement par transfert de chaleur convective libre dans l’environnement ambiant.

Deactivation typically occurs by free convective heat transfer to the ambient environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(B) La chaleur convective, classé de 1 à 3 ou 3 est le plus haut

(B) Convective heat, level class 1-3, where 3 is the highest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

diffusion

convective

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

pluie faiblement

convective

commercialisation - iate.europa.eu

théorie

convective

de la cyclogenèse

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Aspects expérimentaux de l'instabilité thermique de rayleigh-benard
... On montre la similitude du comportement de la vitesse convective et de la perturbation de température : de la connaissance du comportement de ces deux paramètres locaux on peut prédire celui, macroscopique, du flux de chaleur, en plein accord avec les déterminations expérimentales...
général - core.ac.uk -
Diffusion orthogonale des ondes ultra-sonores par les hétérogénéités sub-surfaciques de la mer
... La turbulence convective isotrope semble être la cause de ces fluctuations...
Europe - core.ac.uk -
Effets non linéaires dans le mouvement convectif d'un fluide soumis a l'instabilité de rayleigh-bénard
Le comportement spatial de la vitesse convective est étudié dans un fluide soumis à l'instabilité de Rayleigh-Bénard...
général - core.ac.uk -
Flow boiling in straight heated tube under normal gravity and microgravity conditions
Des expériences d'ébullition convective de HFE-7000 dans un tube vertical chauffé ont été menées dans des conditions de gravité terrestre et de microgravité...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un modèle d'ascendance convective simple prenant en compte explicitement le terme de pression non-hydrostatiqueLes modèles d'ascendance convective utilisés actuellement dans les paramétrisations de la convection ne prennent pas en compte explicitement le terme de pression non-hydrostatique, bien que son rôle fondamental soit documenté et expliqué depuis les années 70...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Séparation des espèces d'un mélange binaire en présence de convection mixte... L'optimum de séparation est obtenu pour un choix approprié de vitesse convective et de temps de diffusion massique, conduisant à une très faible épaisseur de cellule...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Y. tardy, j. p. cassan (1981), hypothèse sur la circulation convective des fluides de la diagenèse. minéralogie et pétrologie des réservoirs gréseux de l'infrasalifère du gabon, c. r. acad. sci. paris , 293, ii, 587 -591... Cassan (1981), Hypothèse sur la circulation convective des fluides de la diagenèse...
général - core.ac.uk -
Séparation des espèces d'un mélange binaire en présence de convection mixte.... En effet l'optimum de séparation est obtenu pour un choix approprié de la vitesse convective et du temps de diffusion massique, conduisant à une très faible épaisseur de la cellule...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Schémas numériques d'ordre élevé pour la simulation des écoulements turbulents sur maillage structuré et non structuré... La partie convective du schéma numérique doit être d’ordre élevé...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

CAPE (Convective Avalaible Potential Energy, énergie potentielle convective disponible): Il

o Relatively high Convective Available Potential Energy (CAPE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAPE (Convective Avalaible Potential Energy, énergie potentielle convective disponible): Il

CAPE (convective available potential energy) is shaded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAPE signifie "Convective Available Potential Energy" soit l'énergie convective potentielle disponible.

An important ingredient is “convective available potential energy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAPE signifie "Convective Available Potential Energy" soit l'énergie convective potentielle disponible.

CAPE means the convective available potential energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(CAPE) qui représente l’énergie convective disponible.

where CAPE stands for the Convective Available Potential Energy,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(CAPE) qui représente l’énergie convective disponible.

CAPE, which stands for Convective Available Potential Energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(CAPE) qui représente l’énergie convective disponible.

CAPE means the convective available potential energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.18.1.11 Opérations au sol en présence d'activité convective

1.18.1.11 Ground operations in the presence of convective activity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cape est l'abréviation de Convective Available Potential Energy.

CAPE means the convective available potential energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cape est l'abréviation de Convective Available Potential Energy.

An acronym for Convective Available Potential Energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone radiative est surmontée d'une zone convective.

The radiative zone is surmounted by a zone convective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appelle énergie convective disponible ou CAPE (de

Convective Available Potential Energy (CAPE or B+)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette couche est donc appelée la zone convective.

For this reason this layer is called the convective zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cape est l'abréviation de Convective Available Potential Energy.

CAPE, which stands for Convective Available Potential Energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appelle énergie convective disponible ou CAPE (de

of convective available potential energy (CAPE) over

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues